Tesla RoboStar iQ100 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Tesla Manuals
  4. Vacuum Cleaner
  5. RoboStar iQ100
  6. Manual

Tesla RoboStar iQ100 Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Obsah Balení
  • První Spuštění
  • Návrat Do Nabíjecí Stanice
  • Hepa Filtr
  • Řešení ProbléMů
  • Péče O Baterii
  • Technická Podpora
  • Spotřební Materiál
  • Prohlášení O Shodě
  • Dôležité Bezpečnostné Upozornenia
  • Obsah Balenia
  • Prvé Spustenie
  • Filter Hepa
  • Riešenie Problémov
  • Spotrebný Materiál
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Zawartość Opakowania
  • Pierwsze Uruchomienie
  • Filtr Hepa
  • Rozwiązywanie Problemów
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Fontos Biztonsági Figyelmeztetések
  • A Csomagolás Tartalma
  • Visszatérés a Töltőállomásra
  • Hepa Szűrő
  • Megfelelőségi Nyilatkozat
  • Pomembna Varnostna Opozorila
  • Vsebina Pakiranja
  • Hepa Filter
  • Reševanje Težav
  • Izjava O Skladnosti
  • Važna Sigurnosna Upozorenja
  • Sadržaj Pakiranja
  • Izjava O Sukladnosti
  • Instrucţiuni de Siguranţă Importante
  • Conţinutul Ambalajului
  • Prima Pornire
  • Filtrul Hepa
  • Remedierea Problemelor
  • Declaraţie de Conformitate
  • Important Safety Warnings
  • Pack Contents
  • First Start
  • Return to the Charging Station
  • Application Troubleshooting
  • Maintenance
  • Warranty
  • Troubleshooting
  • Battery Care
  • Warranty Repair
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 73

Quick Links

Download this manual
TESLA RoboStar iQ100

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Tesla RoboStar iQ100

Summary of Contents for Tesla RoboStar iQ100

  • Page 1 TESLA RoboStar iQ100...
  • Page 2 Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral TESLA RoboStar iQ100. Před použitím robotického vysavače si prosím důkladně pročtěte pravidla bezpečného používání a dodržujte všechna běžná bezpečnostní pravidla.  Před použitím si důkladně pročtěte celý návod k použití.  Tento uživatelský návod si uschovejte.

  • Page 3: Obsah Balení

    schodiště, balkon, nábytek a další. Přístroj je vybaven čidly proti pádu, ale mohou nastat okolnosti, kdy kontrolní systém vyhodnotí situaci chybně (znečištěné čidlo, aktuální porucha čidla, odlesk světla, zachycená nečistota aj.) a pádu nezabrání (nezastaví přístroj). V těchto případech nemůže prodávající uznat případné nároky kupujícího za takto způsobené poškození přístroje.
  • Page 4 Nabíjecí základna 1 Indikátor připojení napájení 2 Vstup pro nabíjení 3 Nabíjecí konektory Dálkové ovládání Zapnout/Vypnout (úsporný režim) Automatický úklid Úklid podél stěn Spuštění/Zastavení úklidu Optimalizovaný úklid Intenzita mopování vodou (nízká) Sací výkon (nízký) Návrat do nabíjecí stanice Úklid místa Směrová...

  • Page 5: První Spuštění

    Ideální umístění nabíjecí stanice Před přední stranou nesmí být žádné překážky do vzdálenosti 2 metrů, po stranách do vzdálenosti 1 metr. Podmínkou je rovný povrch, doporučujeme stanici přilepit ke stěně nebo podlaze oboustrannou lepicí páskou, aby se pevně zafixovala její poloha. Napájecí kabel umístěte tak, aby se nezamotal do čisticích kartáčů.
  • Page 6 automaticky nabíjet. STÍRÁNÍ VODOU  Vypněte robotický vysavač tlačítkem „2“ a umístěte jej mimo nabíjecí stanici.  Nainstalujte modrou mopovací tkaninu mopovací modul a nasaďte jej na robotický vysavač. Lehce navlhčete vodou mopovací tkaninu pro rychlejší a plynulejší stírání vodou. Při sundávání mopu z držáku postupujte opatrně, abyste rychlým pohybem nepoškodili suchý...
  • Page 7 úklidu. Podporována je WiFi síť pracující na frekvenci 2.4 GHz. AKTUALIZACE FIRMWARE ROBOTICKÉHO VYSAVAČE Firmware robotického vysavače je průběžně vylepšován. Pokud je nová verze firmware dostupná, bude vám v aplikaci TESLA nabídnuta možnost aktualizaci stáhnout a nainstalovat ji do robotického vysavače. ÚDRŽBA POZOR! Doporučujeme provádět pravidelnou údržbu, pro co nejefektivnější...

