Westinghouse WGen11500TFc User Manual page 43

SEGURIDAD
antes de operar el generador. Nunca intente quemar el
combustible derramado.
l Apriete firmemente la tapa de combustible después de
agregar gasolina.
l No cubra la tapa de combustible mientras el generador
está en funcionamiento. Cubrir la tapa puede hacer que el
motor falle o dañe el producto.
l Drene el combustible antes de almacenar la unidad. Guarde
la unidad y el combustible por separado en áreas bien
ventiladas lejos de chispas, llamas abiertas, luces piloto,
calor y otras fuentes de ignición.
l Apague la unidad y deje que se enfríe durante un mínimo
de 30 minutos antes de drenar el combustible.
GAS LICUADO DE PETRÓLEO (GLP/PROPANO)
ADVERTENCIA
Nunca use un contenedor de gas, una manguera de
GLP/propano, un cilindro de propano o cualquier otro
elemento de combustible que parezca estar dañado.
Si hay un fuerte olor a propano mientras opera el
generador, cierre completamente la válvula del cilindro
de propano inmediatamente. Una vez que el propano
esté apagado, use agua jabonosa para verificar si hay
fugas en la manguera y las conexiones en la válvula del
tanque y el generador. No fume ni encienda un cigarrillo
ni compruebe si hay fugas utilizando una fuente de llama
abierta, como un fósforo o un encendedor. Si encuentra
una fuga, comuníquese con un técnico calificado para
que inspeccione y repare el sistema de GLP/propano
antes de usar el generador.
PRECAUCIÓN
Utilice únicamente cilindros de propano aprobados
con una válvula de dispositivo de prevención de
sobrellenado (OPD). Mantenga siempre el depósito en
posición vertical con la válvula hacia arriba y colocado
a nivel del suelo sobre una superficie plana. No permita
que los tanques estén cerca de ninguna fuente de calor.
Al transportar y almacenar, gire la válvula del cilindro
de propano a la posición completamente cerrada y
desconecte el tanque. Asegúrese de cubrir siempre la
entrada del generador y la salida del tanque con tapas
protectoras de plástico.
l El GLP/propano es altamente inflamable y explosivo.
l En caso de incendio de GLP/propano, NO intente extinguir
la llama si la válvula de combustible está en la posición de
gas. Introducir un extintor a un generador con una válvula
de combustible abierta podría crear un peligro de explosión.
l El GLP/propano puede asentarse en lugares bajos porque
es más pesado que el aire.
l El GLP/propano tiene un olor distintivo agregado para ayudar
a detectar posibles fugas. Si hay un olor, NO use el motor.
l Mantenga siempre un cilindro de propano en posición
vertical.
l Cuando cambie los cilindros de propano, asegúrese de que
la válvula del tanque sea del mismo tipo.
8 | Español
Peligro de incendio y explosión.
Peligro de incendio y explosión.
l LPG/propano quemará la piel. Evite el contacto con la piel
en todo momento.
l Mantenga el cilindro de propano alejado del escape del
generador.
l Los cilindros de propano grandes (500–1000 galones)
requerirán que un plomero certificado instale la línea de
combustible al generador y no se use el regulador suelto
(el regulador que está conectado al tanque de combustible).
La presión medida en el regulador montado en el generador
debe ser de 7 a 14 pulgadas de columna de agua. Un
plomero certificado debe asegurarse de que la presión sea
la correcta o instalar un regulador reductor si es necesario.
l Asegúrese de que el generador y el cilindro de propano
estén sobre una superficie plana antes de operar.
l Si hay olor a propano, no encienda la unidad porque puede
haber una fuga potencial. Nunca coloque un cilindro de
propano cerca del escape del motor.
l Al transportar, asegúrese de que el cilindro de propano
y la manguera de GLP/propano no estén conectados al
generador.
l Guarde el cilindro de propano lejos de chispas, llamas
abiertas, luces piloto, calor y otras fuentes de ignición.
l No guarde el cilindro de propano cerca de hornos,
calentadores de agua o cualquier otro aparato que produzca
calor o tenga encendido automático.
GAS NATURAL (GN)
ADVERTENCIA
Nunca use una línea de suministro de gas natural, una
manguera de gas natural o cualquier otro elemento de
combustible que parezca estar dañado. Si hay un fuerte
olor a gas natural mientras opera el generador, cierre
todas las fuentes de gas inmediatamente. Una vez que
el gas natural esté apagado, use agua jabonosa para
verificar si hay fugas en la manguera y las conexiones en
la fuente de alimentación secundaria y el generador. No
fume ni encienda un cigarrillo ni compruebe si hay fugas
utilizando una fuente de llama abierta, como un fósforo
o un encendedor. Si encuentra una fuga, comuníquese
con un plomero calificado para que inspeccione y repare
el sistema de gas natural antes de usar el generador.
ADVERTENCIA
altamente explosivo e inflamable y puede causar
quemaduras graves o la muerte.
ADVERTENCIA
gas natural debajo de una terraza, patio flotante u otra
estructura. La manguera debe estar visible.
ADVERTENCIA
consulte a un plomero de gas natural profesional con
licencia.
ADVERTENCIA
suministro de gas natural cuando el generador no esté
en uso.
Peligro de incendio y explosión.
El gas natural (GN) es
No tienda la manguera de
Para una instalación adecuada,
Apague el gas en la línea de