1. Manuals
  2. Brands
  3. Njoy Manuals
  4. UPS
  5. UPCMCOP130HBAAZ01B
  6. User manual

Njoy UPCMCOP130HBAAZ01B User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Balder Series
User Manual
Manual de utilizare
UPCMCOP110HBAAZ01B
UPCMCOP120HBAAZ01B
PWUP-OL150BA-AZ01B
PWUP-OL300BA-AZ01B
UPCMCOP130HBAAZ01B
141.12.22.0
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Njoy UPCMCOP130HBAAZ01B

Summary of Contents for Njoy UPCMCOP130HBAAZ01B

  • Page 1 Balder Series User Manual Manual de utilizare UPCMCOP110HBAAZ01B UPCMCOP120HBAAZ01B PWUP-OL150BA-AZ01B PWUP-OL300BA-AZ01B UPCMCOP130HBAAZ01B 141.12.22.0 Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
  • Page 2 Thank you for purchasing our products! Please read this manual before using the product. nJoy is a brand of power and backup protection products that create solutions for multiple levels of environment complexity, residential to industrial. This UPS will protect your electronic equipment from physical damage and will provide emergency battery backup power to prevent data loss in the event of power problems.

  • Page 3: Product Overview

    Product overview INTELLIGENT PROGRAMMABLE SLOT OUTLETS (P1) Front View 1000/1500/2000/3000 LCD panel INPUT OUTPUT ON/MUTE SELECT OFF/ENTER Function buttons LCD Panel INPUT OUTPUT Battery info Mode operation info Load info Programmable outlet info Backup time info Input and battery voltage info Configuration and fault info Output info Mute operation...
  • Page 4 Back View Balder 1000&1500 Balder 2000 INTELLIGENT PROGRAMMABLE SLOT OUTLETS (P1) OUTPUT Balder 3000...
  • Page 5 Programable Output protection receptacles: connect to non- USB communication port critical mission loads (max 10A) RS-232 communication port General Output receptacles: SNMP intelligent slot connect to critical mission Emergency power off function loads (max 10A) connector (EPO) AC input Connector for battery pack Network/Fax/Modem surge Important Safety Warnings Please comply with all warnings and operating instructions in this manual...
  • Page 6 • The UPS can be operated by any individuals with no previous experience. • Connect the UPS system only to an earthed shockproof outlet which must be easily accessible and close to the UPS system. • Please use only VDE-tested, CE-marked mains cable (e.g. the mains cable of your computer) to connect the UPS system to the building wiring outlet (shockproof outlet).
  • Page 7 hazardous voltage exists in the terminals of high capability capacitor such as BUS-capacitors. • Only persons are adequately familiar with batteries and with the required precautionary measures may replace batteries and supervise operations. Unauthorized persons must be kept well away from the batteries.

