Tesla RoboStar iQ400 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. RoboStar iQ400
  6. User manual

Tesla RoboStar iQ400 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 13

Quick Links

Download this manual
TESLA RoboStar iQ400

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla RoboStar iQ400

Summary of Contents for Tesla RoboStar iQ400

  • Page 1 TESLA RoboStar iQ400...

  • Page 2: Obsah Balení

    Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar iQ400. Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla. DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ ZAŘÍZENÍ JE URČENO POUZE PRO POUŽITÍ V DOMÁCNOSTI. Jedná se o složité elektromechanické zařízení, věnujte prosím pozornost těmto pokynům: ...
  • Page 3 POPIS Návrat do nabíjecí stanice Tlačítko Wi-Fi Spuštění/zastavení úklidu/Vypnutí Tlačítko pro vyjmutí nádoby z robotického vysavače Přední pojezdové kolečko Středový čistící kartáč Boční kartáček (2x) Indikátor připojení napájení Krytka baterie Vstup pro nabíjení 230 V Pojezdové kolečko (2x) Nabíjecí konektory Snímače podlahy ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU HEPA filtr...

  • Page 4: Dálkové Ovládání

    DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ SMART (inteligentní) úklid Spuštění/Zastavení úklidu Plánovaný úklid Displej Změna úklidového režimu Směrová tlačítka Nastavení času Návrat do nabíjecí stanice PŘED PRVNÍM ÚKLIDEM  Vložte baterie do dálkového ovládání, dbejte na dodržení správné polarity.  Nasaďte boční čistící kartáčky, levý a pravý. ...
  • Page 5 V pohotovostním režimu má robotický vysavač velmi nízkou spotřebu, proto doporučujeme nevypínat přívod elektrické energie do nabíjecí stanice. MAGNETICKÁ PÁSKA Pokud chcete zabránit úklidu vybrané části, použijte magnetickou pásku, která je součástí balení TESLA RoboStar iQ400. Před spuštěním úklidu ji položte nebo ještě lépe přilepte (oboustrannou lepící...
  • Page 6 Zobrazí se nalezená zařízení „Discovering devices“, klikněte na „Add“, zobrazí se zařízení „TESLA RoboStar iQ400“, klikněte na ikonu „+", zobrazí se Wi-Fi síť, zadejte heslo do Wi-Fi sítě (pokud již není nalezeno automaticky) a klikněte na „Další”. Robotický vysavač se začne párovat s aplikací.
  • Page 7 smartphone.  Vyzkoušejte se připojit k jinému Wi-Fi routeru nebo Wi-Fi Hotspotu v jiném smartphone, abyste vyloučili chybu na straně vašeho připojení k internetu.  K vašemu Wi-Fi routeru máte připojeno příliš mnoho zařízení nebo je možnost připojení nového zařízení k němu zablokována. ...
  • Page 8  Chcete-li dosáhnout co nejlepšího výsledku při stírání vodou, doporučujeme používat tuto funkci v jedné místnosti a poté se přesunout do další místnosti.  Z bezpečnostních důvodů nenabíjejte baterii se zásobníkem na vodu naplněným vodou. ÚDRŽBA POZOR! Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu, pro co nejefektivnější úklid. NEDOSTATEČNÁ...
  • Page 9 vlhký!  Nevystavujte primární filtr a HEPA filtr slunečnímu záření.  Vysávání se špinavým HEPA filtrem nebo bez vloženého HEPA filtru může robotický vysavač poškodit.  Doporučujeme výměnu HEPA filtru každých 6 měsíců. HLAVNÍ STŘEDOVÝ ČISTÍCÍ KARTÁČ A BOČNÍ ČISTÍCÍ KARTÁČE - čištění 1krát týdně Vyjměte hlavní...

  • Page 10: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Robotický vysavač se chová Vždy umístěte vysavač do nabíjecí stanice a až potom „chaoticky“. spusťte úklid. Po nainstalování aplikace a Zapněte a vypněte váš Wi-Fi router, odeberte v aplikaci váš spárování mobilního telefonu s robotický vysavač a zkuste jej spárovat znovu. robotickým vysavačem, je vysavač...

  • Page 11: Péče O Baterii

    vždy připraven k dalšímu úklidu s plně nabitou baterií. Vysavač uvízl v malém prostoru, Vysavač se automaticky snaží Vysavač uvízl namotal na čistící kartáče volně uvolnit, pokud toho není během úklidu. ležící předměty jako např. záclony, schopen, ukliďte překážku sami koberec apod.

