1. Manuals
  2. Brands
  3. Njoy Manuals
  4. UPS
  5. Balder Series
  6. User manual

Njoy Balder Series User Manual

Hide thumbs Also See for Balder Series:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Balder Series
Balder 6000
Balder 10000
Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.
PWUP-OL06KBA-AZ01B
PWUP-OL10KBA-AZ01B
User manual
Manual de utilizare
721.42.23.1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Njoy Balder Series

Summary of Contents for Njoy Balder Series

  • Page 1 Balder Series Balder 6000 PWUP-OL06KBA-AZ01B Balder 10000 PWUP-OL10KBA-AZ01B User manual Manual de utilizare 721.42.23.1 Before using this product, carefully read all product documentation and retain it for future reference.

  • Page 2: Table Of Contents

    Table of contents ntent 1. Package contents ............................3 2. Product overview ............................4 3. Important safety warnings ........................7 4. Standards..............................9 5. Installation ..............................10 5.1. Software installation ........................12 5.2. Communication port connection ....................12 6. Operations ..............................13 6.1.

  • Page 3: Package Contents

    This UPS will protect your electronic equipment from physical damage and will provide emergency battery backup power to prevent data loss in the event of power problems. Balder Series models that are compatible with this manual: 6000 VA Balder 6000...

  • Page 4: Product Overview

    Product overview Product overview Front view (Balder 6000/10000) LCD panel BYPASS LINE BATT FAULT OUTPU T LED indicators (Balder 6000/10000) LED indicators BYPASS LINE BATT FAULT OUTPU T There are 4 LEDs on front panel to show the UPS working status: Mode LED Bypass Line...
  • Page 5 AC mode ○ Battery mode ○ CVCF mode ○ Battery Test ○ ○ ○ ECO mode ○ ○ Fault ○ NOTE! means LED is lighting, and means LED is faded. ○ LCD indicators (Balder 6000/10000) Input/output/battery voltage Battery info info Mode Operation Info Backup time info Load Info...
  • Page 6 Back View (Balder 6000/10000) Battery packs 2U battery pack 3U battery pack Share current port (only Input circuit breaker available for parallel model) Output terminals Parallel port (only available for Ground parallel model) Input terminals External battery connector Cooling Fan Intelligent slot External maintenance bypass RS-232 communication port...

  • Page 7: Important Safety Warnings

    Important safety warnings Please comply with all warnings and operating instructions in this manual strictly. Save this manual properly and carefully read the following instructions before installing the unit. Do not operate this unit before reading through all safety information and operating instructions carefully: Transportation •...
  • Page 8 Operation • Do not disconnect the mains cable on the UPS system or the building wiring outlet (shockproof socket outlet) during operations since this would cancel the protective earthing of the UPS system and of all connected loads. • The UPS system features its own, internal current source (batteries). The UPS output sockets or output terminals block may be electrically live even if the UPS system is not connected to the building wiring outlet.

  • Page 9: Standards

    • When changing batteries, install the same number and same type of batteries. • Do not attempt to dispose of batteries by burning them. This could cause battery explosion. • Do not open or destroy batteries. Escaping electrolyte can cause injury to the skin and eyes.

  • Page 10: Installation

    Installation NOTE! Before installation, please inspect the unit. Be sure that nothing inside the package is damaged. Please keep the original package in a safe place for future use. The UPS can protect your equipment from all power problems such as surges, spikes, blackouts, brownouts and line noise.
  • Page 11 Then fix the UPS on the rack through the holders B. TOWER INSTALATION First fix the holders to fit the UPS. Then put the UPS in place.

  • Page 12: Software Installation

    5.1. Software installation For optimal computer system protection, install UPS monitoring software to fully configure UPS shutdown: https:/ /www.power-software-download.com/ viewpower.html 5.2. Communication port connection Communication ports: USB Port RS-232 Port Intelligent slot To allow for unattended UPS shutdown/start-up and status monitoring, connect the communication cable one end to the USB/RS-232 port and the other to the communication port of your PC.