  • Page 8: Installation

    Installation 4.1 Operating principle The operating principle of the UPS is shown below: Output Input Dynamic Bypass EMI/RFI Rectifier Inverter Filters /PFC DC-to-DC converter Battery Battery Charger The UPS is composed of mains input, EMI/RFI filters, rectifier/PFC, inverter, battery charger, DC-to-DC converter, battery, dynamic bypass and UPS output.
  • Page 9 4.2 Connecting your equipment and first usage The UPS is simple to install and operate. Please read the following steps before connecting any equipments to this UPS: Step 1. Connecting the batteries: For safety consideration, the UPS is shipped out from factory without connecting the battery wires. To re- connect battery wires please follow below steps: I.
  • Page 10 UPS. Polarity mis-connection will cause UPS internal fault. Connect only compatible Balder battery cabinet provided by nJoy. Please read the manual of the UPS and battery cabinet and set the UPS battery total capacity in Ah and the charging current accordingly. The use of another battery cabinet may damage the UPS and void the warranty.
  • Page 11 Step 3. Mounting the UPS: Balder series UPS can be either displayed on the desk or mounted in the 19” rack chassis. Please choose your favourite way to position this UPS. A. Rack - mount installation First fix the holders of the rack on the UPS. Then fix the UPS on the rack through the holders B.
  • Page 12 Step 4. UPS input connection: Plug the UPS into a two-pole, three-wire, grounded receptacle only. Avoid using extension cords. Step 5. UPS output connection: For socket-type outputs there two kinds of output: programmable outlets and general outlets. Please connect non- critical devices to the programmable outlets and critical devices to the general outlets.
  • Page 13 Step 7. Network connection: Connect a single modem/phone/fax line into surge-protected “IN” outlet on the back panel of the UPS unit. Connect from “OUT” outlet to the equipment with another modem/fax/ phone line cable. Network/Fax/Phone surge port: Step 8. Disable and enable EPO function: Keep the pin 1 and pin 2 closed for UPS normal operation.
  • Page 14 Operations 5.1 Button operations ON/MUTE SELECT OFF/ENTER ON/Mute Button • Turn on the UPS: Press and hold ON/Mute button for at least 2 sec- onds to turn on the UPS. • Mute the alarm: After the UPS is turned on in battery mode, press and hold this button for at least 5 seconds to disable or enable the alarm system.
  • Page 15 Mute and Select buttons simultaneously for 5 seconds. Then the UPS will enter to bypass mode. This action will be ineffective when the input voltage is out of acceptable range. Select + OFF/Enter Button • Rack or Tower display switch: Press Select and OFF/Enter buttons simultaneously for 3 seconds.
  • Page 16 Output & Load information Indicates the output voltage and output frequency. Vac: AC voltage, Vdc: DC voltage, Hz: frequency OUTPUT Load information Indicates the load level by 0-24%, 25-49%, 50-74% and 75-100%. Indicates overload. Indicates the load or the UPS output is short circuit. Programmable outlets information Indicates that programmable management outlets are working.
  • Page 17 Indicates the inverter circuit is working. Indicates the output is working. Battery information Indicates the battery level by 0-24%, 25-49%, 50-74%, and 75-100%. Indicates the battery is fault. Indicates low battery level and low battery voltage. Input & battery information Indicate the input voltage, input frequency and battery voltage.
  • Page 18 5.4 LCD display wordings index Abbreviation Display content Meaning E N A Enable d 1 5 Disable E S C Escape H L S High loss L L S Low loss b A T Battery b A H Battery AH C H A Charger current C b u...
  • Page 19 Shutdown Over input current Temperature Charger Bypass frequency unstable Battery Replacement EEPROM error Battery Low Over Load Battery No Connect Over Charge Site wiring fault Battery Fault Bypass Out Range...
  • Page 20 5.5 UPS settings 888 888 NOTE! Most parameters can be set only in bypass/standby mode; please set the UPS to bypass/standby mode (see section 5.1) and then change parameters. There are two parameters to set up the UPS. • Parameter 1: For program alternatives.
  • Page 21 03: Output frequency settings Parameter 2: You may set the initial frequency on battery mode: BAT 50: presents output frequency of 50Hz BAT 60: presents output frequency of 60Hz CF 5 00 If converter mode is enabled, you may choose OUTPUT the following output frequency: CF 50: present output frequency is 50Hz...
  • Page 22 07: Bypass voltage range setting Parameter 2: Set the acceptable high voltage point and acceptable low voltage point for Bypass mode by pressing the Down key or Up key. HLS: Bypass high voltage point 26 0 230-264: setting the high voltage point in INPUT parameter 3 from 230Vac to 264Vac.
  • Page 23 10: Programmable outlets setting Parameter 2: Set up backup time limits for programmable outlets. 0-999: setting the backup time limits in minutes from 0-999 for programmable outlets which connect to non-critical devices on battery mode. (Default: 999). 11: Autonomy limitation setting Parameter 2: Set up backup time on battery mode for general outlets.
  • Page 24 Total charging Battery capacity(AH) current (A) 7~20 20~40 40~60 60~80 80~100 100~150 NOTE: If you connect Battery Pack 2U for Balder 1500 to Balder 1500 you should set maximum charger current to 4A. If you connect Battery Pack 2U for Balder 3000 to Balder 3000 you should set maximum charger current to 4A.
  • Page 25 17: External output isolation transformer connection Parameter 2: Allow or disallow external output isolation transformer connection. ENA: If selected, it’s allowed to connect to dI S an external output isolation transformer. DIS: If selected, it’s not allowed to connect to external output isolation transformer. (Default) 18: Display setting for autonomy time Parameter 2: Set up the display setting for...