  • Page 12: Technická Podpora

    Spotřební materiál (HEPA filtr, mop z mikrovlákna, levý a pravý čistící kartáček a mnoho dalších) můžete zakoupit v oficiálním eshopu značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE při:  použití zařízení k jiným účelům ...

  • Page 13: Package Contents

    Dear customer, Thank you for choosing the TESLA RoboStar iQ400. Before using the robotic vacuum cleaner, please carefully read the rules for safe use and follow all common safety rules. IMPORTANT SAFETY NOTICE THE DEVICE IS INTENDED FOR DOMESTIC USE ONLY.
  • Page 14 DESCRIPTION Return to the charging station Wi-Fi button Start/Stop cleaning/Shutdown Button for removing the container from the robotic vacuum cleaner Front wheel Center cleaning brush Side brush (2x) Power connection indicator Battery cover Input for charging 230 V Wheel (2x) Charging connectors Floor sensors DUST/WATER TANK...

  • Page 15: Charging The Battery

    REMOTE CONTROLER SMART (intelligent) cleaning Start/Stop cleaning Scheduled cleaning Display Changing the cleaning mode Direction buttons Time setting Return to the charging station BEFORE FIRST CLEANING  Insert the batteries into the remote control, making sure to observe the correct polarity. ...

  • Page 16: Spot Cleaning

    If you want to avoid cleaning the selected part, use the magnetic tape included in the TESLA RoboStar iQ400 package. Before starting cleaning, place it or even better stick it (with double- sided adhesive tape) where you do not want the robotic vacuum cleaner to drive. You can, for example,...
  • Page 17 After logging into the “Smart Life” app, click the “+” icon on the top right, then click “Add Device”. "Discovering devices" will be displayed, click "Add", "TESLA RoboStar iQ400" will be displayed, click the "+" icon, Wi-Fi network will be displayed, enter the Wi-Fi network password (if not already found automatically) and click “Next.”...
  • Page 18  Reset your Wi-Fi router. Note: Make sure the charging station is within range of a good quality and strong Wi-Fi signal so it can connect to a Wi-Fi network while charging. The robotic vacuum cleaner also needs this Wi-Fi connection during its charging so that it is properly oriented and available to start cleaning.

  • Page 19: Maintenance

    MAINTENANCE ATTENTION! We recommend performing regular maintenance for the most efficient cleaning possible. INSUFFICIENT MAINTENANCE MAY RESULT IN DAMAGE TO THE ROBOTIC VACUUM CLEANER AND VOID WARRANTY. Before cleaning and maintenance, turn off the robotic vacuum cleaner by pressing button "2". Wipe the top cover of the robotic vacuum cleaner with a soft, dry or slightly damp cloth.

  • Page 20: Troubleshooting

     We recommend replacing the HEPA filter every 6 months. MAIN CENTRAL CLEANING BRUSH AND SIDE CLEANING BRUSHES - cleaning 1 time per week Remove the main central cleaning brush by pressing both handles on the brush cover. Use the cleaning tool to remove hair tangled in the main brush.
  • Page 21 The robotic vacuum cleaner does 1. The robotic vacuum cleaner has a weak battery. Charge not start cleaning. the battery to full capacity before starting cleaning. 2. The battery is too hot. Use the robotic vacuum cleaner in temperatures of 0°C ~ 40°C. The robotic vacuum cleaner 1.

  • Page 22: Battery Care

    Nevertheless, you should fully charge the vacuum cleaner once every three months to prevent the battery from completely draining. TECHNICAL SUPPORT Do you need advice on setting up and operating the TESLA RoboStar iQ400? Contact us at www.tesla-electronics.eu.