  • Page 8: Hepa Filtr

    HEPA FILTR Pro zachování filtračních parametrů HEPA filtru doporučujeme čištění suchou cestou. Pokud se rozhodnete HEPA filtr umýt vodou, sníží se jeho filtrační schopnosti. HEPA filtr čistěte pravidelně dle míry jeho znečištění, minimálně jednou týdně, přiloženým prachovým štětcem nebo jej vysajte klasickým vysavačem.

  • Page 9: Řešení Problémů

    ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Problém Řešení Robotický vysavač se chová „chaoticky“. Vysavač vypněte a znovu zapněte, umístěte jej do nabíjecí stanice a poté spusťte úklid. Po nainstalování aplikace a spárování Zapněte a vypněte váš WiFi router, odeberte mobilního telefonu s robotickým vysavačem, v aplikaci „Tuya Smart“...

  • Page 10: Péče O Baterii

    Pokud nepoužíváte robotický vysavač delší dobu, vypněte jej a odpojte také nabíjecí stanici od elektrické sítě. Přesto byste měli vysavač plně nabít jednou za tři měsíce, abyste zabránili úplnému vybití baterie. TECHNICKÁ PODPORA Potřebujete poradit s nastavením a provozem TESLA RoboStar iQ100? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu.

  • Page 11: Spotřební Materiál

    SPOTŘEBNÍ MATERIÁL Spotřební materiál můžete zakoupit na www.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ OPRAVA Pro záruční opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. Záruka se NEVZTAHUJE při:  použití zařízení k jiným účelům  běžné opotřebení  nedodržení bezpečnostních pokynů uvedených v uživatelském manuálu ...

  • Page 12: Dôležité Bezpečnostné Upozornenia

    Vážený zákazník, ďakujeme, že ste si vybrali TESLA RoboStar iQ100. Pred použitím robotického vysávača si, prosím, dôkladne prečítajte pravidlá bezpečného používania a dodržujte všetky bežné bezpečnostné pravidlá.  Pred použitím si dôkladne prečítajte celý návod na používanie.  Tento návod na používanie si uschovajte.

  • Page 13: Obsah Balenia

     Nepoužívajte robotický vysávač, ak je jeho zásobník na nečistoty plný.  Robotický vysávač nie je určený na používanie na vyvýšených miestach bez bariér (vstavané poschodie, schodisko, balkón, nábytok atď.). Prístroj je vybavený senzormi proti pádu, ale za určitých okolností by mohol kontrolný systém vyhodnotiť situáciu chybne (znečistený senzor, aktuálna porucha senzoru, odlesk svetla, zachytená...
  • Page 14 Nabíjacia základňa 1 Indikátor pripojenia napájania 2 Vstup pre nabíjanie 3 Nabíjacie konektory Diaľkové ovládanie Zapnúť/vypnúť (šetriaci režim) Automatické upratovanie Upratovanie popri stenách Spustiť/ukončiť upratovanie Optimalizované upratovanie Intenzita mopovania vodou (nízka) Sací výkon (nízky) Návrat do nabíjacej základne Lokálne upratovanie Smerové...

  • Page 15: Prvé Spustenie

    Ideálne umiestnenie nabíjacej základne Pred jej prednou stranou nesmú byť žiadne prekážky do vzdialenosti 2 metrov. Po stranách by zase mal byť voľný priestor do vzdialenosti 1 metra. Podmienkou umiestnenia je rovný povrch. Základňu odporúčame prilepiť k stene alebo podlahe obojstrannou lepiacou páskou, aby sa pevne zafixovala jej poloha.
  • Page 16 MOPOVANIE VODOU  Vypnite robotický vysávač tlačidlom „2“ a vyberte ho z nabíjacej základne.  Nasuňte modrú tkaninu na mopovací modul a nasaďte ho na robotický vysávač. Modrú tkaninu navlhčite pre rýchlejšie a plynulejšie mopovanie. Pri snímaní tkaniny z modulu buďte opatrní, aby ste rýchlym pohybom nepoškodili suchý...
  • Page 17 Podporované sú siete WiFi, ktoré fungujú na frekvencii 2,4 GHz. AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU ROBOTICKÉHO VYSÁVAČA Firmvér robotického vysávača sa priebežne vylepšuje. Ak je dostupná nová verzia firmvéru, v aplikácii TESLA vám bude ponúknutá možnosť aktualizáciu si stiahnuť a nainštalovať ju do robotického vysávača. ÚDRŽBA POZOR! Pre čo najefektívnejšie upratovanie odporúčame vykonávať...

  • Page 18: Filter Hepa

    FILTER HEPA Pre zachovanie filtračných parametrov filtru HEPA ho odporúčame čistiť nasucho. Ak filter HEPA opláchnete vodou, znížia sa jeho filtračné schopnosti. Filter HEPA čistite pravidelne podľa miery jeho znečistenia - minimálne však raz týždenne - pomocou priloženého prachového štetca alebo klasickým vysávačom.