  • Page 26: Operating Mode Description

    5.6 Operating mode description Operating mode Description LCD display When the input voltage is within acceptable range, UPS will provide pure 23 0 23 0 Online mode and stable AC power to INPUT OUTPUT output. The UPS will also charge the battery in online mode.
  • Page 27 UPS is powered off and there is no output supply 23 0 Standby mode power, but the UPS still INPUT OUTPUT can charge batteries. When a fault has occurred, the ERROR icon Fault mode and the fault code will be INPUT OUTPUT displayed.
  • Page 28 5.8 Warning indicator Icon Warning Code Alarm (flashing) Sounding every 2 Low Battery seconds Sounding every Overload second Sounding 2 beep Over input current every 10 seconds Battery is not Sounding every 2 connected seconds Sounding every 2 Over Charge seconds Sounding every 2 Site wiring fault...

  • Page 29: Replacing The Battery

    Replacing the battery NOTE! This UPS is equipped with internal batteries. When your battery lifetime is over you can replace them without shutting down the UPS or connected loads thanks to the hot-swappable battery design. Replacement is a safe procedure, isolated from electrical hazards.
  • Page 30 Step 5. After replacing the Step 6. Re-connect the battery batteries, put the battery box wires and put the front panel back to original location and back to the unit. screw it tightly.
  • Page 31 6.1 Battery kit assemly procedure Balder 1000 / 1500 Step 1. Remove adhesive tapes. Step 2. Connect all battery terminals by following below chart. Tapes Tapes Step 3. Put assembled battery Step 4. Cover the other side of packs on one side of plastic plastic shell as in the below shells.
  • Page 32 Balder 2000 / 3000 Step 1. Remove adhesive tapes. Step 2. Connect all battery terminals by following below chart. Step 3. Put assembled battery Step 4. Cover the other side of plastic packs on one side of plastic shell as in the below picture. shells.

  • Page 33: Troubleshooting

    Troubleshooting Problem Possible cause Solutions Check if input The AC input power cord is power is not firmly connected connected well. No indication and alarm even to the mains. though the main is normal. The AC input is Plug the AC input connected to the power cord to the UPS output.
  • Page 34 UPS is overloaded. UPS is overloaded. Remove excess Devices connected loads from UPS to the UPS are output. fed directly by the electrical network The icon via the Bypass. are flashing on LCD display. Alarm is sounding every second. After repetitive overloads, the Remove excess UPS is locked in...
  • Page 35 A UPS internal fault has occurred. There are two possible results: Fault code is shown as 01, 1. The load is 02, 03, 11, 12, 13 and 41 Contact service still supplied, but on LCD display and alarm is unit. directly from AC continuously sounding.
  • Page 36 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
  • Page 37 Vă rugăm citiți cu atenție manualul de utilizare înainte de a pune în funcțiune acest produs. nJoy este un brand de solutii UPS dedicate protectiei si rezervei de energie din diferite medii de utilizare, de la rezidential la industrial UPS-ul va protejeaza echipamentele electronice de daune fizice si ofera o baterie de rezerva pentru a preveni pierderile de date in cazul intreruperilor accidentale ale energiei electrice.