  • Page 23: Warranty Repair

    WARRANTY REPAIR For warranty repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. The warranty does NOT cover:  using the device for other purposes  normal wear and tear resulting from standard use of the device  failure to comply with the safety instructions given in the user manual ...
  • Page 24 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA RoboStar iQ400 entschieden haben. Bevor Sie den Robo-Sauger verwenden, lesen Sie bitte sorgfältig die Regeln für den sicheren Gebrauch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. WICHTIGER SICHERHEITSHINWEIS DAS GERÄT IST NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH VORGESEHEN.
  • Page 25 PACKUNGSINHALT Überprüfen Sie sorgfältig, ob Sie alle mitgelieferten Zubehörteile ausgepackt haben. Wir empfehlen, die Original-Papierverpackung, Bedienungsanleitung und Verpackungsmaterial während der Garantiezeit aufzubewahren. BEZEICHNUNG Zurück zur Ladestation Wi-Fi-Taste Reinigung Taste zum Entfernen des Behälters aus starten/stoppen/Herunterfahren dem Robo-Sauger Vorderrad Mittelreinigungsbürste Seitenbürste (2x) Anzeige der Stromverbindung Batterieabdeckung Eingang zum Laden von 230 V...
  • Page 26 STAUB-/WASSERTANK HEPA-Filter Wischtuchhalter Schaumfilter Wasserloch Primärfilter FERNBEDIENUNG SMART (intelligente) Reinigung Reinigung starten/stoppen Geplante Reinigung Anzeige Ändern des Reinigungsmodus Richtungstasten Zeiteinstellung Zurück zur Ladestation VOR DER ERSTEN REINIGUNG  Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität. ...

  • Page 27: Laden Der Batterie

    LADEN DER BATTERIE Idealer Standort der Ladestation Innerhalb von 1,5 Metern vor der Vorderseite der Ladestation und innerhalb von 0,5 Metern an den Seiten dürfen keine Hindernisse vorhanden sein. Ein Spiegel oder andere stark reflektierende Gegenstände dürfen nicht im Bereich der Ladestation 15 cm über dem Boden platziert werden. Der Sockel sollte keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
  • Page 28 Wenn Sie das Reinigen des ausgewählten Teils vermeiden möchten, verwenden Sie das Magnetband, das im Lieferumfang des TESLA RoboStar iQ400 enthalten ist. Platzieren oder noch besser kleben (mit doppelseitigem Klebeband) dort, wo der Saugroboter nicht fahren soll, bevor Sie mit der Reinigung beginnen.
  • Page 29 Nach erfolgreicher Kopplung erscheint neben dem Namen ein grünes Symbol und Ihr Saugroboter „TESLA RoboStar iQ400“ wurde erfolgreich zur Anwendung hinzugefügt. Klicken Sie auf „Fertig“, nun ist es möglich, die ausgewählten Funktionen des Saugroboters mit Ihrem Smartphone zu steuern. Im Rahmen der Softwarekomplexität des Betriebssystems und der Anforderungen von Google/Apple zur Anwendungssicherheit ist es notwendig, die Anwendungsfunktionen regelmäßig anzupassen.

  • Page 30: Wartung

    Klappen Sie die Plastikkappe auf und gießen Sie Wasser in den Behälter. Füllen Sie erst Wasser in den Behälter, nachdem Sie den Behälter vom Gehäuse des Robo-Saugers entfernt haben. Bei der Handhabung des Behälters kann es zu einem leichten Austritt von Restwasser kommen. Wischen Sie in diesem Fall den verschütteten Bereich sofort mit einem trockenen Tuch ab.
  • Page 31 HEPA-FILTER - Reinigung einmal pro Woche  Reinigen Sie den HEPA-Filter nicht mit den Fingern oder einer Bürste, sondern nur mit einem sauberen Wasserstrahl (keine Reinigungsmittel verwenden) oder saugen Sie ihn mit einem herkömmlichen Staubsauger ab.  Lassen Sie den HEPA-Filter gut trocknen, setzen Sie niemals einen nassen HEPA-Filter in den Robo-Sauger ein! ...

  • Page 32: Probleme Lösen

    SENSOREN UND LADEKONTAKTE Anschlüsse der Ladestation: Trennen Sie die Stromversorgung und reinigen Sie die Kontakte einmal im Monat mit einem weichen, trockenen Tuch. Vorderes Laufrad: Mit einem flachen Schraubendreher unter das Gummirad stecken und mit einer Aufwärtsbewegung entfernen. Setzen Sie es nach der Reinigung wieder ein, bis Sie ein Klicken hören. Reinigen Sie auch die Radachse.
  • Page 33 sollte sich immer in Reichweite eines hochwertigen und starken WLAN-Signals Ihres WLAN-Routers befinden . Das Staubsaugen ist sehr laut. Reinigen Sie die mittlere Hauptbürste, die Seitenbürsten, die Laufräder, die Unterseite des Saugroboters und die vordere Stoßstange. Beim Saugen ist ein quietschendes Entfernen Sie das Vorderrad und reinigen Sie die Mittelachse Geräusch zu hören.