  • Page 13: Operations

    Operations 6.1. Button operations BYPASS LINE BATT FAULT OUTPU T OFF/ESC Test/Up Mute/Down ON/Enter ON/ENTER button • Turn on the UPS: Press and hold the button more than 0.5s to turn on the UPS. • Enter Key: Press this button to confirm the selection in setting menu. OFF/ESC Button •...

  • Page 14: Lcd Panel Indicators

    6.2. LCD panel indicators Display Function Remaining backup time information Indicates battery discharge time in numbers. H: hours, M: minutes, S: seconds Warning & Fault information Indicates that the specified warning and fault occurs. Indicates the fault codes, and the codes are listed in details in section 3-9.

  • Page 15: Audible Alarm Indicators

    Battery information Indicates the Battery capacity by 0-25%, 26-50%, 51- 75%, and 76-100%. Indicates the battery is not connected. BATT. FAULT Indicates low battery level and low battery voltage. LOW BATT. Input & Battery voltage information Indicates the input voltage or frequency or battery voltage.

  • Page 16: Lcd Display Wordings Index

    6.4. LCD display wordings index Abbreviation Display content Meaning E N A Enable d 1 5 Disable Auto Battery Normal mode (not CVCF N C F mode) CVCF mode S U b Subtract A d d O F F F b d Not allowed O P N Allow...

  • Page 17: Operating Mode And Status Description

    6.5. Operating mode and status description If parallel UPS systems are successfully set up, it will show one more screen with “PAR” in parameter 2 and be assigned number in parameter 3 as below parallel screen diagram. The master UPS will be default assigned as “001” and slave UPSs will be assigned as either “002”...
  • Page 18 • CVCF mode When input frequency is within 46 to 64Hz, the UPS can be set at a constant output frequency, 50 Hz or 60 Hz. The UPS will still charge battery under this mode. When used in CVCF mode, the power of the UPS is de-rated to 60%.
  • Page 19 • Battery Test When UPS is in AC mode or CVCF mode, press “Test” key for more than 0.5s. Then the UPS will beep once and start “Battery Test”. The line between I/P and inverter icons will blink to remind users. This operation is used to check the battery status.

  • Page 20: Faults Reference Code

    6.6. Faults reference code Fault event Fault code Icon Bus start failure Bus over Bus under Bus unbalance Inverter soft start fail High inverter voltage Low inverter voltage Inverter output short circuited SHORT Negative power fault Inverter over current Inverter current detection error Transformer over temperature Battery SCR short circuited Inverter relay short circuited...

  • Page 21: Warning Indicator

    6.7. Warning indicator Warning Warning Icon (flashing) Alarm code Sounding every Low Battery LOW BATT. second Sounding every 2 Overload OVER LOAD seconds Sounding every Battery is not connected BATT. FAULT second Sounding every Over Charge second Sounding every EPO enable second Sounding every Fan failure...

  • Page 22: Troubles And Solutions

    Troubles and solutions Problem Possible cause Solutions No indication and alarm in the front The AC input power Check if input cable firmly display panel even is not connected connected to the mains. though the mains is well. normal. The icon and the Set the circuit in closed warning code...
  • Page 23 Fault code is shown as UPS is overload too 43. The icon OVER LOAD long and becomes Remove excess loads from lights on LCD display fault. Then UPS shut UPS output and restart it. and alarm beeps down automatically. continuously. Fault code is shown as The UPS shut down automatically...

