Table of Contents
Advertisement
Quick Links
171505670/7
10/2022
NTL 434-R
NTL 434 TR-R
NTL 484-R
NTL 484 TR-R
NTL 484 TR/E-R
IT
Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto
EN
Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR'S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
CS
Sekačka se stojící obsluhou - NÁVOD K POUŽITÍ
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
SK
Kosačka so stojacou obsluhou - NÁVOD NA POUŽITIE
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Stiga NTL 434-R
Summary of Contents for Stiga NTL 434-R
- Page 1 171505670/7 10/2022 NTL 434-R NTL 434 TR-R NTL 484-R NTL 484 TR-R NTL 484 TR/E-R Tosaerba con conducente a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto Pedestrian controlled lawnmower - OPERATOR’S MANUAL WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
- Page 3 ITALIANO - Istruzioni Originali ..................... ENGLISH - Translation of the original instruction .............. ČESKY - Překlad původního návodu k používání .............. SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie ............
- Page 4 14 15 11 13 12 IMPORTER FOR UK NTL 434-R, NTL 434 TR-R NTL 484-R, NTL 484 TR-R NTL 484 TR/E-R �61� 2,75 ÷ ÷ 2800±100 ÷ 2800±100 ÷ �62� 2900±100 2900±100 �63� 31 - 33 33 - 44 ...
- Page 5 5-7 mm...
- Page 6 3.2a 3.2b...
- Page 7 3.2b...
-
Page 8: Getting To Know The Machine
IMPORTANT - READ CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE. Keep for future reference below. You are also asked to carefully read the safety regulations in the GETTING TO KNOW THE MACHINE specific chapter of this manual. Replace damaged or unreadable labels (see pictures on page 2). DESCRIPTION OF THE MACHINE AND ITS RANGE OF USE 41. Warning: Read the instruction manual before using the machine. 42. -
Page 9: During Use
4) To reduce fire hazards, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease. Never C) DURING USE leave containers with cut grass inside a storage area. 5) Check the stone-guard and grass-catcher frequently for wear or de- terioration. 1) Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon 6) If the fuel tank has to be emptied, this should be done outdoors once monoxide fumes can develop. the engine has cooled down. 2) ... -
Page 10: Control Description
(11), starting 5-7 mm from the ends. NOTE Keep pulling the engine / cutting means brake or the engine 1.3 Battery connection (if present) will stop. • Electric key ignition models – Press and hold the starter button until the engine switches on (6). Connect the battery cable to the general wiring connector on the lawn- mower. -
Page 11: Environmental Protection
5) If accessing the lower part is necessary, only tilt the machine on the The mower’s blade housing is Clean the blade housing so as to side indicated in the engine manual, following the relevant instructions. dirty underneath give an easier path for the grass 6) Do not drip petrol onto the plastic parts of the engine or the machine to the grass box to prevent damaging them and remove all traces of spilt petrol imme- 3. - Page 12 1. La Società: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 2. Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Tosaerba con conducente a piedi (taglio erba) a) Tipo / Modello Base: NTL 434-R - NTL 434-TR-R c) Numero di Serie: 22A••WBH000001 ÷ 99L••WBH999999 d) Motore:: a scoppio 3.
- Page 13 1. The company: ST. S.p.A. – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy 2. Hereby declares under its own responsibility that the machine (function): Pedestrian-controlled lawn mower (grass cutting) a) Homologation type: NTL 434-R - NTL 434-TR-R c) Serial number: 22A••WBH000001 ÷ 99L••WBH999999 d) Engine: petrol 3.
- Page 14 Livello di potenza sonora garantito: 96 dB(A) i) Ampiezza di taglio:: 46 cm ST. S.p.A. n) Persona autorizzata a costituire il Fascicolo Tecnico: Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco Veneto, 01/10/2022 CEO Stiga Group Sean Robinson 171513905/13...
- Page 15 ST. S.p.A. n) Person authorised to compile the technical file: Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) - Italia o) Castelfranco Veneto, 01/10/2022 CEO Stiga Group Sean Robinson UK Importer: STIGA LTD Unit 8, Bluewater Estate Plympton, Devon, PL7 4JH, England...
- Page 16 SK (Preklad pôvodného návodu na použitie) EN (Translation of the original instruction) CS (Překlad původního návodu k používání) ES vyhlásenie o zhode EC Declaration of Conformity ES – Prohlášení o shodě (Smernica o Strojných zariadeniach 2006/42/ES, (Machine Directive 2006/42/EC, Annex II, part A) (Směrnice o Strojních zařízeních 2006/42/ES, Příloha II, Príloha II, časť...
- Page 17 © by ST. S.p.A. IT • Il contenuto e le immagini del presente manuale d’uso sono stati realizzati per conto di ST. S.p.A. e sono tutelati da diritto d’autore – E’ vietata ogni riproduzione o alterazione anche parziale non autorizzata del documento. EN •...
- Page 18 Art.N ............ST. S.p.A. STIGA LTD (UK Importer) Via del Lavoro, 6 Unit 8, Bluewater Estate Plympton, 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY Devon, PL7 4JH, England...