Stiga NJ 102 Series Operator's Manual page 16

[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] N ominaalvõimsus (*)
[3] P öörded minutis (*)
[4] E lektrisüsteem
[5] E esmised rehvid
[6] T agumised rehvid
[7] P umpamise rõhk ees
[8] P umpamise rõhk taga
[9] M ass (*)
[10] S isekurvi diameeter
(niitmata rohu miinimumdiame-
eter) vasak pool
[11] L õikekõrgus
[12] L õikelaius
[13] K ogumiskorvi maht
[14] M ehaaniline jõuülekanne
Edasiliikumise kiirus (ligi-
kaudne) 3000 min
[15] H üdrostaatiline jõuülekanne
Edasiliikumise kiirus (ligi-
kaudne) 3000 min
[16] K iiruspiirang lumekettidega
(kui on ettenähtud lisaseade)
[17] M õõtmed
[18] P ikkus korviga (pikkus ilma
korvita)
[19] Laius
[20] K õrgus
[21] L õikeseadme kood
[22] Kütusepaagi maht
[23] Veoseadme suurim koormus
(suurim vertikaalne koormus)
[24] Veoseadme suurim koormus
(suurim veetav mass)
[22] Suurim lubatud kalle
[23] H elirõhu tase
[24] M õõtemääramatus
[28] M õõdetud müravõimsuse tase
[29] G aranteeritud müravõimsuse
tase
[30] V ibratsioonitase juhiistmel
[31] Vibratsioonide tase roolis
[32] Tellimusel lisatarvikud
[33] T agumise väljaviske kaitse
komplekt
[34] J ärelhaagise vedamise
komplekt
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
[2] P uissance nominale (*)
[3] T ours par minute (*)
[4] Installation électrique
[5] Pneus avant
[6] Pneus arrière
[7] P ression de gonflage avant
[8] Pression de gonflage arrière
[9] M asse (*)
[10] D iamètre interne du braquage
(diamètre minimum de l'herbe
non tondue) côté gauche
[11] Hauteur de coupe
[12] Largeur de coupe
[13] C apacité du bac de ramassage
[14] T ransmission mécanique
Vitesse d'avancement (indicati-
ve) à 3000 min
-1
[15] T ransmission hydrostatique
Vitesse d'avancement (indicati-
ve) à 3000 min
-1
[16] L imite de vitesse avec chaînes
à neige (si accessoire prévu)
[17] D imensions
[18] Longueur avec sac (longueur
sans sac)
[19] Largeur
[20] Hauteur
[21] Code organe de coupe
[22] Capacité du réservoir de carburant
[23] Limite de charge pour dispositif
de remorquage (force verticale
maximale)
[24] Limite de charge pour dispositif
de remorquage (poids maxi-
mum remorquable)
[25] Pente maximale admise
[26] N iveau de pression acoustique
[27] I ncertitude de mesure
[28] Niveau de puissance acousti-
que mesuré
[29] Niveau de puissance acousti-
que garanti
[30] Niveau de vibration au poste de
conduite
[31] Niveau de vibration au volant
[35] Katteriie
[36] H ooldus akulaadija
[37] „ Multsimis" komplektt
[38] L umeketid 18"
[39] Järelhaagis
[40] Puistur
[41] Mururull
[42] T eraga lumesahk
[43] Lume- ja mudarattad
[44] E esmine pühkimismasin
[45] Tõstmise liides
[46] Jõuvõtuvõll (pto)
[47] T arvikute õige kombineerimise
tabel
[48] Tagumised tarvikud
[49] Eesmised tarvikud
* K onkreetse info jaoks viidata
-1
masina identifitseerimisetiketil
märgitule
-1
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] N imellisteho (*)
[3] K ierrosta minuutissa (*)
[4] S ähkölaitteisto
[5] E turenkaat
[6] T akarenkaat
[7] E turenkaiden täyttöpaine
[8] T akarenkaiden täyttöpaine
[9] M assa (*)
[10] O hjauksen sisäläpimitta
(leikkaamattoman ruohon mini-
miläpimitta) vasen puoli
[11] L eikkuukorkeus
[12] L eikkuuleveys
[13] K eruusäkin tilavuus
[14] M ekaaninen voimansiirto
Etenemisnopeus (suuntaa-
antava) 3000 min
[15] H ydrostaattinen voimansiirto
Etenemisnopeus (suuntaa-
antava) 3000 min
[16] N opeusrajoitus lumiketjuilla
(jos kuuluu lisävarusteisiin)
[17] Mitat
[18] P ituus säkin kanssa (pituus
ilman säkkiä)
[32] Accessoires sur demande
[33] Kit protectur d'éjetion arrière
[34] K it remorquage
[35] Housse de protection
[36] Chargeur de batterie
[37] K it pour "mulching"
[38] C haîne à neige 18"
[39] R emorque
[40] Éparpilleur
[41] Rouleau à gazon
[42] C hasse neige à lame
[43] Roues complètes boue / neige
[44] Balayeuse frontale
[45] Interface de levage
[46] Prise de force (pto)
[47] T ableau pour la correcte combi-
naison des accessoires
[48] Accessoires arrière
[49] Accessoires frontaux
* P our la valeur spécifique, se
référer à ce qui est indiqué sur
la plaque signalétique de la
machine.
