Metabo KS 216 M Original Instructions Manual page 179

ar
‫ة‬ ‫ي ب ر‬ ‫ع ل ا‬
179
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ن ا ج‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ق‬ ‫ر ح‬ ‫ت ا‬ ‫م ل‬ ‫ع‬ ‫ك‬ ‫ا ن ه‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف ر‬ ‫ظ‬ ( ‫ن ا‬ ‫ا ه ع‬ ‫ط ق‬ ‫د ا ر‬ ‫م ل ا‬ ‫ة م ا‬ ‫خ ل ا‬
. ‫) " ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ . " 10 ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف ر‬
‫ر و‬ ‫د ي‬ ‫ل‬ ‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬
. ‫) " ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ . " 10 ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف ر‬
‫: ح‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬ ‫ل ك‬
) . ‫" ة‬ ‫ن ا ي‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ . " 10 ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ر‬ ‫ظ‬ ( ‫ن ا‬ ‫ح‬ ‫ي ح‬ ‫ص‬
‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ي ل خ‬ ‫ا د ل ا‬ ‫ة ف ا‬ ‫ح ل ا‬ ‫ى ل إ‬ ‫ً ل‬ ‫ي ل ق‬ ‫ر‬ ‫ا ش‬
‫ة ر ا‬ ‫و د ل‬
: ‫ة ر‬ ‫ا و‬
‫ت ف‬ ‫ا خ‬
. LED ‫ة ب م‬ ‫ل خ‬ ‫س ت‬ ‫ت د‬ ، ‫ق‬ ‫غ م‬ ‫ص‬
. ‫ض‬ ‫ي ب أ‬ ‫ل و‬ ‫ح ك‬ ‫ب ة‬
4 . ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫د ر‬ ‫ا و ل ا‬
. ‫ي ن‬ ‫ق ت ل ا‬ ‫م د‬ ‫ق ت ل ا‬ ‫ع م‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ا ن ت ت‬ ‫ت‬ ‫ا ر‬ ‫ي ي غ‬ ‫ت ء‬
‫ة‬ ‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ة م‬ ‫ز ح‬ ‫ة ي‬ ‫ت ل و‬
‫ي‬ ‫م س‬ ‫ل ا‬
‫ى‬ ‫و‬ ‫ص‬
‫) ي‬ ‫ج‬ ‫ر ا‬ ( ‫خ‬ ‫ر‬ ‫ا ش‬
‫) ي‬ ‫ل خ‬ ( ‫ا د‬ ‫ر‬ ‫ا ش‬
‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫س ل‬ ‫ى‬
) ‫ع ا‬ ‫ف ت ر‬ × ‫ا‬ ‫ض‬ ‫ر ع‬
‫ط ف‬ ‫ش ل ا‬ ‫ة م ا‬
‫ء ا و‬ ‫ه ل ا‬ ‫ق‬ ‫ف د ل‬
‫ط ف‬ ‫ش ل ا‬ ‫ة م ا‬ ‫ع د‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ى‬ ‫ن د‬ ‫ل ا‬
‫ط ف‬ ‫ش ل ا‬ ‫ة م ا‬ ‫ع د‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ا ي‬ ‫ن د ل ا‬
‫ل‬ ‫و د‬ ‫ج ل‬ ‫ا ر‬ ‫ظ ن ا‬ ‫ل غ‬ ‫ش ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ط ق ل‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬
. EN 62841 ‫ة ف‬ ‫ص‬
‫: ل‬ ‫ي غ‬ ‫ش ت‬ ‫ل ا د‬ ‫ن ع‬ ‫ا ه ب‬ ‫ح و‬
‫ن م‬ ‫ل ق أ‬ ‫ة ر ا‬ ‫ر ح‬ ‫ت‬ ‫ا ج‬ ‫ر د‬ ‫ي ف‬ ‫ة د‬ ‫و د‬ ‫ح م‬ ‫ة ر‬ ‫د ق‬ ‫( ة‬
‫ء‬ ‫ا ن ث أ‬ ‫ي ف‬ ‫ا ه ب‬ ‫ح و‬ ‫م س‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ط‬ ‫ي ح‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ر‬
. ‫ة ي و‬ ‫ئ م‬
‫. ة ي‬ ‫و ئ م‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬ 40 ‫ى ل‬ 0 ‫إ‬ ‫ن م‬ ‫: ن‬ ‫ح ش‬ ‫ل ا ء‬ ‫ا ن ث‬ ‫أ ا ه‬ ‫ب ى‬
‫ا ً ق‬ ( ‫ف و‬ ‫ا ه ب‬ ‫ح و‬ ‫م س‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫و ا‬ ‫ف ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ي و‬ ‫ت س‬ ‫م ب‬ ‫ة ط‬
) .