  • Page 24: Advanced Settings

    Advanced settings Parameter 1 WARNING! First settings upon starting 8 8 8 8 8 8 the UPS for the first time must be setting the number of batteries. For this, see chapter 6.9.1 (page 32). Parameter 2 Parameter 3 There are three parameters to set up the UPS. Refer to following diagram. •...
  • Page 25 pass/ Battery Description Code CVCF Battery Test output Voltage range for ECO mode ECO mode frequency range setting Bypass mode setting Battery backup time setting Reserved Reserved for future use Reserved Reserved for future use Hot standby function enable/ disable Battery voltage adjustment Charger voltage...
  • Page 26 Interface Settings 01: Output voltage settings Parameter 3: Output voltage You may choose the following output voltage in parameter 3: 2 2 0 208: presets output voltage is 208Vac O U T P U T 220: presets output voltage is 220Vac 230: presets output voltage is 230Vac 240:...
  • Page 27 NCF: Setting UPS to normal mode (not CVCF mode). If selected, the output frequency will synchronize with the input frequency within 46~54 Hz at 50Hz or within 56~64 Hz at 60Hz according to setting in parameter 2. If 50 Hz selected in parameter 2, UPS will transfer to battery mode when input frequency is not within 46~54 Hz.
  • Page 28 05: ECO mode enable/disable Parameter 3: Enable or disable ECO function. Available options: DIS: disable ECO function ENA: enable ECO function If ECO function is disabled, voltage range and frequency range for ECO mode still can be set, but it is meaningless unless the ECO function is enabled.
  • Page 29 08: Bypass mode setting Parameter 2: OPN: Bypass allowed. When selected, UPS will run at Bypass mode depending on bypass enabled/disabled setting. FBD: Bypass not allowed. When selected, it’s not allowed for running in Bypass mode under any situations. Parameter 3: ENA: Bypass enabled.
  • Page 30 12: Hot stand-by function enable/disable Parameter 2: HS.H Enable or disable Hot standby function. You may choose following two options in Parameter 3: YES: Hot standby function is enabled. It means that the current UPS is set to host of the hot standby function, and it will restart after AC recovery even without battery connected.
  • Page 31 16: Output voltage calibration When the output voltage can not be detected (less than 50VAC), this menu will be reserved, “ ” will be displayed in parameter 2 and parameter 3. Parameter 2: it always shows OP.V as output voltage. Parameter 3: it shows the internal measurement value of the output voltage, and you can...

  • Page 32: Operation Of Changing Battery Numbers And Charger Status Through Lcd Menu

    8.1 Operation of changing battery numbers and charger status through LCD menu By default, the Balder 6000 UPS is set to operate with 2U battery cabinet that contains 16 batteries of type 12V7Ah or 12V9AH (12V x 16 = 192V). By default, Balder 10000 UPS is set to operate with 3U battery cabinet that contains 20 batteries (12V x 20 = 240V).
  • Page 33 Step 3 Enter 103 password using UP and DOWN keys; after each digit press ENTER so you can go to the next digit. If the password is correct, the interface appears as follows. Step 4 Press ESC and UP at the same time to exit the password interface.
  • Page 34 Step 6 Press ENTER to jump to the number of batteries (starts blinking). As the battery number can be changed only when the charger is active and you don’t know the status of the charger, press ENTER to jump to the next parameter, charger status (CHG).
  • Page 35 Repeat the above procedure once more, to change the actual number of batteries. So at Menu#18 press again ENTER, jump to battery number, set the desired number of batteries if necessary, press ENTER, check that this time the charger status displayed at the top is ON, and press ENTER while CHG is blinking.
  • Page 36 Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.

  • Page 37: Conținutul Pachetului

    Mulțumim pentru că ați ales produsele noastre! Vă rugăm citiți manualul de utilizare înainte de a pune în funcțiune acest produs. Concentrându-ne pe calitate la preţuri competitive, construim produse pentru consumatori în ideea unei interacţiuni cât mai plăcute cu lumea digitală. UPS-ul vă...

  • Page 38: Prezentarea Produsului

    Prezentarea produsului Vedere din față (Balder 6000/10000) Ecran LCD BYPASS LINE BATT FAULT OUTPU T Indicatori LED (Balder 6000/10000) Indicatori LED BYPASS LINE BATT FAULT OUTPU T Ecranul LCD poate fi rotit în poziția corespunzătoare pentru citirea ușoară a afișajului. Cele 4 leduri indică starea unității UPS: Modul / LED-ul Bypass Line...
  • Page 39 Mod AC ○ Mod pe baterie ○ Mod convertizor ○ Mod test ○ ○ ○ Mod ECO ○ ○ Eroare ○ NOTĂ! LED aprins și LED stins ○ Indicatori LCD (Balder 6000/10000) Informații tensiuni de intrare/ Informații privitoare la modul de ieșire/baterii operare Informații timp de backup...
  • Page 40 Vedere din spate (Balder 6000/10000) Cabinete de baterii Cabinet 2U Cabinet 3U Port de curent partajat Terminale ieșire Port pentru conectare in paralel Masă Conector baterie externă Terminale intrare Slot extensie inteligent Ventilator de răcire Port comunicație RS-232 Port comutatoare regim de Port comunicație USB mentenanță...