  • Page 34: Technischer Support

    Ladestation vom Stromnetz. Dennoch sollten Sie den Staubsauger alle drei Monate einmal vollständig aufladen, um eine vollständige Entladung des Akkus zu vermeiden. TECHNISCHER SUPPORT Benötigen Sie Beratung zur Einrichtung und zum Betrieb des TESLA RoboStar iQ400? Kontaktieren Sie uns unter www.tesla-electronics.eu. GARANTIEREPARATUR Wenden Sie sich...
  • Page 35 Gesundheit zu vermeiden. Da das Produkt weiterentwickelt und verbessert wird, behalten wir uns das Recht vor, das Benutzerhandbuch zu ändern. Die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie immer unter www.tesla-electronics.eu. Design und Spezifikationen können ohne Vorankündigung geändert werden, Druckfehler vorbehalten.

  • Page 36: Csomag Tartalma

    Kedves vásárló! Köszönjük, hogy a TESLA RoboStar iQ400 -t választotta. A robotporszívó használata előtt kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonságos használat szabályait, és tartsa be az összes általános biztonsági szabályt. FONTOS BIZTONSÁGI MEGJEGYZÉS A KÉSZÜLÉK KIZÁRÓLAG HÁZTARTÁSI HASZNÁLATRA SZÁNT. Ez egy összetett elektromechanikus eszköz, kérjük, vegye figyelembe a következő utasításokat: ...
  • Page 37 LEÍRÁS Térjen vissza a töltőállomáshoz Wi-Fi gomb Tisztítás indítása/leállítása/leállítás Gomb a tartály eltávolításához a robotporszívóból Első kerék Központi tisztítókefe Oldalkefe (2x) Tápfeszültség csatlakozás jelző Akkumulátor fedél Bemenet 230V töltéshez Kerék (2x) Töltő csatlakozók Padlóérzékelők SZENNY/VÍZTARTÁLY HEPA szűrő Felmosó kendő tartó Habszűrő...

  • Page 38: Az Akkumulátor Töltése

    TÁVIRÁNYÍTÓ SMART (intelligens) tisztítás Tisztítás indítása/leállítása Ütemezett takarítás Kijelző A tisztítási mód megváltoztatása Irányadó gombok Idő beállítás Térjen vissza a töltőállomáshoz AZ ELSŐ TISZTÍTÁS ELŐTT  Helyezze be az elemeket a távirányítóba, ügyelve a helyes polaritásra.  Szerelje fel az oldalsó tisztítókeféket, balra és jobbra. ...
  • Page 39 áramellátását. MÁGNESSZALAG Ha el szeretné kerülni a kiválasztott alkatrész tisztítását, használja a TESLA RoboStar iQ400 csomagjában található mágnesszalagot. A tisztítás megkezdése előtt helyezze el, vagy még jobb, ha ragassza (kétoldalas ragasztószalaggal) oda, ahol nem szeretné, hogy a robotporszívó meghajtsa.
  • Page 40 „Eszköz hozzáadása” gombra. Megjelenik az „Eszközök felfedezése", kattintson a "Hozzáadás" gombra, megjelenik a "TESLA RoboStar iQ400", kattintson a "+" ikonra, megjelenik a Wi-Fi hálózat, írja be a Wi-Fi hálózat jelszavát (ha még nem található meg automatikusan), majd kattintson a „Tovább”...
  • Page 41  Túl sok eszköz csatlakozik a Wi-Fi útválasztóhoz, vagy le van tiltva az új eszköz csatlakoztatásának lehetősége.  Állítsa vissza a Wi-Fi útválasztót. Megjegyzés: Győződjön meg arról, hogy a töltőállomás jó minőségű és erős Wi-Fi jel hatókörén belül van, hogy töltés közben csatlakozhasson a Wi-Fi hálózathoz. A robotporszívónak a töltés során is szüksége van erre a Wi-Fi kapcsolatra, hogy megfelelően tájékozódjon és elérhető...
  • Page 42 KARBANTARTÁS FIGYELEM! A lehető leghatékonyabb tisztítás érdekében javasoljuk a rendszeres karbantartás elvégzését. AZ ELÉGTELEN KARBANTARTÁS A ROBOTORSZÍVÓ SÉRÜLÉSÉT, ÉS A GARANCIA ÉRVÉNYT EREDMÉNYEZHET. Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a robotporszívót a "2" gomb megnyomásával. Puha, száraz vagy enyhén nedves ruhával törölje le a robotporszívó felső fedelét. Ne használjon tisztítószereket a robotporszívó...
  • Page 43  Koszos HEPA szűrővel vagy behelyezett HEPA szűrő nélkül történő porszívózás károsíthatja a robotporszívót.  Javasoljuk, hogy 6 havonta cserélje ki a HEPA szűrőt. FŐ KÖZPONTI TISZTÍTÓKEFE ÉS OLDALSÓ TISZTÍTÓKEFE - tisztítás heti 1 alkalommal Távolítsa el a fő központi tisztítókefét a kefefedél mindkét fogantyújának megnyomásával. Használja a tisztítóeszközt a főkefébe gabalyodott szőrzet eltávolításához.
  • Page 44 PROBLÉMAMEGOLDÁS Probléma Megoldás A robotporszívó „kaotikusan” A tisztítás megkezdése előtt mindig helyezze a porszívót a viselkedik . töltőállomásba. Az alkalmazás telepítése és a Kapcsolja be és ki a Wi-Fi útválasztót, távolítsa el a mobiltelefon és a robotporszívó robotporszívót az alkalmazásból, és próbálja meg újra párosítása után a porszívó...
  • Page 45 porszívót a főkapcsolóval mindig készen áll a további kapcsolják be. tisztításra egy teljesen feltöltött akkumulátorral. A porszívó automatikusan A porszívó kis helyen elakadt, laza megpróbálja kiszabadítani Tisztítás közben tárgyakat, például függönyöket, magát, ha nem tudja megtenni, elakadt a porszívó. szőnyeget stb. tekert a kérjük, saját maga távolítsa el az tisztítókefékre.

