Malaguti XSM125 2018 User Manual page 45

ESP
CONDUCCIÓN SEGURA
Conduzca siempre según
sus capacidades. Conducir en
estado de embriaguez, bajo
el efecto de estupefacientes
o de ciertos medicamentos es
muy peligroso.
A continuación indicamos algu-
nos sencillos consejos que le
permitirán utilizar diariamente
con seguridad su vehículo en
distintas condiciones. Su habi-
lidad y sus conocimientos de
mecánica constituyen la base
para una conducción segura.
Antes de utilizar cotidianamente
su vehículo, le aconsejamos que
primero lo conduzca en zonas
sin tráfico para adquirir un buen
conocimiento del mismo.
1. Antes de ponerse en mar-
cha, le recordamos que se
ponga el casco y lo abro-
che correctamente.
2. En carreteras con baches,
reduzca la velocidad y con-
duzca con prudencia.
3. Después de haber recorrido
un largo trayecto por una
carretera mojada sin haber
accionado los
efecto frenante al principio
es menor. En estas condicio-
nes de marcha es oportuno
accionar periódicamente el
freno.
CONDUITE SÛRE
Conduisez toujours selon
vos possibilités. Conduire en
état d'ébriété, sous effet de
stupéfiants ou de certains mé-
dicaments est très dangereux.
A suivre nous vous donnons
quelques conseils simples qui
vous permettront d'utiliser votre
véhicule en total sécurité dans
différentes conditions. Son ha-
bileté et ses connaissances en
mécanique constituent la base
pour une conduite sûre. Avant
d'utiliser quotidiennement votre
véhicule, nous vous conseillons
de le conduite en premier lieu
dans des zones sans trop de
trafic pour acquérir une bonne
connaissance de celui-ci.
1. Avant de mettre en marche,
nous vous rappelons que
vous devez mettre le cas-
que et que vous l'accrochiez
correctement.
2. Sur route en mauvais état,
réduisez la vitesse et con-
duisez avec prudence.
3. Après avoir effectué un long
trajet sur route mouillée sans
avoir actionné les freins, l'ef-
frenos, el
fet freinage au début est
moindre. Dans ces conditi-
ons de conduites il est im-
portant d'utiliser le frein ré-
gulièrement.
FRA NLD
BEVEILIGING RIJDEN
Rijd altijd in overeen-
stemming met uw capacitei-
ten. Rijden onder invloed van
al- cohol, drugs of medicijnen
is zeer gevaarlijk.
EnEnkele eenvoudige tips en
aan- wijzingen helpen u da-
gelijks vei- lig van uw voertuig
te genieten. Uw vaardigheid en
mechanische kennis is een ach-
tergrond voor een veilig rijge-
drag. Voor het dagelijks gebruik
van het voer- tuig raden wij u
aan om eerst te rijden in ge-
bieden waar weinig verkeer is,
zodat u zelf een goede kennis
van de motor kunt opdoen.
1. Voordat u de motor start,
zet u de helm goed vast.
2. In wegen met kuilen, ver-
laagt u de snelheid en rijdt
u voorzichtig.
3. Na het rijden van het voer-
tuig voor een lange periode
op een natte weg zonder
het gebruik van remmen,
zullen de remmen iets min-
der goed werken. In deze
rijomstandigheden
raadzaam om de remmen
regelmatig te gebruiken.
4. Rem niet te bruusk wan-
neer de weg nat is, het
wegdek beschadigd is of het
voertuig weinig grip heeft.
5. Gebruik voor het remmen
beide remmen om ervoor te
zorgen dat de juiste verde-
ling van de remkracht over
beide wielen wordt toege-
past.
6. Rijd nooit met de helm die
is het
45