BRAND seripettor Operating Manual page 2

Impressum
BRAND GMBH + CO KG
Otto-Schott-Str. 25
97877 Wertheim (Germany)
T +49 9342 808 0
F +49 9342 808 98000
info@brand.de
www.brand.de
Languages
Gebrauchsanleitung.......................................................... 2
Operating manual ........................................................... 47
Mode d'emploi ................................................................ 90
Instrucciones de manejo .............................................. 135
Istruzione....................................................................... 179
Instruções de utilização................................................ 223
操作手册 ....................................................................... 266
Руководство по эксплуатации .................................. 307
사용 지침....................................................................... 353
Bruksanvisning.............................................................. 395
使用説明書 ................................................................... 438
Használati utasítás........................................................ 484
Návod kpoužití .............................................................. 527
Gebruiksaanwijzing....................................................... 569
Instrukcja użytkowania................................................. 613
Kullanım Talimatları ..................................................... 656
2
Gebrauchsanleitung
Do you need more operating manuals and translations?
Please refer to http://www.brand.de/om
Quick Response Code:
The original operating manual is written in German. Other langua-
ges are translations of the original operating manual.
or use the following
997468