  • Page 41: Avertizări De Siguranță

    Avertizări de siguranță Vă rugăm să respectați toate avertismentele și instrucțiunile de utilizare din acest manual. Păstrați acest manual în mod corespunzător și citiți cu atenție următoarele instrucțiuni înainte de instalarea aparatului. Nu folosiți această unitate înainte de a citi toate instrucțiunile de siguranță și de utilizare cu atenție: Transport •...
  • Page 42 • La instalarea echipamentului, trebuie să vă asigurați că totalul curentului de scurgere al UPS și al dispozitivelor conectate nu depășește 3,5 mA. Operare • Nu deconectați cablul de alimentare de la sistemul UPS sau de la priza clădirii în timpul utilizării, deoarece acest lucru ar anula împământarea de protecție a sistemului UPS și a tuturor sarcinilor conectate.

  • Page 43: Standarde

    • Nu încercați să distrugeți bateriile prin arderea lor. Acest lucru poate cauza explozia bateriilor. • Nu deschideți sau distrugeți bateriile. Scurgerea electroliților poate provoca leziuni la nivelul pielii și ochilor și poate fi toxic. • Vă rugăm să înlocuiți siguranța numai cu același tip de siguranță și amperaj pentru a evita pericolele de incendiu.

  • Page 44: Instalare

    Instalare NOTĂ! Înainte de instalare inspectati unitatea. Fiți siguri că nimic din interiorul pachetului nu este stricat. Țineti pachetul original într-un loc sigur pentru o utilizare ulterioară. UPS-ul vă poate proteja echipamentul de toate problemele legate de tensiunea electrică cum ar fi: suprasarcini, fluctuații de tensiune, căderi de tensiune și zgomotul de pe rețea.
  • Page 45 Apoi fixați UPS-ul în rack cu ajutorul șuruburilor. B. INSTALARE VERTICALĂ Fixați suporții pentru a susține UPS-ul. Apoi fixați UPS-ul în suporți.

  • Page 46: Instalare Software

    51. Instalare software Instalați programul de management: pentru o configurare completă a UPS-ului este recomandată instalarea programului de management de la următorul link: https:/ /www.power-software-download.com/viewpower.html 5.2. Conectarea la porturile de comunicație Port de comunicație: Port USB Port RS-232 Slot inteligent Pentru a realiza pornirea/oprirea automată...

  • Page 47: Operare

    Operare 6.1. Funcțiile butoanelor BYPASS LINE BATT FAULT OUTPU T OFF/ESC Test/Up Mute/Down ON/Enter Butonul ON/ENTER • Pornire UPS: Țineți apăsat acest buton cel puțin jumătate de secundă pentru pornirea UPS-ului. • Tasta ENTER: Apăsați acest buton pentru confirmarea selecției din meniul de setări.

  • Page 48: Indicatori Ecran Lcd

    6.2. Indicatori ecran LCD Afișaj Funcție Informații timp de backup Indică numeric timpul rămas până la descărcarea bateriei. H: ore, M: minute, S: secunde Informații erori Indică apariția avertizării sau erorii specificate prin numărul afișat. Indică numărul erorii (vezi lista detaliată a acestora la secțiunea 5.9 a manualului) Oprirea alarmei Indică...

  • Page 49: Alarme Sonore

    Informații baterie Indicator a capacității bateriei pe segmente: 0-25%, 26-50%, 51-75%, 76-100%. Indicator baterie deconectată. BATT. FAULT Indicator privind nivelul scăzut al bateriei sau a tensiunii LOW BATT. acesteia. Informații tensiune de intrare și Tensiune baterie Indică valoarea tensiunii de intrare și frecvența acesteia, tensiunea bateriei.

  • Page 50: Indexul Abrevierilor De Pe Afișaj

    6.4. Indexul abrevierilor de pe afișaj Abreviere Afișaj Semnificație E N A Activ d 1 5 Inactiv Auto Baterie N C F Mod normal Mod convertizor S U b Scădere A d d Adunare Pornit O F F Oprit F b d Interzis O P N Permis...