  • Page 38: Prezentarea Produsului

    Prezentarea produsului INTELLIGENT PROGRAMMABLE SLOT OUTLETS (P1) Vedere din față 1000/1500/2000/3000 Ecran LCD INPUT OUTPUT ON/MUTE SELECT OFF/ENTER Butoane Ecran LCD INPUT OUTPUT Informații și nivel baterie Informații mod operare Informații și nivel încărcare Informații prize programabile Informații timp de backup Informații tensiune de intrare Erori și configurații și stare baterie...
  • Page 39 Vedere din spate Balder 1000&1500 Balder 2000 INTELLIGENT PROGRAMMABLE SLOT OUTLETS (P1) OUTPUT Balder 3000...
  • Page 40 Prize de ieșire programabile pentru Rețea / Fax / Modem destinate echipamentelor non- Port comunicare USB critice (max 10A) Port comunicare RS-232 Prize de ieșire programabile Slot pentru cardul SNMP destinate echipamentelor Conector pentru funcția EPO critice (max 10A) (oprire de urgență) Alimentare AC Conector pentru cabinetul de Priză...
  • Page 41 • UPS-ul poate fi folosit de orice persoană, fără a necesita nicio experiență anterioară. • Conectați sistemul UPS numai la o priză cu împământare, care trebuie să fie ușor accesibilă și aproape de sistemul UPS. • Vă rugăm să folosiți numai cabluri de alimentare testate VDE și cu marcaj CE (de exemplu: cablul de alimentare de la computer) pentru a conecta sistemul UPS la rețeaua electrică...
  • Page 42 ar fi condensatorul BUS. • Numai persoanele care sunt familiarizate în mod adecvat cu baterii și cu măsurile de precauție necesare pot înlocui bateriile și supraveghea operațiunile. Persoane neautorizate trebuie să fie ținute departe de baterii sistemului UPS. • Atenție - risc de șoc electric. Circuitul bateriei nu este izolat de tensiunea de intrare.
  • Page 43 Installation 4.1 Principiu de funcționare Principiul de funcționare a acestui UPS este următorul: Output Input Dynamic Bypass EMI/RFI Rectifier Inverter Filters /PFC DC-to-DC converter Battery Battery Charger Sursa neîntreruptibilă de tensiune are în componența sa: intrarea de la rețea, filtrele pentru EMI / RFI (interferențe electromagnetice / interferențe radio-frecvență), redresorul și PFC (corecția factorului de putere), încărcătorul bateriilor, bateriile, convertorul DC-DC (tensiune continuă...
  • Page 44 4.2 Conectarea echipamentelor și prima folosire UPS-ul este simplu de folosit și de instalat. Urmați pașii de mai jos înainte de a conecta echipamentul la UPS: Pasul 1. Conectați bateriile: Pentru măsuri de siguranță, UPS-ul este livrat fără sa aibă conectate cablurile bateriei. Pentru a reconecta aceste cabluri vă...
  • Page 45 UPS). Polaritatea inversată va aduce daune UPS-ului. Folosiți doar cabinete de baterii nJoy compatibile cu seria Balder. Vă rugăm să citiți manualul de utilizare al UPS-ului și al cabinetelor de baterii și să...
  • Page 46 Pasul 3. Montarea UPS-ului: Acest model de UPS poate să fie poziționat fie vertical fie orizontal - montat într-o carcasă rack de 19”. Vă rugăm să alegeți poziția în care doriți să poziționați UPS. A. Montarea în Rack: Întâi fixați suporții rack-ului pe UPS. Apoi fixați UPS-ul pe rack cu ajutorul șuruburilor.
  • Page 47 Pasul 4. Conexiune de intrare UPS: Conectați UPS-ul la priza tripolară, împământată. Nu utilizați prelungitoare. Pasul 5. Conexiune de ieșire UPS: Pentru ieșirile de tip priză există două variante: prize programabile și prize generale. Conectați dispozitivele non-critice la prizele programabile și dispozitivele critice la prizele generale.
  • Page 48 Pasul 7. Conexiunea în rețea: Conectați o linie de modem/telefon/fax în priza protejată IN ce se află în spatele UPS-ului. Conectați în priza OUT echipamentul cu o altă linie de modem/telefon/fax. Port Rețea/Fax/Telefon: Pasul 8. Activați și dezactivați funcția EPO: Țineți pin-ul 1 și 2 închiși pentru modul de operare normal al UPS-ului.
  • Page 49 Operații 5.1 Butoane ON/MUTE SELECT OFF/ENTER Butonul ON/Mute • Pornirea UPS-ului: Apăsați și țineți apăsat butonul ON / Mute pentru cel puțin 2 secunde pentru a porni UPS-ul. • Oprirea alarmei: Când UPS-ul este în modul de baterie, țineți apăsat acest buton timp de cel puțin 5 secunde pentru a activa sau dezactiva sistemul de alarmă.