‫ع‬ ‫م ة‬ ‫ن ر‬ ‫ا ق م‬ ‫ل ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ة د ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ث ا ع‬
‫ل ي‬ ‫غ ش‬ ‫ت ل ا‬ ‫د ا ه‬ ‫ج إ‬ ‫ى‬ ‫و ت‬ ‫س م‬ ‫ن و‬ ‫ك ي‬ ‫ن أ‬ ‫ن ك‬
‫ة د‬ ‫ع م ل‬ ‫ا ة‬ ‫ل ا ح‬ ‫و‬ ‫أ م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ف‬ ‫و ر‬ ‫ظ‬ ‫ل ا‬
‫د ا ه‬ ‫ج إ‬ ‫ى‬ ‫و ت‬ ‫س م‬ ‫ل‬ ‫ي ل ق‬ ‫ت ة‬ ‫ا ع ا‬ ‫ر م‬ ‫ك‬ ‫ي ل ع‬ ‫. ة م‬
‫ت‬ ‫ا ء‬ ‫ا ر‬ ‫ج إ‬ ‫د ي د‬ ‫ح ت‬ ‫ب م‬ . ‫ق‬ ‫ل م‬ ‫ع ل ا‬ ‫ل ح‬ ‫ا ر‬ ‫م و‬ ‫ة ح‬
‫ل ا‬ ‫ث م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ي ب س‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ، ‫ة م‬ ‫ئ ا و‬ ‫ت م ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي ر ي‬ ‫د ق ت‬ ‫ل ا م‬
‫أ‬ ‫م ﱠ ي‬
) :
‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬
‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬
‫! ع‬
‫ة ح‬ ‫ا ت م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ي‬ ‫ط ل ا‬ ‫ة ف ي‬ ‫ظ و‬
: ‫ي م‬ ‫ح م‬ ‫ل‬ ‫ق ن ل ا‬ ‫ن ي‬ ‫م أ ت‬ ‫ل ف ق‬
 ‫أ‬
‫. ل‬ ‫ق ن ل ا‬ ‫ن ي‬ ‫م أ ت‬ ‫ل ف ق‬ ‫ج‬ ‫ر خ‬
‫ل‬ ‫ي م ل ا‬ ‫ة ي و‬
‫ي‬ ‫ف ك ت‬ ‫ل و‬ ‫ة‬ ‫ف ي ع‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ش‬ ‫ن ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫د ق‬
‫ح و‬
‫ن و‬ ‫ك ت‬ ‫ا م ب‬ ( ‫ر‬ ‫م ل‬ ‫ث ر‬ ‫ش ن ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
، ‫) ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل ا‬
628223000
‫ع م‬ ‫ب‬ ‫س ا‬ ‫ن ت م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
‫، ي‬ ‫ع ب‬ ‫ر م‬
) ، ‫" ة ي‬ ‫ل ي م‬ ‫ك ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ق ح‬ ‫ل م‬ . " ‫ل ا‬ 12
: ‫ج و‬ ‫ع م‬ ‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
‫ة و‬
 ‫ا‬
‫ظ‬ ( ‫ن ا‬ ‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ل د‬ ‫ب ت س‬
‫ا ل‬ ‫ص ن‬ ‫/ ة‬ ‫د ش‬ ‫ب ز‬ ‫ت ه ي‬ ‫ر ا‬ ‫ش ن‬ ‫م ل ا‬
: ‫ج و‬ ‫ع م‬ ‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
 ‫ا‬
‫ظ‬ ( ‫ن ا‬ ‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ل د‬ ‫ب ت س‬
‫ل‬ ‫ي م ل ا‬ ‫ة ي و‬
‫ش ب‬ ‫ب‬ ‫ك‬ ‫ر م‬ ‫ر‬ ‫ي غ‬ ‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬

‫ل‬ ‫ك ش‬ ‫ب ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ب‬ ‫ك ر‬ ‫ح و‬

‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬ ‫ر ذ‬ ، ‫أ‬ ‫م و‬ ‫ز ل‬ ‫ل ا د‬ ‫ن ع‬
