Malaguti XSM125 2018 User Manual page 71

ESP
El líquido del circuito de
los frenos es higroscópico, (es
decir, absorbe la humedad). Si
la humedad del líquido de los
frenos supera un cierto valor,
los frenos no funcionarán al
máximo de sus prestaciones.
No utilice nunca líquido para
frenos contenido en envases ya
abiertos o parcialmente usados.
En condiciones climáticas nor-
males, el líquido se debe sus-
tituir cada 2 años. Para esta
operación que precisa la in-
tervención de personal espe-
cializado, es indispensable que
acuda a un Concesionario o a
un Distribuidor.
FRA
Le liquide du circuit de
freins est hygroscopique, (ab-
sorbe l'humidité). Si l'humidité du
liquide freins atteint une certai-
ne valeur, le frein ne fonction-
neront pas au niveau maximale
de ses prestations. N'utilisez
jamais liquide de freins qui soit
dans des emballages ouverts
ou partiellement usagés.
En conditions climatiques nor-
males, le liquide doit être rem-
placé tous les deux ans. Cette
opération nécessitant l'interven-
tion d'un personnel spécialiste, il
est indispensable de se rendre
chez un concessionnaire ou un
distributeur.
NLD
De remcircuitvloeistof is hy-
groscopisch (het absorbeert het
vocht). Als het vochtgehalte van
de remvloeistof hoger is dan de
aangegeven waarde, zullen de
remmen niet goed werken.
Onder normale weersomstan-
digheden moet de remvloeistof
om de 2 jaar worden vervan-
gen. Ga voor deze ingreep naar
uw dichtstbijzijnde dealer.
71