  • Page 19: Riešenie Problémov

    RIEŠENIE PROBLÉMOV Problém Riešenie Robotický vysávač sa správa Vysávač vypnite a znova zapnite, preneste ho na „chaoticky“. nabíjaciu základňu a potom znovu spustite upratovanie. Po nainštalovaní aplikácie a spárovaní Zapnite a vypnite váš router WiFi, v aplikácii mobilného telefónu s robotickým „Tuya Smart“...
  • Page 20 No vysávač by sa aj tak mal aspoň raz za tri mesiace doplna nabiť, aby ste predišli úplnému vybitiu batérie. TECHNICKÁ PODPORA Potrebujete poradiť s nastavením a prevádzkou TESLA RoboStar iQ100? Kontaktujte nás: www.tesla-electronics.eu.

  • Page 21: Spotrebný Materiál

    SPOTREBNÝ MATERIÁL Spotrebný materiál si môžete kúpiť na www.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ OPRAVA V prípade záručnej opravy kontaktujte predajcu, u ktorého ste si výrobok TESLA kúpili. Záruka sa NEVZŤAHUJE na:  použitie zariadenia na iné účely  bežné opotrebovanie  nedodržanie bezpečnostných pokynov uvedených v návode na používanie ...
  • Page 22 Szanowny kliencie, dziękujemy za wybór TESLA RoboStar iQ100. Przed użyciem robota odkurzającego należy uważnie przeczytać zasady bezpiecznego użytkowania oraz przestrzegać wszystkich zwykłych zasad bezpieczeństwa.  Przed użyciem należy starannie przeczytać całą instrukcję obsługi.  Niniejszą instrukcję obsługi należy zachować. ...

  • Page 23: Zawartość Opakowania

    sypkich, większych kawałków papieru, plastikowych woreczków lub innych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić robota odkurzającego  Podczas odkurzania może dojść do powstania ładunku elektrostatycznego, który może być niebezpieczny dla użytkownika.  Należy poinformować o używaniu robota odkurzającego także współlokatorów, aby uniknąć ewentualnych zranień.
  • Page 24 Pojemnik na kurz 1 filtr HEPA Baza ładująca 1 Wskaźnik podłączenia ładowania 2 Wejście do ładowania 3 Złącza do ładowania Zdalne sterowanie Włącz/Wyłącz (tryb oszczędzania) Sprzątanie automatyczne Sprzątanie wzdłuż ścian Rozpoczęcie/Zatrzymanie sprzątania Zoptymalizowane sprzątanie Intensywność mopowania wodą (niska) Moc ssania (niska) Powrót do stacji ładowania Sprzątanie miejsca Przyciski kierunkowe...

  • Page 25: Pierwsze Uruchomienie

    PRZED PIERWSZYM SPRZĄTANIEM  Przed rozpoczęciem sprzątania należy przygotować pomieszczenie tak, aby na podłodze nie znajdowały się przedmioty, które mogłyby utrudniać działanie robota odkurzającego (większe śmieci, kable, niewygodnie umieszczony dywan itp.). Odsunąć krzesła i inne większe przedmioty tak, aby robot odkurzający mógł bez problemów dotrzeć nawet w trudno dostępne miejsca. ...
  • Page 26 Sprzątanie miejsca Umieścić robota odkurzającego na miejscu, które chce się sprzątnąć i w aplikacji na smartfona wybrać „Sprzątanie miejsca“ lub wcisnąć na pilocie przycisk „9“. Zoptymalizowane sprzątanie W aplikacji na smartfona wybrać „Zoptymalizowane sprzątanie“, lub na pilocie wcisnąć przycisk „5“. Przy uruchamianiu sprzątania robot odkurzający zawsze powinien znajdować...
  • Page 27 STEROWANIE ROBOTEM ODKURZAJĄCYM ZA POMOCĄ SMARTFONA Włączyć robota odkurzającego przyciskiem „2“. Zainstalować w smartfonie aplikację do sterowania robotem odkurzającym i postępować zgodnie z instrukcją, w celu sparowania smartfona z robotem. Android: znaleźć w sklepie Google Play „Tuya Smart“ Apple: znaleźć w sklepie Apple Store „Tuya Smart“ Podłączyć...

  • Page 28: Filtr Hepa

    TESLA zostanie zaproponowana możliwość pobrania i zainstalowania aktualizacji w robocie odkurzającym. KONSERWACJA UWAGA! Zalecamy wykonywanie regularnej konserwacji, aby zapewnić jak najbardziej efektywne sprzątanie. NIEWYSTARCZAJĄCA KONSERWACJA MOŻE DOPROWADZIĆ DO USZKODZENIA ROBOTA ODKURZAJĄCEGO I UTRATY GWARANCJI. Przed wykonaniem czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć robota odkurzającego przyciskiem „2“.