‫. ع‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬ 628091000
‫، ي‬ ‫ع ب‬ ‫ر م‬
‫ا ة‬ ‫ل و ا‬ ‫ط ل ا‬ ‫ى ل إ‬ ‫ل و‬ ‫ص‬ ‫و ل ا‬ ‫ب ع‬ ‫ص‬ ‫ي‬
‫د ل ا‬ ‫ة ل و‬ ‫ا ط ل‬ ‫ا ل‬ ‫ف س أ‬ ‫ش‬ ‫ي ا ر‬ ‫د ج‬ ‫و ي‬
‫ة و‬
 ‫ت‬
. ‫ش‬ ‫ي ا‬ ‫ر ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ص‬ ‫ل خ‬
‫ل‬ ‫ك ش‬ ‫ب ء‬ ‫ا ض‬ ‫م‬ ‫ع ط‬ ‫ق ل ا‬ ‫ط خ‬ ‫ن‬ ‫ا ي ب‬
‫ل ا ب‬ ‫ي‬ ‫ن غ ل ا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل‬ ‫ا م ا‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫ا د‬ ‫ن ع‬
 ‫ف‬
‫س د‬ ‫ع ل ا‬ ‫ف‬ ‫ظ ن‬ ‫، ة‬ ‫ل ا ح‬ ‫ل ا ه‬ ‫ذ ه‬ ‫ي‬
‫ل‬ ‫ي م ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي و‬
‫ح و‬
‫ة ي‬ ‫ن ف ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ن ا ي ب‬ . ‫ل ا‬ 16
‫ت‬ ‫ا ن ا‬ ‫ي ب ل ا‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫خ ب‬ ‫ت‬ ‫ا ح ي‬ ‫ض‬ ‫و ت‬
‫ا ر‬ ‫ج إ‬ ‫ي ف‬ ‫ق‬ ‫ح ل‬ ‫ا ب ا‬ ‫ن س ف‬ ‫ن ل‬ ‫ظ ف‬ ‫ت ح ن‬
/ ‫ف‬ ‫ة ك ب‬ ‫ش ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ت ل و‬ = ‫ف‬ U
‫ح و‬
‫ي‬ ‫م س‬ ‫ل‬ ‫ا ر‬ ‫ا ي ت ل‬ = ‫ا‬ I
‫ى‬ ‫ن د‬ ‫ل ا‬ ‫ر ه‬ ‫ص‬ ‫م ل‬ = ‫ا‬ F
‫ة ق ا‬ ‫ط ل ا‬ ‫ك‬ ‫ل ه‬ ‫ت س‬ = ‫ا‬ P
1
‫ة‬ ‫ي ا م‬ ‫ح ل ا‬ ‫ة ئ‬ = ‫ف‬ IP
‫ل‬ ‫م ح‬ ‫ل ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ر س‬ = n
0
‫ق ل ا‬ ‫ع ط‬ ‫ق ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ر س‬ = v
0
‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن ر‬ ‫ط‬ = ‫ق‬ D
‫ح و‬
‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن ة‬ ‫ح ت‬ = ‫ف‬ d
‫ص‬ ‫ق ل ا‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ل ا‬ = b
× ‫ل و‬ ( ‫ط‬ ‫د ا ع‬ ‫ب ل‬ = ‫ا‬ A ‫ع ق‬
‫ن ز‬ ‫و ل‬ = ‫ا‬ m
: ‫ش‬ ‫ي ا‬ ‫ر ل ا‬ ‫ط‬ ‫ف ش‬ ‫ة ز‬ ‫ي ه‬ ‫ج ت‬ ‫ت ا‬ ‫ب ل ط‬ ‫ت م‬
‫ع د‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت ر‬ ‫ط‬ = ‫ق‬ D
1
‫ى‬ ‫ن د‬ ‫ل ا‬ ‫ل د‬ ‫ع م ل‬ = ‫ا‬ D
2
‫ي‬ ‫ئ ا و‬ ‫خ ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض ل‬ = ‫ا‬ D
3
‫ء ا و‬ ‫ه ل ا‬ ‫ة ع‬ ‫ر س‬ = D
4
‫س م‬ ‫ع ط‬ ‫ق م‬ ‫ى‬ ‫ص‬ ‫ق أ‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ل ل‬
4 . ‫ة‬ ‫ح ف‬ ‫ص‬ ‫ي ف‬ ‫ح‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬
‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ت‬ ‫ا ح‬
‫ا و م‬ ‫ل ا‬ ‫ً ق ف و‬ ‫س ا‬ ‫ي ق ل ا‬ ‫م ي ق‬ ‫د ي د‬ ‫ح ت‬ ‫م ت‬
