Installation Lm Og - Badger Meter Oval Gear LM OG Series User Manual

LM OG-AM : Contrôle erreur sur compteurs homologués
Le microprocesseur contrôle les phases des deux commutateurs reed (30° jusqu´à 150° offset) durant le processus
de comptage .
Erreurs causées par une phase incorrecte:
Si plus de deux erreurs de phase sont enregistrées après un RESET, l´afficheur à cristaux liquides clignote lentement (à 1
seconde d´intervalle) . Appuyer sur le bouton RESET pour déactiver l´erreur . Si l´afficheur ne s´arrête pas de clignoter après le
RESET, c´est qu´ il y a un défaut et le compteur doit être remplacé .
Le clignotement peut par exemple aussi être entraîné soit par un très court retour d´huile au moment où le système
commence à délivrer l´huile, soit un manque d´aération au niveau des tuyaux d´huile (chocs de pression) . Ces désagréments
peuvent être évités en montant une vanne adaptée de non-retour .
Erreurs dans les variables en mémoire:
(par exemple: facteur de correction, unité de mesure)
Des tirets (- - -) apparaissent sur l´afficheur en cas d´erreur dans les variables en mémoire . Ce type d´erreur ne peut pas être
corrigé par le client . Le contrôle usine et la réparation, voire le remplacement, du compteur est nécessaire .

Installation LM OG

La série LM OG est équipée d'un filetage femelle BSP (1/2", 3/4", 1") du côté de l'entrée du compteur . Pour éviter toute fuite
entre le compteur et le flexible, s´assurer que le flexible ait un filetage mâle . Avant de visser, nous recommandons :
1 . De retirer toute graisse des deux filetages .
2 . De mettre un joint liquide (par ex . Eurolock 310100 ou équivalent) sur le filetage mâle . Attention à ce que le produit ne
rentre pas dans le compteur .
3 . Visser les deux filetages sans serrer trop fort pour ne pas endommager le raccord du compteur .
4 . Suivre les instructions du fabricant du joint liquide .
5 . Monteur le compteur par du personnel spécialisé et autorisé .
The right selection of the components as well as the mounting in accordance with the regulations is in the responsibility of
the user .
PROGRAMMATION ET UTILISATION DU COMPTEUR LM OG-AM (CND)
LM OG-AM (CND)
L´unité de mesure ainsi que le facteur de correction peuvent être programmés .
Le bouton de programmation se trouve dans la partie inférieure du compteur électronique et devra être maintenu activé
durant 3 secondes . Ce bouton n´est accessible qu´une fois le cadran électronique ait été séparé de la chambre de mesurage .
Sur les compteurs agrées, un recalibrage par l'institut métrologique est obligatoire . Seul le personnel autorisé pourra dévisser
la vis scellée .
Procédure (LM OG-AM (CND)
1 . Appuyer sur le bouton de programmation pour lire le facteur de correction et l´unité de mesure actuellement
programmés . Avant la première programmation, le facteur de correction est par exemple de "1,0000" pour LM OG et
l´unité de mesure "L" . Le facteur de correction peut être programmé dans une plage de 1,0000 jusqu´à 9,9999 . La virgule se
trouve toujours après le premier chiffre . Cette virgule est représentée par une virgule (,) dans l´unité de mesure "Litre", par
un point ( .) dans toutes les autres unités de mesure .
2 . Le signe de l´unité de mesure clignote sitôt que le bouton de programmation a été activé . Tous les autres signes sont
affichés en continu . Seule la valeur à changer clignote . Appuyer sur RESET pour choisir l´unité de mesure QT - GAL - L - PT .
Sauvegarder l´unité de mesure choisie en appuyant sur la touche TOTAL .
3 . La dernière donnée entrée et sauvegardée par la touche TOTAL est dorénavant la valeur dite actuelle .
4 . Appuyer sur RESET pour choisir une valeur entre "0" et "9" . Sauvegarder la valeur choisie en appuyant sur la touche TOTAL .
April/April/Avril 2023
Bedienungsanleitung / User Manual / Manuel d´installation
AUT-UM-03446-DE-02 Seite / Page / Page 31