  • Page 46: Megfelelőségi Nyilatkozat

    GARANCIA JAVÍTÁS A garanciális javításhoz forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta. A garancia NEM vonatkozik:  a készüléket más célokra használja  normál kopás, amely a készülék szokásos használatából ered  a felhasználói kézikönyvben megadott biztonsági előírások be nem tartása ...

  • Page 47: Zawartość Opakowania

    Drogi Kliencie, Dziękujemy za wybranie TESLA RoboStar iQ400. Przed użyciem odkurzacza automatycznego prosimy o uważne zapoznanie się z zasadami bezpiecznego użytkowania i przestrzeganie wszystkich powszechnych zasad bezpieczeństwa. WAŻNA INFORMACJA DOTYCZĄCA BEZPIECZEŃSTWA URZĄDZENIE JEST PRZEZNACZONE WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO. Jest to złożone urządzenie elektromechaniczne, proszę zwrócić uwagę na następujące instrukcje: ...
  • Page 48 OPIS Wróć do stacji ładującej Przycisk Wi-Fi Rozpocznij/Zatrzymaj czyszczenie/Wyłącz Przycisk do wyjmowania pojemnika z odkurzacza automatycznego Przednie koło Środkowa szczotka do czyszczenia Szczotka boczna (2x) Wskaźnik podłączenia zasilania Pokrywa baterii Wejście do ładowania 230 V Koło (2x) Złącza ładowania Czujniki podłogowe ZBIORNIK NA BRUD/WODĘ...

