Ametek dunkermotoren BG 95x40 dPro CO Translation Of The Original Function And Connection Manual page 59

LED
LED
S1
(1)
S2
(1)
IN
(2)
OUT
(2)
LED „S1" and „S2" signalize the states of the motor. They are not associated with connector 1 or connector 2./
(1)
LED „S1" und „S2" signalisieren die Zustände des Motors. Sie sind nicht mit Stecker 1 oder Stecker 2 verbunden.
LED „IN" is associated with connector 1 and LED „OUT" is associated with connector 2./
(2)
LED „IN" ist mit Stecker 1 und die LED „OUT" ist mit dem Stecker 2 verbunden.
LED State/
LED Status
S1
S2
IN / OUT
= Link and
RX/TX /
Link und
RX/TX
Version 13-12-2023
Meaning for EtherCAT/
Bedeutung EtherCAT
Motor is in "Init" state./
OFF
Motor befindet sich im „Init"-Zustand.
Motor is in "Pre-Operational" state./
Flashes uniformly
Der Motor befindet sich im Zustand „Pre-Operational".
Motor is in "Safe-Operaional" state./
Flashes sporadically
Der Motor befindet sich im „Safe-Operaional"-Zustand.
Motor is in "Operational" state./
ON
Motor ist im Zustand „ Operational".
No error./
OFF
Kein Fehler.
An error occurred: low speed physical link; or no physical link./
ON Ein Fehler ist aufgetreten: langsame physikalische Verbindung; oder
keine physikalische Verbindung.
Booting error./
Flickering
Fehler beim Hochfahren.
Invalid Configuration: General configuration error
Example: State change commanded by master is impossible due to
register or object settings./
Blinking
Ungültige Konfiguration: Allgemeiner Konfigurationsfehler
Beispiel: Der vom Master befohlene Zustandswechsel ist aufgrund
von Register- oder Objekteinstellungen nicht möglich.
Local error / Unsolicited State Change: Motor has changed the Ether-
CAT state autonomously: Parameter change in the AL status register
is set to 0x01: change/error.
Example: Synchronization error, device enters Safe-Operational auto-
matically./
LED single flash
Lokaler Fehler / Unaufgeforderte Zustandsänderung: Motor hat den
EtherCAT-Zustand selbstständig geändert: Parameteränderung im
AL-Statusregister ist auf 0x01 gesetzt: change/error.
Beispiel: Synchronisationsfehler, Gerät geht automatisch in Safe-Ope-
rational.
Watchdog error
Example: A Process Data Watchdog timeout, EtherCAT Watchdog
timeout or Sync Manager Watchdog timeout occurred./
LED double flash Watchdog-Fehler
Beispiel: Ein Prozessdaten-Watchdog-Timeout, ein EtherCAT-Watch-
dog-Timeout oder ein Sync-Manager-Watchdog-Timeout ist aufgetre-
ten.
A connection to the Ethernet exists./
ON
Es besteht eine Verbindung zum Ethernet.
The motor has no connection to the Ethernet./
OFF
Der Motor hat keine Verbindung zum Ethernet.
The motor sends/receives Ethernet frames./
Flashing
Der Motor sendet/empfängt Ethernet-Frames.
BG 95
Meaning for EtherCAT/
Bedeutung EtherCAT
Run State
Error State
Connector 1: Rx/Tx, Link
Connector 2: Rx/Tx, Link
dPro
Page/Seite 59 / 69