‫م س‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ط‬ ‫ي ح‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ا ر‬ ‫ح ل ا‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬
‫ة ل‬ ‫ص‬
‫ي و‬ ‫ئ م‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬ 50 ‫ى ل إ‬ 20 - ‫ن م‬
‫ق‬ ‫ي ر‬ ‫ط‬ ‫ن ع‬
‫ا ر‬ ‫ح ل ا‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬ ) . ‫ة ي و‬ ‫ئ م‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬ 0
‫ة ج‬ ‫ر د‬ 30 ‫ى ل‬ 0 ‫إ‬ ‫ن‬ : ‫م‬ ‫ن ي‬ ‫ز خ‬ ‫ت ل ا‬
Metabo
‫ص‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ط‬ ‫ي ح‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫ا ر‬ ‫ح ل ا‬ ‫ة ج‬ ‫ر د‬
‫ر‬ ‫ب ع‬ ‫ن‬ ‫ي و ا‬
~
‫ب‬ ‫و ا‬ ‫ن ت م‬ ‫ر‬ ‫ا ي ت‬
‫ر‬ ‫م ت‬ ‫س م‬ ‫ر‬ ‫ا ي ت‬ . www.metabo.com
II ‫ة ي ا‬ ‫م ح‬ ‫ة ئ ف‬ ‫ب ز‬ ‫ا ه‬ ‫ج ل ا‬
‫ب ت ر‬ ‫م ة‬ ‫ر و‬ ‫ك ذ‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ن ف ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ن ا‬ ‫ي ب ل ا‬
‫ن ا ي‬ ‫ب ل‬ ‫ك ل‬ ‫ا ه ب‬ ‫ل و‬ ‫م ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ر ي‬ ‫ي ا ع‬ ‫م ل ل‬
‫ق‬ ‫ي د‬ ‫ص‬
‫ت‬ ‫ا ث‬ ‫ا ع ب‬ ‫ن ل ا‬ ‫م ي ق‬
‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ة ي‬ ‫ل ي م‬
‫ب ن ا‬ ‫ر ي‬ ‫د ق ت‬ ‫م ي ق‬ ‫ل ا ه‬ ‫ذ ه‬ ‫ح‬ ‫ي ت ت‬
‫م ي‬ ‫. ة‬ ‫ي ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ف‬ ‫ل ت‬ ‫خ م‬
‫ت‬ ‫ا د ا‬ ‫ش ر‬
‫ً ع ب ت‬ ‫ك‬ ‫ل ذ و‬ ‫ل ق أ‬ ‫و أ‬ ‫ى‬ ‫ل ع أ‬ ‫ي‬ ‫ق ي ق‬ ‫ح ل ا‬
‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫م ل ا‬ ‫ة د‬ ‫ع م ل‬ ‫ا و‬ ‫أ ة‬ ‫ي ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬
‫ا ر‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ق و أ‬ ‫م ي‬ ‫ي ق ت ل‬ ‫ل ي‬ ‫غ ش‬ ‫ت ل ا‬
‫ي ق ل ا‬ ‫ع م‬ ‫ق ف‬ ‫ا و ت‬ ‫ت م‬ ‫د خ‬ ‫ت س‬ ‫م ل ل‬ ‫ة ي ئ‬ ‫ا ق و‬ ‫ة‬ ‫ي ئ ا ب‬ ‫ر ه‬
. ‫ة ي م‬ ‫ي ظ‬ ‫ن ت‬ ‫ت‬ ‫ا ء‬ ‫ا ر‬ ‫ج إ‬ / 2012
‫ة م ي‬ ‫د ق ل ا‬
‫ق م ل ا‬ ‫ي‬ ‫ج ذ‬ ‫و م‬ ‫ن ل ا‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫و ت‬ ‫س م‬
‫ل ك‬ ‫ش ب‬
EN 62841 ‫ة ف‬ ‫ص‬ ‫ا و‬ ‫م ل ل‬ ‫ا ً ق ف‬ ( ‫و‬
‫ل ا‬ ‫ط غ‬ ‫ض‬ ‫ى‬ ‫و ت‬ ‫س م‬ = L
pA
‫ل ا‬ ‫ة ر‬ ‫د ق‬ ‫ى‬ ‫و ت‬ ‫س م‬ = L
WA
‫ن‬ ‫ي ق ي‬ ‫ل ل ا‬ = K ، K
WA pA
‫م س‬ ‫ل ا‬ ‫ي‬ ‫ق ا و‬ ‫ء‬ ‫ا د ت‬ ‫ر ا ب‬ ‫م ق‬
‫. ا ه‬ ‫ي ل ع‬ ‫ب‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف‬ ‫ى‬
‫ك‬ ‫ل ذ ل‬ ‫. ت‬
‫ج ر‬ ‫خ أ‬
‫ل ك‬ ‫ل ي‬