  • Page 50 ON/Mute + Butonul de Selectare • Comutarea la modul de bypass: Atunci când tensiunea la rețea este normală, apăsați butoanele ON / Mute și Select simultan pentru 5 secunde. În acest fel, UPS-ul va intra în modul de bypass. Această acțiune va fi ineficientă...
  • Page 51 Informații despre tensiunea de ieșire, nivel baterie și nivel încărcare Indică voltajul la intrare, frecvența la intrare, curentul electric la intrare, voltajul bateriei, curentul electric al bateriei, nivel baterie, temperatura ambientală, voltajul la ieșire, frecvența la ieșire, încărcare curent electric și nivel OUTPUT de încărcare în procente.
  • Page 52 Indică faptul că circuitul invertorului funcționează. Indică faptul că este tensiune la ieșire. Battery information Indică nivelul de încărcare astfel: 0-24%, 25-49%, 50- 74%, și 75-100%. Indică eroare baterie. Indică baterie slabă. Informații despre tensiunea de intrare, nivel baterie și nivel încărcare Indică...
  • Page 53 5.4 Index Afișaj LCD Abreviere Cod ecran Semnificație E N A Activat d 1 5 Dezactivat E S C Renunță H L S Prag superior L L S Prag inferior b A T Baterie b A H Amperaj baterie C H A Curent de încărcare C b u Încărcare rapidă...
  • Page 54 Pornit Închidere Supra-curent la intrare Temperatură Încărcător Frecvență de bypass instabilă Înlocuiește bateriile Eroare EEPROM Baterie slabă Supra-încărcare Bateriile nu se conectează Supra-încărcare Eroare la cablurile de conectare Eroare baterie Bypass în afara ariei acceptate...
  • Page 55 5.5 Setări UPS 888 888 NOTĂ! Majoritatea paremetrilor pot fi setați doar în mod standby sau bypass. Setați prima oara UPS-ul în mod standby sau bypass (vezi secțiunea 5.1) și apoi setați parametrii. Există doi parametrii de setări. • Parametrul 1: Pentru alternative de program.
  • Page 56 03: Setarea frecvenței la ieșire Parametrul 2: Setare frecvență ieșire. Puteți seta frecvența inițială în modul baterie: BAT 50: frecvența de ieșire este 50Hz BAT 60: frecvența de ieșire esteHz CF 5 00 Dacă modul de conversie este activat, atunci OUTPUT puteți selecta următoarele frecvențe de ieșire: CF 50: frecvența de ieșire este 50Hz...
  • Page 57 07: Setările plajei tensiunii de bypass Parametrul 2: Stabiliți valoarea maximă, respectiv minimă acceptată a tensiunii pentru modurile Bypass prin apăsarea butoanelor Down și Up. HLS: Pragul superior de tensiune pentru Bypass. 230-264: setarea valorii de sus a pragului de 26 0 tensiune este în parametrului 3 de la 230V la INPUT...
  • Page 58 10: Setări pentru prizele programabile Parametrul 2: Setează limita timpului de backup al prizelor de ieșire programabile. 0-999: puteți seta limita timpului de backup de la 0-999 pentru prizele programabile care sunt conectate la dispozitive necritice în mod baterie. (implicit: 999) 11: Setări privind limitele de autonomie Parametrul 2: Stabilește timpul de backup pentru prizele generale în modul baterie.
  • Page 59 Curent de încărcare Capacitate baterie (AH) total (A) 7~20 20~40 40~60 60~80 80~100 100~150 NOTĂ: Dacă la modelele Balder 1500 și 3000 este conectat cabinetul de baterii 2U atunci valoarea maximă a curentului de încărcare va fi 4A. 14: Setări tensiune de încărcare rapidă a bateriei Parametrul 2: Setează...
  • Page 60 17: Conectarea unui transformator de izolare extern Parametrul 2: Permite sau nu conectarea unui transformator de izolare extern. ENA: Dacă este selectată această opțiune, este permisă conectarea unui transformator dI S de izolare extern. DIS: Dacă este selectată această opțiune, nu este permisă...
  • Page 61 5.6 Descrierea modului de operare Mod de operare Descriere Afișaj ecran Atunci când tensiunea de intrare este în intervalul acceptabil, UPS-ul va 23 0 23 0 Mod Online asigura curentul pur și INPUT OUTPUT stabil către ieșire. UPS-ul va încărca în același timp și bateria în modul online.
  • Page 62 UPS-ul este oprit și nu există tensiune de ieșire, 23 0 Mod Standby dar acumulatorii se INPUT OUTPUT încarcă. UPS-ul trece în mod eroare, caz în care nu va Mod Eroare furniza tensiune de ieșire INPUT OUTPUT iar iconița de eroare va clipi pe ecran.
  • Page 63 5.8 Indicatori de atenționare Icoană Avertizare Alarmă (pâlpâie) Sună la fiecare 2 Baterie descărcată secunde Sună la fiecare Suprasarcină secundă Supra sarcină la ieșire Sună de 2 ori la fiecare 10 secunde Bateria nu este Sună la fiecare 2 conectată secunde Sună...