  • Page 29: Rozwiązywanie Problemów

    BOCZNE SZCZOTKI CZYSZCZĄCE - czyszczenie raz w tygodniu Sprawdzać w zależności od intensywności zabrudzenia, minimalnie raz w tygodniu, obie boczne szczotki czyszczące, wraz z otworem zasysania powietrza i usuwać z nich nawinięte włosy i inne zabrudzenia. CZUJNIKI, STYKI ŁADOWANIA I BAZA ŁADUJĄCA – czyszczenie raz w tygodniu Raz w tygodniu przeczyścić...
  • Page 30 odkurzający powinien wciąż znajdować się w zasięgu dobrego i mocnego sygnału WiFi z routera WiFi. Robot odkurzający nie uruchamia Robot odkurzający ma słaby akumulator. Należy sprzątania. naładować akumulator do pełna przed uruchomieniem sprzątania. 2. Akumulator jest zbyt nagrzany. Robota odkurzającego należy używać w temperaturach 0°C ~ 40°C.
  • Page 31 ładowania od prądu. Mimo to należy robota odkurzającego naładować do pełna raz na trzy miesiące, aby zapobiec kompletnemu rozładowaniu akumulatora. NAPRAWA GWARANCYJNA W sprawie napraw gwarancyjnych należy kontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt TESLA.

  • Page 32: Deklaracja Zgodności

    My, INTER-SAT LTD, org. složka, oświadczamy, że niniejsze urządzenie jest zgodne z dyrektywą 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji zgodności UE dostępny jest pod adresem www.tesla-electronics.eu. Ten produkt spełnia wymagania Unii Europejskiej. Jeżeli do produktu dołączony jest symbol przekreślonego kołowego kontenera na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty Dyrektywą...

  • Page 33: Fontos Biztonsági Figyelmeztetések

    Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy a TESLA RoboStar iQ100 készüléket választotta. Kérjük, hogy a robotporszívó használatba vétele előtt olvassa el figyelmesen a biztonságos használatra vonatkozó szabályokat, és a használat során tartsa be az általános érvényű biztonsági előírásokat.  Használatba vétel előtt olvassa el figyelmesen ezt a használati útmutatót.

  • Page 34: A Csomagolás Tartalma

    papírdarabokat, műanyag zacskókat sem olyan más tárgyakat, amelyek kárt tehetnek a porszívóban.  A porszívózás során a felhasználóra potenciálisan veszélyes elektrosztatikus kisülés léphet fel.  A személyi sérülések megelőzése érdekében tájékoztassa a porszívó használatáról az önnel egy háztartásban élő személyeket. ...
  • Page 35 Szennygyűjtő tartály 1 HEPA szűrő Dokkoló állomás 1 Tápcsatlakozás jelzőfény 2 Töltés bemenet 3 Töltő csatlakozók Távvezérlés Be/Ki (energiatakarékos mód) Automatikus takarítás Takarítás a falak mentén Takarítás Be-/Kikapcsolása Optimalizált takarítás Felmosó mop intenzitása (alacsony) Szívóteljesítmény (alacsony) Visszatérés a töltőállomásra Helyszíni takarítás Irányváltó...
  • Page 36 amely akadályozhatná a porszívó mozgását (nagyobb szennyeződések, kábelek, nem megfelelően elhelyezett szőnyeg stb.). Tolja el a székeket és az egyéb nagyobb méretű tárgyakat, hogy a robotporszívó könnyen elérhesse még a nehezen hozzáférhető helyeket is.  Távolítsa el a robotporszívó működését potenciálisan károsító tárgyakat. ...

  • Page 37: Visszatérés A Töltőállomásra

    Optimalizált takarítás Az okostelefon alkalmazásban válassza az "Optimalizált takarítás" opciót, vagy nyomja meg a távirányítón az "5" gombot. A takarítás megkezdésekor a porszívónak mindig a dokkoló állomáson kell lennie. Ebben az üzemmódban a porszívó a hatékony takarítás érdekében beprogramozott üzemmódban működik. Takarítás tervezés A robotporszívó...
  • Page 38 WiFi-kapcsolatra. A gyártó a 2,4 GHz-es WiFi hálózatot támogatja. ROBOTPORSZÍVÓ FIRMWARE FRISSÍTÉS A robotporszívó firmware-jét folyamatosan fejlesztjük. Ha elérhető egy új firmware verzió, a TESLA alkalmazás felajánlja a frissítés letöltésének és robotporszívóba történő telepítésének lehetőségét.

