Technical description
4.5 Brakes
Brake type
Rated braking
torque T
Stand
Func‐
Rated
ard
tio‐
tor‐
brake
nally
que
safe
M
at
2
brake
100 r/
min
Nm
L260/
80
80
L260/
100
100
L260/
145
145
L260/
LS260
180
180
/180
L260/
LS260
200
200
/200
L260/
LS260
240
240
/240
L260
LS260 260
L260/
LS260
315
315
/315
L400/
145
145
L400/
175
175
L400/
LS400
265
265
/265
L400/
LS400
300
300
/300
L400/
LS400
360
360
/360
L400
LS400 400
L400/
LS400
600
600
/600
40
Disengage‐
Appli‐
ment time t
cati‐
br
2
on
time
t
(t
+t
Hold‐
Nor‐
Over‐
AC and DC switched or
ing
mal
exci‐
DC switched
tor‐
exci‐
tation
que
tation
M
4
ms
ms
ms
64
200
90
215
80
210
95
205
116
230
170
180
144
230
100
185
160
260
120
178
192
312
140
170
208
340
150
165
252
410
180
150
116
311
155
239
140
336
160
238
212
260
140
275
240
290
150
260
288
350
165
255
320
390
185
230
480
585
265
175
Re‐
Rise
Appli‐
spons
time
cati‐
e de‐
t
on
12
lay t
time
11
t
1
1
=t
(t
1
11
)
+t
12
AC switched
ms
ms
ms
90
125
1900
82.0
123
1775
72.0
108
1200
73.0
112
2500
70.0
108
2720
67.0
103
2300
65.0
100
2100
60.0
90.0
1750
152
88
1883
143
95
1819
155
120
3100
125
135
2800
125
130
2660
110
120
2400
55.0
120
1400
Operating Instructions, 01/2024, A5E53220841A/RS-AA
Re‐
Rise
Weig
spons
time
ht
e de‐
t
12
lay t
11
=t
1
11
)
12
ms
ms
kg
700
1200
21
605
1170
440
790
850
1650
920
1800
570
1530
700
1400
590
1160
1115
768
32
1080
739
2000
1100
1540
1260
1440
1220
1300
1100
300
1100
Motors for mounting onto SIMOGEAR gearboxes
Moment of
inertia J
B
for
low-
wear
lin‐
ing
10
-4
kgm
2
73
–
73
200
–
–
200