Instrucciones De Mantenimiento; Instrucciones De Servicio - L.B. White Tradesman 400 Dual Fuel Owner's Manual And Instructions

16
Calefactores Tradesman para construcciones
ADVERTENCIA
No use una lavadora a presión, agua ni una solución de
limpieza líquida en los controles de gas. El uso de una
lavadora a presión, agua o una solución de limpieza líquida
en los componentes de control puede causar lesiones graves
o daños materiales por acción del agua o de los líquidos:
■ En los componentes y los cables eléctricos, pueden causar
descargas eléctricas o fallas en los equipos.
■ Las válvulas de control de gas pueden generar corrosión
que a su vez puede ocasionar fugas de gas y, debido a
estas, incendios o explosiones.
■ Limpie todos los componentes del calefactor con aire a
presión o un cepillo o paño seco.
Instrucciones de
mantenimiento
ANTES DE CADA USO:
■ Controle la superfi cie alrededor del calefactor para garan-
tizar que esté despejada y que no haya en ella materiales
infl amables, gasolina u otros líquidos y vapores infl amables.
■ Solicite a su proveedor de gas que revise todas las
conexiones de gas en busca de fugas o restricciones en las
tuberías de gas.
■ Inspeccione la ventilación del regulador para asegurarse de
que esté libre de obstrucciones. Los residuos, los insectos,
los nidos de insectos, la nieve o el hielo depositados o acu-
mulados en un regulador pueden obstruir las ventilaciones y
generar presión excesiva en el calefactor.
■ Controle todos los terminales y los componentes eléctricos
relacionados con el cableado dentro del calefactor en
busca de corrosión, desgaste o cortes en el aislamiento,
desajustes en las conexiones, etc. Realice reparaciones o
reemplazos según sea necesario.
■ Verifi que el conjunto de la manguera después de la
instalación y la reubicación del calefactor, y cuando este se
encuentre en uso. Si es evidente una abrasión o desgaste
excesivo, o si la manguera está cortada, debe reemplazarse
de inmediato.
■ Verifi que la legibilidad de todas las indicaciones del calefac-
tor (es decir, diagramas de cableado, advertencias, puesta
en marcha, apagado, resolución de problemas, etc.) en el
momento del mantenimiento. Asegúrese de que no estén
cortadas, rasgadas ni dañadas de otro modo. Comuníquese
de inmediato con L.B. White Co., Inc. para reemplazar
las indicaciones dañadas. Las placa de identifi cación, las
advertencias y las instrucciones de encendido y apagado se
encuentran disponibles sin costo.
ANUALMENTE:
■ Limpie y controle el encendedor en busca de grietas.
Reemplace si fuera necesario.
■ Los reguladores pueden desgastarse y funcionar de manera
incorrecta. Pida a su proveedor de gas que verifi que los
códigos de fecha que fi guran en todos los reguladores
Manual del usuario • Tradesman
instalados y las presiones que llegan al calefactor para
asegurarse de que los reguladores sean confi ables.
■ Pruebe los interruptores de límite superior y restable-
cimiento automático para garantizar que funcionen
correctamente. (Consulte las instrucciones de prueba de
este manual para el procedimiento).

Instrucciones de servicio

ADVERTENCIA
Peligro de quemaduras
■ Algunas superfi cies del calefactor permanecen calientes
durante un tiempo luego de que se apaga el calefactor.
■ Deje que el calefactor se enfríe antes de realizar tareas
de servicio, mantenimiento o limpieza.
■ Si no se cumple con esta advertencia, se pueden
producir quemaduras.
ADVERTENCIA
Peligro de incendio y explosión
■ No desarme ni intente reparar componentes del calefac-
tor o del tren de gas.
■ Todas las piezas deben reemplazarse si se encuentran
defectos en ellas.
■ De lo contrario, se pueden producir incendios o
explosiones que podrían ocasionar daños materiales,
lesiones o la muerte.
1. Cierre la válvula de suministro de combustible del
calefactor y desconecte el suministro eléctrico antes de
realizar el mantenimiento, a menos que lo necesite para
el procedimiento de servicio.
2. Quite la base inferior del calefactor o el panel lateral para
acceder a las conexiones y componentes eléctricos.
3. Desconecte los conductores eléctricos adecuados para el
componente a reemplazar.
4. Quite la rejilla de protección del ventilador y el conjunto
del motor/ventilador para acceder a los componentes del
barril superior.
5. Los interruptores de restablecimiento automático y límite
superior y el termostato se pueden probar si se desco-
nectan los conductores del componente y si se coloca un
puente que conecte los conductores entre sí:
-- Vuelva a conectar el suministro eléctrico y abra las
válvulas de suministro de combustible.
-- Si el calefactor se enciende, signifi ca que existen desper-
fectos en el componente y debe reemplazarse.
-- Si la pieza tiene fallas, no deje activo el puente ni haga
funcionar el calefactor. Reemplace la pieza de inmediato.
-- Un método alternativo para verifi car los componentes
consiste en realizar una verifi cación de continuidad.
6. No se deben aplicar puentes al interruptor de compro-
bación de aire. De lo contrario, el control de encendido
no permitirá el funcionamiento del calefactor. Verifi que la
continuidad del interruptor de comprobación de aire. Si el
interruptor exhibe desperfectos, reemplácelo.