[1] HR - TEHNIČKI PODACI
[2] N azivna snaga (*)
[3] B roj okretaja u minuti (*)
[4] E lektrični sustav
[5] P rednje gume
[6] S tražnje gume
[7] T lak zraka u prednjim gumama
[8] T lak zraka u stražnjim gumama
[9] M asa (*)
[10] U nutarnji promjer zakretanja
(najmanji promjer nepokošene
trave), lijeva strana
[11] V isina košnje
[12] Š irina košnje
[13] Kapacitet košare za sakupljanje trave
[14] M ehanički prijenos
Brzina napredovanja (indika-
tivno) pri 3.000 min
[15] H idrostatski prijenos
Brzina napredovanja (indika-
tivno) pri 3.000 min
[16] O graničenje brzine s lancima
[19] L eveys
[20] K orkeus
[21] L eikkuuvälineen koodi
[22] Polttoainesäiliön tilavuus
[23] Vetolaitteen kuormituksen raja-
arvo (enimmäispystyvoima)
[24] Vetolaitteen kuormituksen raja-
arvo (kiinnitettävä enimmäi-
spaino)
[25] Suurin sallittu kaltevuus
[26] A kustisen paineen taso
[27] M ittauksen epävarmuus
[28] Mitattu äänitehotaso
[29] Taattu äänitehotaso
[30] T ärinätaso kuljettajan paikalla
[31] T ärinätaso ohjauspyörässä
[32] Tilattavat lisävarusteet
[33] T akatyhjennyksen suojussarja
[34] hinaussarja
[35] Suojakangas
[36] Y lläpitoakkulaturi
[37] S ilppuamisvarusteet
[38] L umiketjut 18"
[39] Perävaunu
[40] Levitin
[41] N urmikkojyrä
[42] L umiaura
[43] Muta-/talvipyörät
[44] E teen asennettava lakaisukone
[45] Nostoliitos
[46] Voiman ulosotto (pto)
[47] L isävarusteiden oikeaoppisen
yhdistelyn taulukko
[48] Takavaruste
[49] Etuvaruste
* M äärättyä arvoa varten, viittaa lait-
-1
teen tunnuslaatassa annettuihin
tietoihin.
-1
za snijeg (ako se radi o
predviđenom dijelu dodatne
opreme)
[17] D imenzije
[18] D užina s košarom (dužina bez
košare)
[19] Širina
[20] Visina
[21] Š ifra noža
[22] Z apremnina spremnika goriva
[23] Granica nosivosti uređaja za
vuču (maksimalna vertikalna sila)
[24] Granica nosivosti uređaja za vuču
(maksimalna težina koja se smije vući)
[25] Maksimalni dozvoljen nagib
[26] R azina zvučnog tlaka
[27] Mjerna nesigurnost
[28] I zmjerena razina zvučne snage
[29] Zajamčena razina zvučne snage
[30] Razina vibracija na vozačkom mjestu
[31] R azina vibracija na upravljaču
[32] Dodatni pribor na upit
[33] K omplet za štitnik stražnjeg
otvora za izbacivanje
[34] K omplet za vuču
[35] Zaštitna cerada
[36] P unjač baterija za održavanje
[37] Komplet za "malčiranje"
[38] L anci za snijeg 18"
[39] P rikolica
[40] R asipač
[41] V aljak za travu
[42] N ož za čišćenje snijega
[43] Kotači za blato/snijeg
[44] P rednja čistilica
[45] Podizni sustav priključivanja
[46] Priključno vratilo (pto)
[47] Tablica za pravilno kombiniranje
dodatnog pribora
[48] Zadnji dodatni pribog
[49] Prednji dodatni pribog
* S pecifični podatak pogledajte na
-1
identifikacijskoj etiketi stroja.
-1