: KGS 254 M ‫ز‬ ‫ا ر‬
Precision Cut Classic ‫ق ي‬ ‫ق د ل‬ ‫ا ر‬
‫ا ز‬ ‫، ي‬ ‫ل د ا ب‬ ‫ت ن‬ ‫س‬ ‫: ن‬ ‫س ل‬ ‫ا ل‬ ‫ك ش‬ 48 1.8 / 2.4
‫ل و‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل‬ ‫ا ل‬ ‫ت ك‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬ ‫س م‬ ‫ل ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ل و‬ ‫ط ل ا‬
Multi Cut - professional
‫ن‬ ‫س‬ ‫/ ح‬ ‫ط‬ ‫س م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫: ن‬ ‫س ل‬ ‫ا ل‬ ‫ك ش‬ 80 1.6 / 2.4
‫س ك‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا م ا‬ ‫خ ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬ ‫س م‬ ‫ل ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ل و‬ ‫ط ل ا‬
‫م‬ ‫و ي ن‬ ‫م و‬ ‫ل ل ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ي ف و‬ ‫ر ب‬ ‫ل ا و‬ ‫ك‬
: KGS 305 M ‫ز‬ ‫ا ر‬
Precision Cut Classic ‫ق ي‬ ‫ق د ل‬ ‫ا ر‬
‫ا ز‬ ‫، ي‬ ‫ل د ا ب‬ ‫ت ن‬ ‫س‬ ‫: ن‬ ‫س ل‬ ‫ا ل‬ ‫ك ش‬ 56 1.8 / 2.4
‫ل و‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل‬ ‫ا ل‬ ‫ت ك‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬ ‫س م‬ ‫ل ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ل و‬ ‫ط ل ا‬
Multi Cut ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ا م ع‬ ‫ت س‬ ‫ل ا‬ ‫د د‬ ‫ع ت م‬
‫ن‬ ‫س‬ ‫/ ح‬ ‫ط‬ ‫س م‬ ‫ن‬ ‫س‬ ‫: ن‬ ‫س ل‬ ‫ا ل‬ ‫ك ش‬ 96 2.0 / 2.8
‫س ك‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا م ا‬ ‫خ ل ا‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬ ‫س م‬ ‫ل ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ل و‬ ‫ط ل ا‬
‫م‬ ‫و ي ن‬ ‫م و‬ ‫ل ل ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ي ف و‬ ‫ر ب‬ ‫ل ا و‬ ‫ك‬
: KGS 18 LTX BL 216 ‫ز‬ ‫ا ر‬
Precision Cut Classic ‫ق ي‬ ‫ق د ل‬ ‫ا ر‬
‫ا ز‬ ‫، ي‬ ‫ل د ا ب‬ ‫ت ن‬ ‫س‬ ‫: ن‬ ‫س ل‬ ‫ا ل‬ ‫ك ش‬ 40 30 × 1.2
‫ل و‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل‬ ‫ا ل‬ ‫ت ك‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬ ‫س م‬ ‫ل ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ل و‬ ‫ط ل ا‬
: KGS 18 LTX BL 254 ‫ز‬ ‫ا ر‬
" cordless cut wood - classic "
628690000
48 ‫ن‬ ‫س ل‬ ‫ا ل‬ ‫ك ش‬ ، ‫م م‬ 254x2,2/1,6x30
‫ل و‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل‬ ‫ا ل‬ ‫ت ك‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬ ‫س م‬ ‫ل ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ل و‬ ‫ط ل ا‬
