Appliqué Au Point De Bourdon; Zigzag En 3 Étapes; Federstichapplikation; Dreifach-Zickzackstich - ELNA 7300 Instruction Manual

Appliqué au point de bourdon
On utilise couramment le point zigzag pour réaliser des
appliqués, des monogrammes, des tiges et pétales de fleurs.
(Le point de bourdon est réalisé à partir d'un point zigzag
court.)
Les fils 100 % coton, rayonne ou soie procurent les
meilleurs résultats.
• Fixer un stabilisateur sur le tissu pour que le point se
forme correctement.
Sélectionner 2.
Installer le pied de point bourdon F.
Diminuer la largeur de point à 3,5 et la longueur de point à
0,40.
Préparation de l'appliqué
1. Appliquer un entoilage thermocollant au fer sur l'envers
des tissus fins.
2. Découper la forme du motif. Coller le motif au fer sur le
tissu de base.
3. Coudre le motif sur le tissu de telle sorte que l'aiguille
fasse un va-et-vient sur le contour de l'appliqué.
4. En arrivant à un endroit où il est nécessaire de tourner,
piquer l'aiguille dans le tissu sur le bord extérieur de la
courbe. Relever le pied presseur, tourner le tissu,
abaisser le pied presseur et continuer à coudre. (Il peut
être nécessaire de régler le sélecteur de pression du pied
sur 2.)
Zigzag en 3 étapes
Le point zigzag en 3 étapes (parfois appelé zigzag multiple)
s'utilise pour finir les bords cousus vifs des synthétiques et
autres tissus qui ont tendance à froncer.
Ce point donne une finition plus plate des bords que le
zigzag normal. Il est tout indiqué pour repriser et réparer les
déchirures dans le tissu.
Sélectionner 3.
Placer le tissu sous le pied presseur de façon à ce que
l'aiguille fasse un va-et-vient vers la droite du tissu, ou
enlever tout excédent de tissu.

Federstichapplikation

Der Zickzackstich wird häufig für das Nähen von
Applikationen, Monogrammen, Blumenstielen und
Blütenblättern verwendet. (Eine kurze Zickzackstichlänge
erzeugt den Federstich.)
Am besten eignen sich Garne aus 100% Baumwolle, Rayon
oder Seide.
• Bringen Sie Verstärkungsunterlagen auf dem Stoff an,
damit der Stich korrekt gebildet wird.
Wählen Sie 2.
Bringen Sie den Federstichfuß F an.
Reduzieren Sie die Stichbreite auf 3,5 und die Stichlänge
auf 0,40.
Vorbereitung für die Applikation
1. Bügeln Sie eine Schmelzvliesunterlage auf die linke Seite
eines leichten Stoffes.
2. Schneiden Sie die Applikationsform aus. Bügeln Sie die
Applikation auf den Stoff auf.
3. Nähen Sie die Applikation auf den Stoff, wobei die Nadel
über die Applikationskante hinaussticht.
4. Wenn Sie eine Stelle erreichen, an der eine Drehung
notwendig ist, senken Sie die Nadel am äußeren Rand
der Drehung in den Stoff. Stellen Sie den Nähfuß hoch
und drehen Sie den Stoff. Senken Sie den Nähfuß und
fahren Sie mit dem Nähen fort. (Der Fußdruckregler muss
möglicherweise auf 2 eingestellt werden.)

Dreifach-Zickzackstich

Der Dreifach-Zickzackstich (auch manchmals als
Mehrfachzickzackstich bezeichnet) wird zum Versäubern
der Schnittkanten von Synthetik- und anderen Stoffen
benutzt, die leicht kräuseln.
Dieser Stich ergibt eine flachere Kantenversäuberung als
der normale Zickzackstich und eignet sich bestens zum
Stopfen und Ausbessern von Rissen in Stoffen.
Wählen Sie 3.
Legen Sie den Stoff unter den Nähfuß, so dass die Nadel
nach rechts ausschlägt oder schneiden sie allen
überschüssigen Stoff ab.
79