Stiga NJ 102 Series Operator's Manual page 19

[1] RO - DATE TEHNICE
[2] P utere nominală (*)
[3] R otații pe minut (*)
[4] I nstalație electrică
[5] P neuri față
[6] Pneuri spate
[7] P resiune roți față
[8] P resiune roți spate
[9] M asă (*)
[10] D iametrul interior viraj
(diametru minim iarbă
netunsă) latura stângă
[11] Î nălțime de tăiere
[12] L ățime de tăiere
[13] Capacitatea sacului de
colectare
[14] Transmisie mecanică - Viteza de
avans (indicativă) la 3000 min
[15] Transmisie hidrostatică- Viteză de
avans (indicativă) la 3000 min
[16] L imită de viteză cu lanțuri de
zăpadă (dacă acest accesoriu
este prevăzut)
[17] D imensiuni
[18] L ungime cu sac (lungime fără sac)
[19] L ățime
[20] Î nălțime
[21] C odul dispozitivului de tăiere
[22] Capacitate rezervor carburant
[23] Limita de încărcare a dispoziti-
vului de tracțiune (forță verticală
maximă)
[24] Limita de încărcare a dispozi-
tivului de tracțiune (greutatea
maximă care poate fi tractată)
[25] Înclinația maximă admisă
[26] N ivel de presiune acustică
[27] N esiguranță în măsurare
[28] Nivel de putere acustică măsurat
[29] Nivel de putere acustică garantat
[30] N ivel de vibrații la locul
conducătorului
[31] N ivel de vibrații la volan
[32] Accesorii la cerere
[33] S et de protecție pentru evacua-
re posterioară
[34] K it de remorcare
[1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE
[2] M enovitý výkon (*)
[3] Otáčky za minútu (*)
[4] Elektroinštalácia
[5] Predné pneumatiky
[6] Zadné pneumatiky
[7] T lak hustenia predných pneumatík
[8] T lak hustenia zadných pneumatík
[9] H motnosť (*)
[10] V nútorný priemer zatáčania
(minimálny priemer nepokose-
nej trávy) ľavá strana
[11] V ýška kosenia
[12] Š írka orezávania
[13] K apacita zberného koša
[14] Mechanická prevodovka - Rýchlosť
pohybu (približná) pri 3000 min
[15] Hydrostatická prevodovka
Rýchlosť pohybu (približná) pri
3000 min
-1
[16] Hraničná rýchlosť so snehovými
reťazami
(ak sa jedná o určené príslušenstvo)
[17] R ozmery
[18] D ĺžka s košom (dĺžka bez koša)
[19] Š írka
[20] V ýška
[21] K ód kosiaceho zariadenia
[22] Kapacita palivovej nádržky
[23] Maximálne zaťaženie ťažného za-
riadenia (max. zvisle pôsobiaca sila)
[24] Maximálne zaťaženie ťažného za-
riadenia (max. hmotnosť ťahaného
nákladu)
[25] Maximálny povolený náklon
[26] Ú roveň akustického tlaku
[27] N epresnosť merania
[28] Ú roveň nameraného akustického
výkonu
[29] Ú roveň zaručeného akustického
výkonu
[30] Ú roveň vibrácií na mieste vodiča
[31] Ú roveň vibrácií na volante
[32] Prídavné zariadenia na požiadanie
[33] Súprava ochranného krytu
zadného vyhadzovania
[34] S úprava ťažného zariadenia
[35] Prelată pentru acoperire
[36] Încărcător de baterie de întreținere
[37] K it pentru „mulching"
[38] L anțuri de zăpadă 18"
[39] R emorcă
[40] Distribuitor
[41] R olă pentru iarbă
[42] U tilaj de deszăpezire cu lamă
[43] Roți de noroi / zăpadă
[44] M ăturătoare frontală
[45] Sistem de ridicare
[46] Priză de putere (pto)
[47] T abel pentru combinarea
corectă a accesoriilor
[48] Accesorii posterioare
[49] Accesorii frontale
* P entru informația specifică,
-1
consultați datele de pe eticheta
de identificare a mașinii.