  • Page 39: Hepa Szűrő

    KARBANTARTÁS FIGYELEM! A lehető leghatékonyabb tisztítás érdekében javasolt rendszeresen karbantartani a készüléket. AZ ELÉGTELEN KARBANTARTÁS A ROBOTPORSZÍVÓ KÁROSODÁSÁHOZ ÉS A GARANCIA ELVESZTÉSÉHEZ VEZETHET. Tisztítás és karbantartás előtt kapcsolja ki a robotporszívót a "2" gombbal. Törölje át a robotporszívó fedelét puha, száraz vagy enyhén benedvesített ruhával. A robotporszívó felületének megtisztításához ne használjon tisztítószereket, mivel megkárosíthatják a felületét.
  • Page 40 A szennyeződés intenzitásának megfelelően hetente legalább egyszer ellenőrizze mindkét oldaltisztító kefét, és távolítsa el róluk az összegabalyodott hajszálakat és egyéb szennyeződéseket. ÉRZÉKELŐK, TÖLTŐ CSATLAKOZÁSOK ÉS DOKKOLÓ ÁLLOMÁS - tisztítás hetente egyszer Hetente egyszer puha, száraz ruhával tisztítsa meg a robotporszívó alján lévő érzékelőket (lásd az ábrát).
  • Page 41 A robotporszívó nem tér vissza a Ellenőrizze, hogy elegendő hely van a dokkoló állomás körül, dokkoló állomásra. és hogy az érzékelési zónája tiszta-e. A porszívózás nagyon zajos Tisztítsa meg a fő középső kefét, az oldalkeféket, a görgőket, a robotporszívó alsó részét és az első ütközőt. Porszívózáskor nyikorgó...

  • Page 42: Megfelelőségi Nyilatkozat

    állomásról és a hálózatról. A porszívót az akkumulátor teljes lemerülésének megelőzése érdekében azonban három havonta kell teljesen feltölteni. GARANCIÁLIS SZERVIZ Ha garanciális javításra tart igényt, forduljon ahhoz a kereskedőhöz, akitől a TESLA terméket vásárolta. A jótállás NEM ÉRVÉNYES a következő esetekben:  nem rendeltetésszerű használat ...

  • Page 43: Pomembna Varnostna Opozorila

    Spoštovana stranka, zahvaljujemo se Vam, ker ste izbrali izdelek TESLA RoboStar iQ100. Pred prvo uporabo natančno preberite pravila varne uporabe in upoštevajte vse običajne varnostne napotke.  Pred uporabo naprave natančno preberite celo navodilo za uporabo.  To navodilo shranjujte na varnem.

  • Page 44: Vsebina Pakiranja

     Robotski sesalnik ni namenjen uporabi na dvignjenih mestih brez ovir, kot so dvignjeno nadstropje, stopnice, balkon, pohištvo in drugo. Naprava je opremljena s tipali proti padcu. Kljub temu lahko nastanejo okoliščine, ko nadzorni sistem napačno oceni stanje (umazano tipalo, aktualna okvara tipala, odboj svetlobe, prestrežena umazanija itd.), tako da ne prepreči padca (ne ustavi naprave).
  • Page 45 Polnilna postaja 1 Indikator priključitve na omrežje 2 Polnilni vhod 3 Polnilni priključki Daljinsko upravljanje Vkop/Izklop (način varčevanja) Samodejno čiščenje Čiščenje vzdolž sten Vklop / Izklop čiščenja Optimizirano čiščenje Moč čiščenja z vodo in mopom (nizka) Sesalna moč (nizka) Vračanje v polnilno postajo Točkovno čiščenje Gumba za nastavitev smeri Moč...
  • Page 46 Idealen položaj za polnilno postajo Pred sprednjo stranjo naprave ne sme biti nobenih ovir do razdalje 2 metra, po straneh pa do razdalje 1 meter. Pogoj za pravilno delovanje je ravna površina. Priporočamo, da polnilno postajo prilepite na steno ali tla z dvostranskim lepilnim trakom, da zanesljivo določite njen položaj. Električni kabel namestite tako, da se ne zaplete v čistilne ščetke.
  • Page 47 BRISANJE Z VODO  Izklopite robotski sesalnik S stikalom „2“ in ga postavite zunaj polnilne postaje.  Na modul namestite tkanino mopa modre barve in jo pritrdite na robotski sesalnik. Tkanino mopa rahlo navlažite z vodo za slednje hitrejše in bolj gladko brisanje z vodo. Ko snamete krpo z držala, ravnajte previdno, da s hitrim premikom ne poškodujete suhe zadrge na nosilcu.