  • Page 51: Descriere Mod De Operare Și Stare

    6.5. Descriere mod de operare și stare La configurarea corectă a sistemului UPS în modul cu conectare paralelă, în mai multe rubrici parametrul 2 va conține valoarea “PAR” iar parametrul 3 va conține numărul atașat UPS-ului, așa cum arată diagrama de mai jos. UPS-ul principal va primi numărul “001”...
  • Page 52 • Mod CVCF Când frecvența tensiunii de intrare este între 46 și 64Hz, UPS-ul poate fi reglat ca la ieșire să furnizeze o tensiune cu frecvența constantă de 50 Hz sau 60 Hz. Totodată, și în acest mod bateriile vor fi încărcate. În mod convertizor (CVCF) puterea UPS-ului este setată...
  • Page 53 • Modul Test baterie Când UPS-ul este într-unul din modurile AC sau CVCF, apăsați butonul Test cel puțin 0.5sec. Apoi UPS-ul va produce un bip și va porni testul de baterie. Linia între icoana I/P și icoana invertor va clipi pentru a indica acest lucru. Această funcție este folosită...

  • Page 54: Descrierea Codurilor De Eroare

    6.6. Descrierea codurilor de eroare Eveniment Cod eroare Icoană Eroare bus de pornire Supratensiune Subtensiune Dezechilibru Eroare pornire invertor Supratensiune invertor Subtensiune invertor Scurt la ieșirea invertorului SHORT Eroare tensiune negativă Eroare supracurent la invertor Formă de undă anormală la invertor Supraîncălzire la transformator Scurtcircuit baterii Scurtcircuit releu invertor...

  • Page 55: Indicatori Avertizări

    6.7. Indicatori avertizări Icoană Avertizare Alarmă sonoră (clipește) eroare Baterie descărcată Bip la fiecare secundă LOW BATT. Suprasarcină Bip la 2 secunde OVER LOAD Baterie neconectată Bip la fiecare secundă BATT. FAULT Supraîncărcare baterie Bip la fiecare secundă Activare EPO Bip la fiecare secundă...

  • Page 56: Probleme Și Soluții

    Probleme și soluții Problemă Cauză posibilă Soluție Nu există vreo indicație pe afișajul Verificați conectarea frontal și nu se aude Conectarea intrării corespunzătoare a nicio alarmă, chiar nu este corect făcută. cablurilor la rețea. dacă este curent normal la rețea. Pe afișaj clipește icoana și codul...
  • Page 57 UPS-ul se află în Codul de eroare suprasarcină de prea Îndepărtați sarcinile afișat este 43. Pe mult timp și intră în excesive de la ieșirea UPS- afișaj apare icoana modul eroare, după ului. Apoi opriți UPS-ul și și alarma sună OVER LOAD care se oprește reporniți-l.