: KGS 18 LTX BL 305 ‫ز‬ ‫ا ر‬
" cordless cut wood - classic "
56 ‫ن‬ ‫س ل‬ ‫ا ل‬ ‫ك ش‬ ، ‫م م‬ 305x2,2/1,6x30
‫ل و‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل‬ ‫ا ل‬ ‫ت ك‬ ‫ي‬ ‫ف ة‬ ‫ض‬ ‫ر‬ ‫ع ت‬ ‫س م‬ ‫ل ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ل و‬ ‫ط ل ا‬
‫و م ل‬ ‫ا ر‬ ‫ظ ن ا‬ ‫ة ي‬ ‫ل ي م‬ ‫ك ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ق ح‬ ‫ل م ل ل‬ ‫ة ل م‬ ‫ا ك ل‬ ‫ا ة‬ ‫ع و‬ ‫م ج‬
‫. ج‬ ‫و ل ا‬ ‫ت ك ل ا‬ ‫و أ‬ www.metabo.com
‫ح‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫إ ء‬ ‫ا ر‬ ‫ج إ ب‬ ‫ا ه ل‬ ‫ح م‬ ‫س ي‬ ‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ط‬ ‫ق ف‬ ‫ي ه‬ ‫ة ي ئ‬ ‫ا ب ر‬
‫و ل ا‬ ‫ط‬ ‫ق ف‬ ‫ة ف ل‬ ‫ا ت ل ا‬ ‫ي‬ ‫س ي ئ‬ ‫ر ل ا‬ ‫ل ي‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ت ل ا‬ ‫ك‬ ‫ل س‬ ‫ة ل‬ ‫ص‬
‫ا ه‬ ‫ي ل ع‬ ‫ل و‬ ‫ص‬ ‫ح ل‬ ‫ا ن‬ ‫ك م‬ ‫ي ي‬ ‫ت ل ا‬ ، ‫و‬ Metabo
‫د‬ ‫د ع‬ ‫ب ه‬ ‫ع م‬ ‫ل‬ ‫م ا‬ ‫ع ت ت‬ ‫ي‬ ‫ذ ل ا‬ Metabo ‫ل ي‬ ‫ك و‬
‫ن ع ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ك ن‬ ‫ك م ي‬ ‫. ح‬ ‫ل‬ ‫ص إ‬ ‫ى ل إ‬ ‫ج ا‬
. www.metabo.com
‫ع ق‬ ‫و م ل‬ ‫ا ر‬ ‫ب ع‬ ‫ر ا‬ ‫ي غ ل‬ ‫ا ع‬ ‫ط ق‬
‫ة ئ‬ ‫ي ب ل ا‬
‫ل ك‬ ‫ش ب‬ ‫ة ز‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ص‬ ‫ل خ‬ ‫ت ل ا‬ ‫ص‬ ‫و‬ ‫ص‬ ‫خ‬ ‫ب ة‬ ‫ي ل ح‬
‫ك ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ق ح‬ ‫ل م‬ ‫ل ا و‬ ‫ف‬ ‫ي ل‬ ‫غ ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا و ب‬ ‫ع و‬ ‫ة ز‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬
‫. ي‬ ‫ض‬ ‫ا ر ت‬
‫ل‬ ‫ل ا‬ ‫ً ق ف و‬ ‫ا ه ت‬ ‫م ل‬ ‫ع‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ح‬ ‫ف ي‬ ‫ل غ ت‬ ‫ل ا و‬ ‫ة ئ‬ ‫ب ع ت‬ ‫ل ا د‬ ‫ا و م‬
‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ت‬ ‫ا د ا‬ ‫ش ر‬ ‫ل ا‬ ‫ن م‬ ‫د ي‬ ‫ز م‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ر و‬
‫. ة‬ ‫م د‬ ‫خ ل‬ ‫ا ة‬ ‫ق ط‬ ‫ن م‬ ‫ي ف‬ www.metabo.com
‫ك ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا د ع‬ ‫م ل ا‬ ‫ِ ق‬ ‫ل ت‬ ‫ل‬ ‫: ط‬ ‫ق ف‬ EU ‫ي ب‬ ‫و ر‬ ‫و ل‬ ‫ا د‬ ‫ا ح‬
‫ة‬ ‫ي ب و‬ ‫ر و‬ ‫ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ف‬ ‫ص ا‬ ‫و م‬ ‫ل ل ا‬ ‫ً ق ف و‬ ‫! ة‬ ‫ي ل ز‬ ‫ن م ل ا‬ ‫ت ا‬ ‫ف ل خ‬
‫ة ي ن‬ ‫و ر‬ ‫ت ك‬ ‫ل ل‬ ‫ا و‬ ‫ة‬ ‫ي ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫ة ز‬ ‫ه ج‬ ‫ل ا‬ ‫ب ة‬ ‫ق ل ع‬ ‫ت م ل ا‬