  • Page 48: Hepa Filter

    čiščenjem. Podprto je omrežje WiFi, ki deluje na 2.4 GHz. POSODABLJANJE VDELANE PROGAMSKE OPREME SESALNIKA (FIRMWARE) Vdelano programsko opremo robotskega sesalnika nenehno izboljšujemo. Če je na voljo nova različica vdelane programske opreme, vam bo aplikacija TESLA ponudila možnost, da napravo posodobite in jo vanjo tudi namestite. VZDRŽEVANJE POZOR! Priporočamo redno vzdrževanje, da bi prostori bili čimbolj učinkovito očiščeni.

  • Page 49: Reševanje Težav

     HEPA filtra ne čistite s prsti ali ščetko. Izperite ga samo pod tekočo vodo (ne uporabljajte čistilnih sredstev).  Pustite, da se filter HEPA dobro posuši. Nikoli ne nameščajte HEPA filtra v robotski sesalnik, če je vlažen!  Sesanje z umazanim HEPA filtrom ali brez vstavljenega HEPA filtra lahko poškoduje robotski sesalnik.
  • Page 50 usmerjevalnika. Preizkusite povezavo z drugim WiFi omrežjem, najprimernejša je mobilna vroča točka WiFi (HotSpot). Prepričajte se, ali je vaša WiFi mreža pravilno in dobro nameščena. Robotski sesalnik bi moral biti vedno v dosegu kakovostnega in močnega signala Wi-Fi iz vašega usmerjevalnika Wi-Fi. Robotski sesalnik ne bo začel Baterija robotskega sesalnika je slaba.
  • Page 51 Če stanje baterije pade, se Sesalnik prekine sesalnik samodejno preklopi To je običajno stanje. Baterijo čiščenje in se predčasno v način vračanja v polnilno sesalnika napolnite do konca in vrne v polnilno postajo. postajo in se nato vrne ponovite čiščenje. vanjo.

  • Page 52: Izjava O Skladnosti

    Mi, INTER-SAT LTD, organizacija izjavljamo, da je ta oprema skladna s smernico 2014/53/EU. Popolna izjava EU o skladnosti je na voljo na www.tesla-electronics.eu. Ta izdelek spolnjuje zahteve Evropske unije. Če je ta simbol s prečrtanim košem za odpadke na kolesu pritrjen na izdelek pomeni, da je izdelek zajet v Evropsko direktive 2002/96 / ES.

  • Page 53: Važna Sigurnosna Upozorenja

    Poštovani kupče, hvala vam što ste odabrali usisavač TESLA RoboStar iQ100. Prije uporabe robotskog usisavača, pažljivo pročitajte pravila sigurne uporabe i pridržavajte se svih uobičajenih sigurnosnih pravila.  Prije uporabe pažljivo pročitajte cijelu uputu za uporabu.  Sačuvajte ovu uputu za korisnike.

  • Page 54: Sadržaj Pakiranja

     O upotrebi usisavača informirajte i ukućane radi izbjegavanja ozljeda.  Ne upotrebljavajte robotski usisavač ako je spremnik za prljavštinu pun.  Robotski usisavač nije namijenjen za uporabu na povišenim mjestima bez ograde – galeriji za spavanje, stubištu, balkonu, namještaju i slično. Aparat je opremljen senzorima protiv pada, no mogu nastati okolnosti kada upravljački sustav pogrešno procijeni situaciju (prljavi senzor, trenutni kvar senzora, odbljesak svjetla, nakupljena nečistoća itd.) i ne spriječi pad (ne zaustavi aparat).
  • Page 55 Baza za punjenje 1 Pokazatelj priključenog napajanja 2 Ulaz za punjenje 3 Priključci za punjenje Daljinsko upravljanje Uključivanje/isključivanje (štedni način rada) Automatsko čišćenje Čišćenje duž zidova Pokretanje/zaustavljanje čišćenja Optimalizirano čišćenje Intenzitet brisanja vodom (niski) Usisna snaga (niska) Povratak u stanicu za punjenje Čišćenje mjesta Tipke sa strelicom Intenzitet brisanja vodom (visoki)
  • Page 56 standardnog stakla, rukujte njime oprezno da ne bi nastale ogrebotine ili da se ne razbije. Idealno postavljanje stanice za punjenje Ispred prednje strane ne smije biti nikakvih prepreka na udaljenosti od 2 metra, a bočno na udaljenosti od 1 metra. Mora biti na ravnoj površini pa stoga preporučamo zalijepiti stanicu za zid ili pod obostrano ljepljivom trakom za učvršćivanje njezinog položaja.
  • Page 57 POVRATAK U STANICU ZA PUNJENJE Nakon pritiska tipke „8“ na daljinskom upravljaču, robotski usisavač traži stanicu za punjenje i počinje se automatski puniti. BRISANJE VODOM  Isključite robotski usisavač pritiskom tipke „2“ i stavite ga izvan stanice za punjenje.  Stavite plavu krpu za brisanje na modul za brisanje i stavite modul na robotski usisavač.
  • Page 58 2.4 GHz. AŽURIRANJE UGRAĐENOG SOFTVERA ROBOTSKOG USISAVAČA Ugrađeni softver robotskog usisavača kontinuirano se poboljšava. Ako je dostupna nova inačica ugrađenog softvera, u aplikaciji TESLA bit će vam ponuđena mogućnost preuzimanja ažuriranja i instaliranja u robotski usisavač. ODRŽAVANJE POZOR! Preporučamo redovito održavanje za što učinkovitije čišćenje.
  • Page 59 ponovnog stavljanja u usisavač.  Spremnik za prljavštinu možete očistiti od prašine čistom vodom. Pritisnite tipku za oslobađanje da biste izvadili posudu za prljavštinu i istresite prljavštinu u koš za smeće. HEPA FILTAR Za očuvanje filtracijskih parametara zračnih filtara visoke učinkovitosti preporučamo suho čišćenje. Odlučite li zračni filtar visoke učinkovitosti oprati vodom, smanjit će mu se sposobnost filtriranja.
  • Page 60 PREDNJI KOTAČIĆ ZA KRETANJE - čišćenje jedanput tjedno Pazite da nema kose i prašine. Izvadite središnji kotačić za upravljanje iz usisavača tako da ga izvučete iz tijela usisavača, očistite i osovinu kotačića i zatim ponovno namjestite kotačić u robotski usisavač. RJEŠENJE PROBLEMA Problem Rješenje...
  • Page 61 Robotski usisavač ne počinje planirano Ako je baterija robotskog usisavača slabo čišćenje. napunjena, čišćenje neće započeti. Napunite bateriju do kraja. Planirano čišćenje neće biti ispravno sinkronizirano između robotskog usisavača i vašeg mobilnog telefona ako robotski usisavač nije spojen na bežičnu mrežu. Zato robotski usisavač...

