Instructions De Maintenance; Instructions D'entretien - L.B. White Tradesman 400 Dual Fuel Owner's Manual And Instructions

16
Fournaises de construction Tradesman
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser un nettoyeur haute pression, d'eau ou une solution
de nettoyage liquide sur les commandes de gaz. L'utilisation d'un
nettoyeur haute pression, d'eau ou d'une solution de nettoyage
liquide sur les composants de contrôle peut entraîner des bles-
sures graves ou des dégâts matériels.
■ Dans les composants électriques et les fi ls provoquant une
décharge électrique ou une défaillance de l'équipement.
■ Sur les robinets de gaz provoquant de la corrosion qui peuvent
entraîner des fuites de gaz se traduisant par un incendie ou
une explosion.
■ Nettoyer tous les composants de la fournaise avec de l'air pres-
surisé, un pinceau sec, ou un chiffon sec.

Instructions de maintenance

AVANT CHAQUE UTILISATION :
■ Vérifi er que la zone entourant la fournaise est dégagée et li-
bre de matériaux combustibles, d'essence et d'autres vapeurs
et liquides infl ammables.
■ Demander à votre fournisseur de gaz de vérifi er toutes les
conduites de gaz afi n d'y déceler des fuites ou des restrictions.
■ Inspecter le régulateur de ventilation pour vous assurer
que l'évent du régulateur n'est pas bloqué. Les débris, les
insectes, les nids d'insectes, la neige ou la glace sur un
régulateur peuvent bloquer les ouvertures et provoquer une
pression excessive sur la fournaise.
■ Vérifi er toutes les bornes de câblage et les composants élec-
triques associés à l'intérieur de la fournaise afi n de déceler
tout signe de corrosion, d'isolation effi lochée ou coupée,
d'assurer que les raccords sont bien serrés, etc. Réparer ou
remplacer si nécessaire.
■ Vérifi er l'ensemble du tuyau après l'installation ou la réinstalla-
tion de la fournaise, et lorsqu'elle est en cours d'utilisation. S'il
est évident qu'il y a une abrasion ou une usure excessive, ou
si le tuyau est coupé, il doit être remplacé immédiatement.
■ Passer en revue toutes les marques de la fournaise (par
exemple schéma de câblage, avertissements, démarrage,
arrêt, dépannage, etc.). au moment de l'entretien pour en as-
surer la lisibilité. S'assurer qu'aucune n'est coupée, déchirée
ou endommagée. Toute inscription endommagée doit être
immédiatement remplacée en communiquant avec L.B. White
Co., Inc. La plaque signalétique, des instructions de démar-
rage et d'arrêt ainsi que des mises en garde sont disponibles
sans frais.
ANNUELLEMENT :
■ Nettoyer et vérifi er l'allumeur afi n de déceler toute fi ssure.
Remplacer le cas échéant.
■ Les régulateurs peuvent s'user et fonctionner incorrectement.
Demander à votre fournisseur de gaz de vérifi er les codes de
date sur tous les régulateurs installés ainsi que la pression de
livraison de la fournaise pour vous assurer que le régulateur
est fi able.
■ Tester les deux commutateurs de température élevée à réini-
tialisation manuelle pour en assurer le bon fonctionnement.
(Consulter les instructions d'essai dans le manuel du
propriétaire.)
Manuel du propriétaire • Tradesman

Instructions d'entretien

courant
AVERTISSEMENT
Risque de brûlure
■ Certaines surfaces de la fournaise sont chaudes
pendant une certaine période après l'arrêt de la
fournaise.
■ Laisser la fournaise refroidir l'appareil avant d'en
effectuer le service courant, la maintenance ou le
nettoyage.
■ Le non-respect de cet avertissement pourrait
entraîner des brûlures.
AVERTISSEMENT
Danger d'incendie et d'explosion
■ Ne pas démonter ou tenter de réparer les
composants de la fournaise ou les composants du
terminal de gaz.
■ Tous les composants doivent être remplacés si des
défauts sont constatés.
■ Le non-respect de cet avertissement peut causer un
incendie ou une explosion, causant des dommages
matériels, des blessures voire la mort.
1. Fermer le robinet d'alimentation en carburant de la fournaise
et débrancher l'alimentation électrique avant d'effectuer
l'entretien, à moins que cela ne soit requis pour votre procé-
dure de service.
2. Retirer la base inférieure de la fournaise ou le panneau latéral
pour accéder aux composants et aux connexions électriques.
3. débrancher les fi ls électriques appropriés pour le composant
étant remplacé.
4. Retirer le capot du ventilateur et ensemble moteur/ventilateur
pour accéder aux composants supérieurs du canon.
5. Les interrupteurs de température élevée à réinitialisation
automatique, et le thermostat peuvent être testés en débran-
chant les câbles au niveau du composant, et en plaçant un
cavalier reliant les fi ls ensemble :
-- Rebrancher l'alimentation électrique et en ouvrant les robinets
d'alimentation en carburant.
-- Si la fournaise s'allume, le composant est défectueux et doit
être remplacé.
-- Ne pas laisser le cavalier activé ou faire fonctionner la
fournaise si la pièce est défectueuse. Remplacer la pièce
immédiatement.
-- Une autre méthode de vérifi cation des composants consiste à
effectuer un contrôle de continuité.
6. L'interrupteur de vérifi cation d'air ne doit pas être ponté.
S'il est ponté, la commande d'allumage ne permettra pas
le fonctionnement de la fournaise. Tester la continuité
de l'interrupteur de vérifi cation d'air. Le remplacer s'il est
défectueux.