‫ة ي ئ‬ ‫ا ب ر‬ ‫ه ك‬ ‫ل ا د‬ ‫د ع ل‬ ‫ا ع‬ ‫م ج‬ ‫ن ي‬ ‫ع ت ي‬ ‫، ي‬ ‫ل ح‬ ‫م ل‬ ‫ا ن‬ ‫و ن‬
‫. ة ئ‬ ‫ي ب ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ظ ف‬ ‫ا ح ي‬ ‫ر ي‬ ‫و د ت‬ ‫ة د‬ ‫ا ع إ‬ ‫ز ك‬ ‫ر م‬ ‫ى ل إ‬
‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل ت‬ ‫خ ل‬ ‫ا و‬ ‫ت‬
‫ل غ‬ ‫ت ل ا ب‬ ‫ك ل‬ ‫ح م‬ ‫س ُ ي‬ ‫ي‬ ‫ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ت خ‬ ‫ل‬ ‫ا و‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ك ش‬
‫ل ع‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ج‬ ‫ر ي‬ ‫، ا‬ ‫ً ي ل ا ت‬ ‫ة ح‬ ‫ض‬ ‫و‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ء ا‬ ‫ر ج‬
‫ل‬ ‫ل‬ ‫ت خ‬ ‫ل‬ ‫ا و‬ ‫ت‬ ‫ل ك‬ ‫ش م‬ ‫ل ا ب‬ ‫ة ط‬ ‫ب ت ر‬ ‫م ا‬ ‫ً ض‬ ‫ي أ‬ ‫ع ق ت‬
‫: ة‬ ‫ا ع ا‬
‫و أ‬ ‫س‬ ‫ب ا ق ل‬ ‫ا ع‬ ‫ل خ‬ ‫ا ل‬ ‫ل‬ ‫ت خ‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ب‬ ‫ل غ ت ل‬ ‫ل ء‬ ‫ا ر‬
) ‫ل ا‬ 32 ‫( ة‬
‫. ع‬ ‫ل خ ل‬ ‫ل ة‬ ‫ل ب ا ق‬
‫غ ش‬ ‫ت د‬ ‫ع أ‬ ‫ت‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫ت خ‬ ‫ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ب ل‬ ‫غ ت ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ء‬ ‫ا ر‬ ‫ج إ‬
. ‫ا ه ت‬ ‫م ل‬ ‫س‬ ‫ن م‬ ‫ق‬ ‫ق ح‬ ‫ت و‬ ‫ة‬
‫ط ل‬ ‫ل ر‬ ‫ي ش‬ ‫ا ن م‬ ‫ل‬ ‫ا ص‬ ‫ن أ‬
‫ك‬
‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
628061000
× 30 × 254
5°
‫ع ط‬ ‫ا ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ع ط‬ ‫ق ل ل‬
‫ي‬ ‫ب ي ب‬ ‫ح ل ا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل ا‬
‫ل‬
‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
× 30 × 254
5 ° ‫ل‬ ‫ي م ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي و‬ ‫ا ز‬
‫ع ط‬ ‫ا ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ع ط‬ ‫ق ل ل‬
‫ي ت س‬ ‫ل ب‬ ‫ل ا و‬ ‫ح‬ ‫ئ ا ف‬ ‫ص‬ ‫ل ا و‬
‫ط ل‬ ‫ل ر‬ ‫ي ش‬ ‫ا ن م‬ ‫ل‬ ‫ا ص‬ ‫ن أ‬
‫م‬
‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
628064000
× 30 × 305
5°
‫ع ط‬ ‫ا ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ع ط‬ ‫ق ل ل‬
‫ي‬ ‫ب ي ب‬ ‫ح ل ا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل ا‬
‫ن‬
‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
× 30 × 305
، 5 ° ‫ل‬ ‫ي م ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي و‬ ‫ا ز‬
‫ع ط‬ ‫ا ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ع ط‬ ‫ق ل ل‬