  • Page 62: Izjava O Sukladnosti

    životno okruženje i zdravlje ljudi. S obzirom na to da se proizvod razvija i poboljšava, zadržavamo pravo na prilagodbu korisničkog priručnika. Važeću verziju ovog korisničkog priručnika uvijek ćete naći na www.tesla-electronics.eu. Dizajn i specifikacije mogu se izmijeniti bez prethodnog upozorenja. Moguće su tiskarske pogreške.

  • Page 63: Instrucţiuni De Siguranţă Importante

    Stimate client, vă mulţumim că aţi ales TESLA RoboStar iQ100. Înainte de a utiliza aspiratorul robot, vă rugăm să citiţi cu atenţie regulile de utilizare în siguranţă şi să respectaţi toate regulile generale de siguranţă.  Înainte de utilizare, citiţi cu atenţie întregul Manual de utilizare.

  • Page 64: Conţinutul Ambalajului

     Informaţi-vă şi conlocuitorii în privinţa utilizării aspiratorului pentru a preveni rănirea.  Nu utilizaţi aspiratorul robot în cazul în care coşul de colectare impurităţi este plin.  Aspiratorul robot nu este destinat utilizării în locuri înălţate, fără bariere– etaje, scări, balcoane, mobilier şi altele.
  • Page 65 Staţia de încărcare 1 Indicator de conectare a alimentării 2 Intrare pentru încărcare 3 Conectori de încărcare Telecomandă Pornire/Oprire (modul economie energie) Curăţare automată Curăţare de-a lungul pereţilor Pornirea/Oprirea curăţării Curăţare optimizată Intensitatea apei pulverizate (joasă) Putere de aspirare (joasă) Revenirea la staţia de încărcare Curăţarea unei anumite zone Butoane de direcţie...

  • Page 66: Prima Pornire

    şi mai groasă decât sticla standard, vă rugăm să o manevraţi cu atenţie pentru a evita zgârierea sau spargerea acesteia. Locaţia ideală pentru staţia de încărcare În faţa părţii frontale nu au voie să se afle niciun fel de obstacole până la o distanţă de 2 metri, iar pe lateral, până...
  • Page 67 săptămână. Timerul setat poate fi doar oprit sau şters, ţineţi apăsat cu degetul timerul selectat, după câteva secunde vi se va solicita să îl ştergeţi, ceea ce confirmaţi cu OK. REVENIREA LA STAŢIA DE ÎNCĂRCARE După apăsarea butonului „8“ de pe telecomandă, aspiratorul robot va căuta staţia de încărcare şi va începe să...
  • Page 68 ACTUALIZAREA FIRMWARE-ULUI ASPIRATORULUI ROBOT Firmware-ul aspiratorului robot este îmbunătăţit în mod continuu. În cazul în care va fi disponibilă o nouă versiune de firmware, în aplicaţia TESLA vă va fi oferită opţiunea descărcării actualizării şi instalarea ei în aspiratorul robot.