  • Page 49: Ładowanie Akumulatora

    PILOT SMART (inteligentne) czyszczenie Rozpocznij/Zatrzymaj czyszczenie Planowe sprzątanie Wyświetlacz Zmiana trybu czyszczenia Przyciski kierunkowe Ustawienie czasu Wróć do stacji ładującej PRZED PIERWSZYM CZYSZCZENIEM  Włóż baterie do pilota, zwracając uwagę na prawidłową biegunowość.  Zamontuj boczne szczotki czyszczące, lewą i prawą. ...
  • Page 50 TAŚMA MAGNETYCZNA Jeśli chcesz uniknąć czyszczenia wybranej części, użyj taśmy magnetycznej dołączonej do opakowania TESLA RoboStar iQ400. Przed rozpoczęciem czyszczenia umieść go lub jeszcze lepiej przyklej (dwustronną taśmą samoprzylepną) tam, gdzie nie chcesz, aby zautomatyzowany odkurzacz jeździł. Możesz na przykład zapobiec przejściu do sąsiedniego pomieszczenia, nie wpaść na dywan z...
  • Page 51 Po zalogowaniu się do aplikacji „Smart Life” kliknij ikonę „+” w prawym górnym rogu, a następnie kliknij „Dodaj urządzenie”. Wyświetli się „Wykrywanie urządzeń”, kliknij „Dodaj”, wyświetli się „TESLA RoboStar iQ400”, kliknij ikonę „+”, zostanie wyświetlona sieć Wi-Fi, wprowadź hasło sieci Wi-Fi (jeśli nie zostało jeszcze znalezione automatycznie ) i kliknij „Dalej”.
  • Page 52  Spróbuj połączyć się z innym routerem Wi-Fi lub hotspotem Wi-Fi w innym smartfonie, aby wykluczyć błąd połączenia internetowego.  Masz zbyt wiele urządzeń podłączonych do routera Wi-Fi lub możliwość podłączenia do niego nowego urządzenia jest zablokowana.  Zresetuj router Wi-Fi. Uwaga: Upewnij się, że stacja ładująca znajduje się...
  • Page 53 na podłodze po jej wyschnięciu.  Aby uzyskać najlepsze rezultaty podczas wycierania wodą, zalecamy korzystanie z tej funkcji w jednym pomieszczeniu, a następnie przejście do innego pomieszczenia.  Ze względów bezpieczeństwa nie należy ładować akumulatora, gdy zbiornik na wodę jest napełniony wodą.
  • Page 54 FILTR HEPA - czyszczenie raz w tygodniu  Filtra HEPA nie czyścić palcami ani szczotką, tylko strumieniem czystej wody (nie stosować środków czyszczących) lub odkurzać zwykłym odkurzaczem.  Pozwól filtrowi HEPA dokładnie wyschnąć, nigdy nie instaluj mokrego filtra HEPA w odkurzaczu automatycznym! ...

  • Page 55: Rozwiązywanie Problemów

    ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Problem Rozwiązanie Odkurzacz automatyczny Przed rozpoczęciem czyszczenia zawsze umieszczaj zachowuje się „chaotycznie”. odkurzacz w stacji ładującej. Po zainstalowaniu aplikacji i Włącz i wyłącz router Wi-Fi, odłącz robota odkurzającego w sparowaniu telefonu komórkowego aplikacji i spróbuj ponownie go sparować. Zalecamy, aby z odkurzaczem automatycznym, podczas parowania zawsze znajdować...
  • Page 56 Baza ładująca powinna być nadal podłączona do sieci, nie Stacja ładująca nie jest wyłączaj jej. Odkurzacz jest podłączona do sieci, a odkurzacz wtedy zawsze gotowy do włącza się głównym wyłącznikiem. dalszego czyszczenia z w pełni naładowanym akumulatorem. Odkurzacz automatycznie Odkurzacz utknął na małej Odkurzacz utknął...

  • Page 57: Deklaracja Zgodności

    Potrzebujesz porady na temat konfiguracji i obsługi TESLA RoboStar iQ400? Skontaktuj się z nami na www.tesla-electronics.eu NAPRAWA GWARANCYJNA W celu naprawy gwarancyjnej skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś produkt TESLA. Gwarancja NIE obejmuje:  używanie urządzenia do innych celów  normalne zużycie wynikające z normalnego użytkowania urządzenia ...
  • Page 58 Stimate client, Vă mulțumim că ați ales TESLA RoboStar iQ400. Înainte de a utiliza aspiratorul robot, vă rugăm să citiți cu atenție regulile de utilizare în siguranță și să respectați toate regulile obișnuite de siguranță. NOTIFICARE IMPORTANTĂ DE SIGURANȚĂ DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT NUMAI UTILIZĂRII DOMESTICE.
  • Page 59 DESCRIERE Reveniți la stația de încărcare Butonul Wi-Fi Porniți/Opriți curățarea/Opriți Buton pentru scoaterea recipientului din aspiratorul robot Roata din fata Perie de curățare centrală Perie laterală (2x) Indicator de conectare la alimentare Capacul bateriei Intrare pentru incarcare 230 V roată (2x) Conectori de încărcare Senzori de podea REZERVOR PENTRU MUZIERE/APA...