  • Page 58: Setari Avansate

    Setari avansate Parametrul 1 ATENTIE! 8 8 8 8 8 8 La prima pornire a UPS-ului, intai se va seta numarul de baterii. Pentru aceasta urmati instructiunile de la capitolul 6.9.1 (pag.71) Parametrul 2 Parametrul 3 Setarea unității UPS se face prin intermediul a trei parametri afișați pe LCD. •...
  • Page 59 Activare/ dezactivare mod ECO Interval de tensiune pentru modul ECO Interval de frecvență pentru modul ECO Setare mod Bypass Setarea timpului de backup al bateriei Rezervat Rezervat pentru utilizări viitoare Rezervat Rezervat pentru utilizări viitoare Activare/ dezactivare funcție Hot Standby Ajustare tensiune baterie Ajustare tensiune...
  • Page 60 Interfață Setări 01: Tensiune ieșire Parametrul 3: tensiunea de ieșire Puteți alege următoarea tensiune de ieșire: 2 2 0 208: tensiunea de ieșire este 208V O U T P U T 220: tensiunea de ieșire este 220V 230: tensiunea de ieșire este 230V 240: tensiunea de ieșire este 240V NOTĂ!
  • Page 61 NCF: Activare mod normal (nu convertizor). Ieșirea se va sincroniza cu tensiunea de intrare între 46~54 Hz la 50Hz sau între 56~64 Hz la 60Hz conform valorii parametrului 2. Dacă s-a selectat 50 Hz, UPS-ul se va comuta în mod baterie daca intrarea nu este în intervalul 46~54 Hz.
  • Page 62 05: Activare/dezactivare mod ECO Parametrul 3: Activează/dezactivează modul ECO: DIS: dezactivare funcție ECO ENA: activează funcția ECO Dacă funcția ECO este dezactivată, se poate totuși face setarea intervalelor de tensiune și frecvență pentru modul ECO, deși fără activarea acestui mod, setările rămân fără efect. 06: Intervalul de tensiune pentru modul ECO Parametrul 2: Punctul de tensiune minimă...
  • Page 63 08: Setarea modului de bypass Parametrul 2: OPN: Bypass permis. La selectarea acestei valori, UPS-ul va funcționa în modul Bypass în funcție de setarea parametrului 3. FBD: Bypass interzis. La selectarea acestei valori, UPS-ului îi este interzisă funcționarea în modul bypass. Parametrul 3: ENA: Activare Bypass...
  • Page 64 12: Activare/dezactivare funcție Hot standby Parametrul 2: HS.H Activarea sau dezactivarea funcției de Hot standby. YES: Activarea funcției de hot standby. Aceasta înseamnă că la revenirea tensiunii de alimentare UPS-ul se va reporni chiar dacă bateriile nu sunt conectate. Dezactivarea funcției Hot standby. UPS-ul funcționează...
  • Page 65 16: Calibrarea tensiunii de ieșire Când valoarea tensiunii de ieșire este nedetectabilă (mai mică de 50V), acest meniu va fi rezervat, valoarea, “ ” fiind afișată pentru parametrul 2 și 3. Parametrul 2: indică în permanență OP.V (acronim tensiune de ieșire). Parametrul 3: indică...

  • Page 66: Procedura De Schimbare A Numarului De Baterii Si A Starii Charger-Ului

    8.1 Procedura de schimbare a numarului de baterii si a starii charger-ului În mod standard, UPS-ul Balder 6000 este setat să funcționeze cu cabinetul de baterii 2U care conține 16 acumulatori de tip 12V7Ah sau 12V9AH (12V x 16 = 192V), iar UPS-ul Balder 10000 este setat standard să funcționeze cu cabinetul de baterii 3U care conține 20 de acumulatori (12V x 20 = 240V).
  • Page 67 Pasul 3 Introduceți parola 103 folosind tastele UP și DOWN; după fiecare cifră apăsați ENTER pentru a putea merge la următoarea cifră. Dacă parola este corectă, interfața apare ca in imagine. Pasul 4 Apăsați ESC și UP în același timp pentru a ieși din interfața de introducere a parolei.
  • Page 68 Pasul 6 Apasati ENTER pentru a trece la numarul de baterii (va incepe sa clipeasca). Cum numarul de baterii se poate modifica doar atunci cand charger-ul e activ si cum nu cunoastem starea charger-ului, apasati din nou ENTER pentru a trece la urmatorul parametru, starea chargerului (CHG).
  • Page 69 Repetati procedura de mai sus pentru a schimba numarul de baterii; astfel, din meniul 18 apasati ENTER pentru a accesa numarul de baterii, schimbati numarul de baterii daca e necesar (cu tastele UP/DOWN), apasati ENTER si parametrul CHG va incepe sa clipeasca.
  • Page 70 Dezafectarea echipamentelor electrice și electronice vechi (Se aplică pentru ţările membre ale Uniunii Europene și pentru alte țări europene cu sisteme de colectare separată). Acest simbol aplicat pe produs sau pe ambalajul acestuia indică faptul că acest produs nu trebuie tratat ca pe un deșeu menajer. El trebuie predat punctelor de reciclare a echipamentelor electrice și electronice.
  • Page 71 Memo...

This manual is also suitable for:

Balder 6000Balder 10000Pwup-ol06kba-az01bPwup-ol10kba-az01b

Table of Contents