  • Page 69: Filtrul Hepa

    REZERVORUL DE IMPURITĂŢI - curăţare după fiecare aspirare  Goliţi rezervorul de impurităţi în mod regulat.  Nivelul de umplere a recipientului de praf afectează semnificativ puterea de aspirare a aspiratorului şi calitatea aspirării.  După curăţare, vărsaţi conţinutul rezervorului în coşul de gunoi. ...

  • Page 70: Remedierea Problemelor

    ROATA DE DEPLASARE FRONTALĂ - curăţare o dată pe săptămână Menţineţi-o fără păr şi praf. Scoateţi roata centrală de ghidare din aspirator, trăgând-o din corpul aspiratorului, curăţaţi şi axa roţii şi apoi instalaţi-o înapoi în aspiratorul robot. REMEDIEREA PROBLEMELOR Problema Remedierea Aspiratorul robot se comportă...
  • Page 71 Aspiratorul robot nu porneşte Dacă bateria aspiratorului robot nu este suficient curăţarea planificată. încărcată, curăţarea nu porneşte. Vă rugăm să încărcaţi complet bateria. Curăţarea planificată nu va fi sincronizată corespunzător între aspiratorul robot şi telefonul dumneavoastră dacă aspiratorul robot este deconectat de la reţeaua WiFi.

  • Page 72: Declaraţie De Conformitate

    Cu toate acestea, aspiratorul ar trebui să fie încărcat complet la fiecare trei luni pentru a împiedica descărcarea completă a bateriei. REPARAŢIA ÎN PERIOADA DE GARANŢIE Pentru reparaţia în perioada de garanţie, contactaţi comerciantul de la care aţi cumpărat produsul TESLA. Garanţia NU ACOPERĂ:  utilizarea dispozitivului în alte scopuri  uzura obişnuită...

  • Page 73: Important Safety Warnings

    Dear customer, Thank you for choosing the TESLA RoboStar iQ100. Please, read the safety rules carefully before using the robot vacuum cleaner and follow all common safety rules.  Read the whole user manual carefully before use.  Keep this user manual for future reference.

  • Page 74: Pack Contents

    staircases, balconies and furniture, etc. The appliance is equipped with cliff sensors, but there may be circumstances where the control system evaluates the situation incorrectly (dirty sensor, current sensor failure, light reflection, trapped dirt, etc.) and does not prevent the fall (does not stop the appliance).
  • Page 75 Charging station 1 Charging indicator 2 Power input 3 Charging connectors Remote control On/Off (energy-saving mode) Automatic cleaning Cleaning along the walls Start/Stop cleaning Optimised cleaning Mopping intensity (low) Suction power (low) Return to charging station Clean specific location Direction buttons Mopping intensity (high) Suction power (high) BEFORE THE FIRST CLEAN...

  • Page 76: First Start

    safer and stronger than standard glass, please handle it carefully to avoid it being scratched or broken. Ideal positioning of the charging station The area 2 metres in front of the charging station and 1 metre to each side must be free from obstacles.

  • Page 77: Return To The Charging Station

    delete it completely. Hold down the selected timer with your finger. After a while, you will be prompted to delete it, which you then confirm using the OK button. RETURN TO THE CHARGING STATION After pressing the “8” button on the remote control, the robot vacuum cleaner will search for the charging station and start to charge automatically.

  • Page 78: Application Troubleshooting

    UPDATING THE FIRMWARE IN THE ROBOT VACUUM CLEANER The firmware in the robot vacuum cleaner is updated continuously. If a new version of the firmware is available, the TESLA application will offer you the option of downloading the update and installing it in the robot vacuum cleaner.
  • Page 79 DUST BIN - clean every time the vacuum cleaner is used  Regularly empty the dust bin.  If the dust bin is full, this significantly affects the suction power of the robot vacuum cleaner and the quality of cleaning. ...

  • Page 80: Troubleshooting

    FRONT CASTOR WHEEL - clean once a week Keep free of hair and dust. Remove the central guide wheel from the vacuum cleaner by pulling it out from the body of the vacuum cleaner, also clean the wheel axle and then reinstall it in the robot vacuum cleaner.

  • Page 81: Battery Care

    There is a screeching sound while Remove the front castor wheel and clean the vacuuming. centreline from hair and dust. If necessary, you can lubricate the wheel axle. Poor cleaning quality. Empty the dust bin. Clean or replace the HEPA filter and clean the centre cleaning brush.

  • Page 82: Warranty Repair

    WARRANTY REPAIR For warranty repair, please contact the vendor you purchased the TESLA product from. The warranty DOES NOT APPLY to:  use of the appliance for purposes other than those it was designed for ...

Table of Contents