-1
[1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
[2] Н оминальная мощность (*)
[3] Ч исло оборотов в минуту (*)
[4] Э лектропроводка
[5] П ередние шины
[6] З адние шины
[7] Д авление в передних шинах
[8] Д авление в задних шинах
[9] М асса (*)
[10] Внутренний диаметр поворота
(минимальный диаметр нескошенной
травы) с левой стороны
[11] В ысота скашиваемой травы
[12] Ш ирина скашивания
[13] Вместимость контейнера для сбора травы
[14] М еханическая трансмиссия
- Скорость передвижения
(ориентировочная) при 3000 мин
[15] Г идростатическая трансмиссия
- Скорость передвижения
(ориентировочная) при 3000 мин
[16] П редел скорости с цепями
противоскольжения (если
предусмотрено это дополнительное
оборудование)
[35] Krycia plachta
[36] U držiavacia nabíjačka aku-
mulátora
[37] S úprava pre mulčovanie
[38] S nehové reťaze 18"
[39] P ríves
[40] P osypávač
[41] V alec na valcovanie trávy
[42] S nehová radlica
[43] Kolesá do blata / snehu
[44] Čelný zametač
[45] Zdvíhacie rozhranie
[46] Vývodový hriadeľ (pto)
[47] T abuľka pre správnu kom-
bináciu prídavných zariadení
[48] Zadné prídavné zariadenia
-1 [49] Predné prídavné zariadenia
* O hľadne uvedeného parametra
vychádzajte z hodnoty uvedenej
na identifikačnom štítku stroja.
[1] SL - TEHNIČNI PODATKI
[2] N azivna moč (*)
[3] Vrtljaji na minuto (*)
[4] Električna napeljava
[5] Prednje pnevmatike
[6] Zadnje pnevmatike
[7] T lak v prednjih pnevmatikah
[8] T lak v zadnjih pnevmatikah
[9] M asa (*)
[10] N otranji premer ovinka (mi-
nimalni premer nepokošene
trave) – leva stran
[11] V išina košnje
[12] Širina reza
[13] K apaciteta zbiralne košare
[14] M ehanski menjalnik
Hitrost vožnje (približna) pri
3000 min
-1
[15] H idrostatični menjalnik
Hitrost vožnje (približna) pri
3000 min
-1
[16] O mejitev hitrosti ob montiranih
snežnih verigah (če so predvi-
dene kot oprema)
[17] D imenzije
[17] Г абариты
[18] Д лина с контейнером (длина без
контейнера)
[19] Ш ирина
[20] В ысота
[21] К од режущего приспособления
[22] Объем топливного бака
[23] Максимальная нагрузка, которая
может быть приложена к
буксировочному устройству (макс.
вертикальная нагрузка)
[24] Максимальная нагрузка, которая может
быть приложена к буксировочному
устройству (макс. буксируемый вес)
[25] Допустимый максимальный наклон
[26] У ровень звукового давления
[27] П огрешность измерения
[28] И змеренный уровень звуковой
мощности
[29] Г арантируемый уровень звуковой
мощности
[30] Уровень вибрации на месте водителя
[31] У ровень вибрации на руле
[32] п ринадлежности – навесные орудия
по заказу
[33] Комплект защиты заднего выброса
[34] П рицепное устройство
[35] З ащитный чехол
[36] п оддерживающее зарядное устройство
[37] К омплект для мульчирования
[38] Ц епи противоскольжения 18"
[39] П рицеп
[40] Р азбрасыватель
[41] В алок для травы
[42] Ш некороторный снегоочиститель
[43] К олеса для грязи / снега
[44] Ф ронтальное подметально-
уборочное
[45] П риспособление интерфейс
-1
подъема
[46] Отбор мощности (pto)
[47] таблица правильного сочетания
-1
принадлежностей – навесных орудий
[48] з адние навесные орудия
[49] ф ронтальные навесные орудия
* Т очное значение см. на
идентификационном ярлыке машины
[18] D ĺžka s košom (dĺžka bez koša)
[19] Širina
[20] Višina
[21] Šifra rezalne naprave
[22] Prostornina rezervoarja za gorivo
[23] Omejitev obremenitve za
vlečno napravo (maksimalna
vertikalna sila)
[24] Omejitev obremenitve za
vlečno napravo (maksimalna
teža pri vleki)
[25] Maksimalni dovoljen naklon
[26] R aven zvočnega tlaka
[27] Merilna negotovost
[28] I zmerjena raven zvočne moči
[29] Z ajamčena raven zvočne moči
[30] S topnja vibracij na voznikovem
sedežu
[31] Nivo vibracij na volanu
[32] D odatni priključki na zahtevo
[33] Komplet ščitnika zadnjega
izmeta
[34] K omplet za vleko
[35] P rekrivno platno
[36] P olnilnik akumulatorja za
vzdrževanje
[37] K omplet za mulčenje
[38] S nežne verige 18"
[39] P rikolica
[40] Trosilec
[41] Valj za travo
[42] S nežni plug z nožem
[43] Kolesa za blato / sneg
[44] Č elni pometač
[45] Priključek za dviganje
[46] Odjem moči (pto)
[47] T abela za pravilno kombinacijo
dodatnih priključkov
[48] Z adnji priključki
[49] S prednji priključki
* Z a specifični podatek glej identifi-
kacijsko nalepko stroja.