  • Page 60: Încărcarea Bateriei

    TELECOMANDĂ Curățare SMART (inteligentă). Porniți/Opriți curățarea Curățenie programată Afişa Schimbarea modului de curățare Butoane de direcție Setarea timpului Reveniți la stația de încărcare ÎNAINTE DE PRIMA CURĂȚARE  Introduceț i bateriile în telecomandă, asigurându-vă că respectaț i polaritatea corectă.  Instalaț...
  • Page 61 Daca doriti sa evitati curatarea piesei selectate, folositi banda magnetica inclusa in pachetul TESLA RoboStar iQ400. Înainte de a începe curățarea, așezați-l sau chiar mai bine lipiți-l (cu bandă adezivă cu două fețe) acolo unde nu doriți să conducă aspiratorul robot. Puteți, de exemplu, să...
  • Page 62 Se va afișa „Descoperirea dispozitivelor”, faceț i clic pe „Adăugaț i”, va fi afișat „TESLA RoboStar iQ400”, faceț i clic pe pictograma „+”, va fi afișată reț eaua Wi-Fi, introduceț i parola reț elei Wi-Fi (dacă nu a fost deja găsită automat) ) și faceț i clic pe „Următorul”. Aspiratorul robot va începe asocierea cu aplicaț...
  • Page 63  Încercaț i să vă conectaț i la un alt router Wi-Fi sau hotspot Wi-Fi pe alt smartphone pentru a exclude o eroare din partea conexiunii dvs. la internet.  Aveț i prea multe dispozitive conectate la routerul dvs. Wi-Fi sau abilitatea de a conecta un dispozitiv nou la acesta este blocată.
  • Page 64 funcț ie într-o cameră și apoi să vă mutaț i în altă cameră.  Din motive de siguranț ă, nu încărcaț i bateria cu rezervorul de apă umplut cu apă. INTRETINERE ! ATENTIE LA Vă recomandăm să efectuați întreținerea regulată pentru o curățare cât mai eficientă. ÎNTREȚINEREA INSUFICIENTĂ...
  • Page 65  Nu expuneț i filtrul primar și filtrul HEPA la lumina soarelui.  Aspirarea cu un filtru HEPA murdar sau fără un filtru HEPA introdus poate deteriora aspiratorul robot.  Vă recomandăm să înlocuiț i filtrul HEPA la fiecare 6 luni. PERIA CENTRALĂ...

  • Page 66: Rezolvarea Problemelor

    REZOLVAREA PROBLEMELOR Problemă Soluţie Aspiratorul robot se comportă Așezați întotdeauna aspiratorul în stația de încărcare înainte „haotic”. de a începe curățarea. După instalarea aplicației și Porniți și opriți routerul Wi-Fi, scoateți aspiratorul robot din împerecherea telefonului mobil cu aplicație și încercați să îl asociați din nou. Vă recomandăm aspiratorul robot, aspiratorul este să...
  • Page 67 este pornit cu comutatorul nu o opriți. Aspiratorul este apoi principal. întotdeauna gata pentru curățare ulterioară cu o baterie complet încărcată. Aspiratorul s-a blocat într-un Aspiratorul încearcă automat să Aspiratorul s-a spațiu mic, a înfășurat obiecte se elibereze, dacă nu poate face blocat în timpul libere precum perdele, covor etc.

  • Page 68: Declarație De Conformitate

    REPARAȚIE ÎN GARANȚIE Pentru reparații în garanție, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA. Garanția NU acoperă:  utilizarea dispozitivului în alte scopuri  uzura normală rezultată din utilizarea standard a dispozitivului  nerespectarea instrucț iunilor de siguranț ă date în manualul de utilizare ...

  • Page 69: Obsah Balenia

    Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA RoboStar iQ400. Pred použitím robotického vysávača si pozorne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržiavajte všetky bežné bezpečnostné pravidlá. DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIE ZARIADENIE JE URČENÉ LEN NA DOMÁCE POUŽITIE. Toto je zložité elektromechanické zariadenie, venujte prosím pozornosť nasledujúcim pokynom: ...
  • Page 70 POPIS Vráťte sa do nabíjacej stanice Tlačidlo Wi-Fi Spustenie/Zastavenie čistenia/Vypnutie Tlačidlo na vybratie nádoby z robotického vysávača Predné koleso Stredová čistiaca kefa Bočná kefa (2x) Indikátor pripojenia napájania Kryt batérie Vstup pre nabíjanie 230V Koleso (2x) Nabíjacie konektory Podlahové senzory ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU HEPA filter Držiak na utierku...