  • Page 64: Înlocuirea Bateriei

    Înlocuirea bateriei NOTĂ! Acest UPS este echipat cu baterii interne și utilizatorul poate să înlocuiască bateriile fără să oprească UPSul sau sarcinile conectate. Înlocuirea bateriei este o procedură sigură, lipsită de pericole electrice. ATENȚIE Luați în considerare toate avertismentele, atenționările și notele înainte de înlocuirea bateriilor.
  • Page 65 Pasul 5. După ce ați înlocuit Pasul 6. Reconectați cablurile bateriile, puneți cutia bateriei bateriei și puneți panoul frontal înapoi în locația originală și înapoi. înșurubați strâns.
  • Page 66 6.1 Procedura de asamblare a kit-ului de baterii Balder 1000 / 1500 Pasul 1. Îndepărtați benzile Pasul 2. Conectați toate bornele adezive. bateriei urmărind graficul de mai jos. Tapes Tapes Pasul 3. Puneți acumulatorii pe Pasul 4. Acoperiți cealaltă parte o parte a capacului de plastic.
  • Page 67 Balder 2000 / 3000 Pasul 1. Îndepărtați benzile Pasul 2. Conectați toate bornele adezive. bateriei urmărind grafica de mai jos. Pasul 3. Puneți acumulatorii pe o Pasul 4. Acoperiți cealaltă parte parte a capacului de plastic. a carcasei de plastic conform graficii de mai jos.
  • Page 68 Probleme și Soluții Problemă Cauză posibilă Soluție Verificați dacă Cablul de curent cablul de curent nu este conectat este conectat la corespunzător. Indicatoarele nu se aprind și rețeaua electrică. alarma nu funcționează, chiar Conectați dacă curentul este normal. Rețeaua electrică cablul de curent este conectată...
  • Page 69 UPS-ul se află în suprasarcină. UPS-ul se află în suprasarcină. Înlăturați sarcinile Dispozitivele în exces din ieșirile conectate la UPS UPS-ului. sunt alimentate direct din rețeaua Icoanele și pâlpâie electrică prin pe ecranul LCD. Bypass. Alarma sună la fiecare După suprasarcini secundă.
  • Page 70 O eroare internă a avut loc. Există două posible rezultate: Codul de eroare este afișat ca 1. Sarcina este Contactați 01, 02, 03, 04, 11, 12, 13 sau încă furnizată, dar unitatea de 41 pe panoul LCD și alarma direct de la sursa service.
  • Page 71 Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări europene cu sisteme de colectare separată). Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.
  • Page 72 Memo...
  • Page 73 Memo...

  • Page 74: Eu Declaration Of Conformity

    Romania declare that the products UPS BALDER SERIES: UPCMCOP110HBAAZ01B UPCMCOP120HBAAZ01B PWUP-OL150BA-AZ01B PWUP-OL300BA-AZ01B UPCMCOP130HBAAZ01B are in conformity with (EC conformity marking) Tested with the listed standards, the above mentioned products were found in compliance with 2004/108/EC EMC Directive and with 2006/95/EC LVD Directive.
  • Page 75 300057, Timișoara Romania declarăm că următoarele produse UPS BALDER SERIES: UPCMCOP110HBAAZ01B UPCMCOP120HBAAZ01B PWUP-OL150BA-AZ01B PWUP-OL300BA-AZ01B UPCMCOP130HBAAZ01B sunt conforme cu (simbolul de conformitate europeană) Testate în standardele acceptate, produsele menționate sunt conforme cu directiva 2004/108/EC EMC și cu directiva 2006/95/EC LVD EN 62040 – 2: 2006 IEC 6100 –...

This manual is also suitable for:

Balder 1000Balder 1500Balder 2000Balder 3000Upcmcop110hbaaz01bUpcmcop120hbaaz01b ... Show all

Table of Contents