‫ي ت س‬ ‫ل ب‬ ‫ل ا و‬ ‫ح‬ ‫ئ ا ف‬ ‫ص‬ ‫ل ا و‬
‫ط ل‬ ‫ل ر‬ ‫ي ش‬ ‫ا ن م‬ ‫ل‬ ‫ا ص‬ ‫ن أ‬
‫س‬
‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
628065000
/ 1.8 × 216
5°
‫ع ط‬ ‫ا ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ع ط‬ ‫ق ل ل‬
‫ي‬ ‫ب ي ب‬ ‫ح ل ا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل ا‬
‫ط ل‬ ‫ل ر‬ ‫ي ش‬ ‫ا ن م‬ ‫ل‬ ‫ا ص‬ ‫ن أ‬
‫ع‬
‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
‫ع ط‬ ‫ا ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ع ط‬ ‫ق ل ل‬
‫ي‬ ‫ب ي ب‬ ‫ح ل ا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل ا‬
‫ط ل‬ ‫ل ر‬ ‫ي ش‬ ‫ا ن م‬ ‫ل‬ ‫ا ص‬ ‫ن أ‬
‫ف‬
‫ر‬ ‫ا ش‬ ‫ن م ل‬ ‫ا ل‬ ‫ص‬ ‫ن‬
628693000
‫ع ط‬ ‫ا ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ذ‬ ‫ع ط‬ ‫ق ل ل‬
‫ي‬ ‫ب ي ب‬ ‫ح ل ا‬ ‫ب‬ ‫ش‬ ‫خ ل ا‬
‫م ل ا‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ع‬ ‫ل‬ ‫ط‬ ‫ل ل‬
‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل‬ . ‫ا‬ 13
! ‫ر ط‬ ‫خ‬
‫ه ك ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي ن ف‬ ‫ل ا ة‬ ‫ل ا م‬ ‫ع ل ا‬
‫! ة‬ ‫ي ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬ ‫د د‬ ‫ع ل ا‬
‫و‬ ‫ب ل‬ ‫د ب‬ ‫ت س ت‬ ‫ن أ‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬
‫ن‬ ‫م ة‬ ‫م د ق‬ ‫م ل ا‬ ‫ة ي ل‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬
. Metabo ‫ة م‬ ‫د خ‬
‫ى ل‬ ‫إ ه‬ ‫ج و‬ ‫ت ل ا‬ ‫ى‬ ‫ج‬ ‫ر ي‬
‫ت ح ت‬ ‫ي ت ل‬ ‫ا ة‬ ‫ي ئ ا ب‬ ‫ر ه‬ ‫ك ل ا‬
‫ع‬ ‫ق و‬ ‫م ل ا‬
‫م ئ‬ ‫ا و ق‬ ‫ل ي‬ ‫ز ن ت‬ ‫ك ن‬ ‫ك م ي‬
‫ة ي ا‬ ‫م ح‬ . 14
‫م ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا م ي‬ ‫ل ع ت ل‬ ‫ا ع‬ ‫ب ت ا‬
‫ر ي‬ ‫و د ت‬ ‫ة د‬ ‫ا ع‬ ‫إ و‬ ‫ة ئ‬ ‫ي ب ل ل‬
‫ف ل‬ ‫ا ا‬ ‫ه ر‬ ‫م ع‬ ‫ى ه‬ ‫ت ن ا‬
‫ن م‬ ‫ص‬ ‫ل خ‬ ‫ت ل ا‬ ‫ب‬ ‫ج ي‬
‫ث ع ل ا‬ ‫ك‬ ‫ن ك‬ ‫م ي‬ ‫. ة‬ ‫ي ل ح‬ ‫م ل ا‬
‫ت ل‬ ‫ا ل‬ ‫و د ل‬
‫م ل ا‬ ‫ن م‬ ‫ض‬
EU / 19
‫ا ق ل ا‬ ‫ي ف‬ ‫ا ه ل‬ ‫د ا ع‬ ‫ي ا‬ ‫م و‬
‫ا ه م‬ ‫ي ل س‬ ‫ت و‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ف ن م‬
‫ل ك‬ ‫ش م‬ . ‫ل ا‬ 15
‫م ل ل‬ ‫ض‬ ‫ر ع‬ ‫ي‬ ‫ل ي ا‬ ‫م ي ف‬
‫ل ا‬ ‫ك‬ ‫د ع‬ ‫ا س ت‬ ‫م ل‬ ‫ن إ‬
. ‫" ح‬ ‫ل‬ ‫ص‬ ‫ل ا‬ . " 13
! ‫ر ط‬ ‫خ‬
‫ة ر‬ ‫ي ث ك‬ ‫ث‬ ‫د ا‬ ‫و ح‬ ‫د ج‬ ‫و ت‬
‫ر م‬ ‫ى‬ ‫ل ع‬ ‫ص‬ ‫ر‬ ‫ح ا‬
 ‫ق‬
‫ج إ‬ ‫ي‬ ‫أ ذ ا‬ ‫خ ت ا‬ ‫ل ب‬
‫ي ر‬ ‫ا ط‬ ‫ب ل ا‬ ‫ة م‬ ‫ز ح‬
 ‫ب‬
‫ن م‬ ‫ء‬ ‫ا ه ت‬ ‫ن ل ا‬ ‫د ع‬
‫م ل‬ ‫س ل ا‬ ‫ت‬ ‫ا ز‬ ‫ي ه‬ ‫ج ت‬