  • Page 71: Diaľkové Ovládanie

    DIAĽKOVÉ OVLÁDANIE SMART (inteligentné) čistenie Spustenie/zastavenie čistenia Plánované čistenie Displej Zmena režimu čistenia Smerové tlačidlá Nastavenie času Návrat do nabíjacej stanice PRED PRVÝM ČISTENÍM  Vložte batérie do diaľkového ovládača, pričom dbajte na správnu polaritu.  Nainštalujte bočné čistiace kefy, vľavo a vpravo. ...
  • Page 72 MAGNETICKÁ PÁSKA Ak sa chcete vyhnúť čisteniu vybranej časti, použite magnetickú pásku, ktorá je súčasťou balenia TESLA RoboStar iQ400. Pred začatím upratovania ho umiestnite alebo ešte lepšie prilepte (obojstrannou lepiacou páskou) tam, kde nechcete, aby robotický vysávač jazdil. Môžete napríklad zabrániť...
  • Page 73 Po prihlásení do aplikácie „Smart Life“ kliknite na ikonu „+“ vpravo hore a potom kliknite na „Pridať zariadenie“. Zobrazí sa „Vyhľadávanie zariadení“, kliknite na „Pridať“, zobrazí sa „TESLA RoboStar iQ400“, kliknite na ikonu „+“, zobrazí sa sieť Wi-Fi, zadajte heslo siete Wi-Fi (ak sa ešte nenašlo automaticky ) a kliknite na „Ďalej“.
  • Page 74 nemu nové zariadenie.  Resetujte smerovač Wi-Fi. Poznámka: Uistite sa, že nabíjacia stanica je v dosahu kvalitného a silného signálu Wi-Fi, aby sa mohla počas nabíjania pripojiť k sieti Wi-Fi. Robotický vysávač potrebuje toto Wi-Fi pripojenie aj počas svojho nabíjania, aby bol správne orientovaný a dostupný na spustenie upratovania. Podporovaná je Wi-Fi sieť pracujúca na frekvencii 2.4 GHz a zabezpečenie WPA1 alebo WPA2.
  • Page 75 NEDOSTATOČNÁ ÚDRŽBA MÔŽE SPÔSOBIŤ POŠKODENIE ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA A ZÁNIK ZÁRUKY. Pred čistením a údržbou vypnite robotický vysávač stlačením tlačidla „2“. Utrite horný kryt robotického vysávača mäkkou, suchou alebo mierne navlhčenou handričkou. Na čistenie povrchu robotického vysávača nepoužívajte čistiace prostriedky, mohli by ste poškodiť jeho povrch. ZÁSOBNÍK NA NEČISTOTY/VODU - po každom čistení...

  • Page 76: Riešenie Problémov

    HLAVNÁ CENTRÁLNA ČISTIACA KEFA A BOČNÉ ČISTIACE KEFKY - čistenie 1-krát týždenne Odstráňte hlavnú centrálnu čistiacu kefu stlačením oboch rukovätí na kryte kefy. Na odstránenie vlasov zamotaných do hlavnej kefy použite čistiaci nástroj. Stredovú čistiacu kefu udržujte bez veľkého množstva vlasov, prachu, bavlny a pod. Obe bočné čistiace kefky spolu s otvorom na nasávanie vzduchu skontrolujte podľa intenzity znečistenia aspoň...
  • Page 77 Robotický vysávač nezačne 1. Robotický vysávač má slabú batériu. Pred začatím čistenia upratovať. nabite batériu na plnú kapacitu. 2. Batéria je príliš horúca. Robotický vysávač používajte pri teplotách 0 °C ~ 40 °C. Robotický vysávač nie je možné 1. Nabíjacia stanica nie je pripojená k sieti. Uistite sa, že je nabíjať.

  • Page 78: Spotrebný Materiál

    Kontaktujte nás na www.tesla-electronics.eu SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál (HEPA filter, mop z mikrovlákna, ľavú a pravú čistiacu kefku a mnoho ďalších) môžete zakúpiť v oficiálnom eshope značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA Pre záručnú opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste zakúpili produkt TESLA.

  • Page 79: Vyhlásenie O Zhode

    životné prostredie a ľudské zdravie. Keďže sa produkt vyvíja a zdokonaľuje, vyhradzujeme si právo na úpravu návodu na použitie. Najnovšiu verziu tohto návodu na použitie vždy nájdete na www.tesla-electronics.eu. Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia, tlačové chyby vyhradené.

Table of Contents