Utilisation De La Vis De Réglage Fin; Verwendung Der Feineinstellungsschraube - ELNA 7300 Instruction Manual

Utilisation de la vis de réglage fin
Le choix des tissus et des fils peut avoir un impact sur la
formation du point lorsque l'on réalise des points décoratifs,
des lettres ou des chiffres ou une boutonnière classique en
mémoire à 4 étapes (071). La vis de réglage fin permet
d'allonger ou de raccourcir le point.
q Vis de réglage fin
w Repère de position standard
e Repère de réglage
Pour effectuer un réglage fin, jouer sur la vis de réglage au
moyen d'un tournevis.
• Si les points sont trop courts r, rectifier en tournant la vis
vers le signe "+".
• Si les points sont trop longs t, rectifier en tournant la vis
vers le signe "–".
• Si les caractères se chevauchent y, rectifier en tournant la
vis vers le signe "+".
• Si les caractères sont trop espacées u, rectifier en
tournant la vis vers le signe "–".
071 Boutonnière classique en mémoire à 4
étapes (Conseil applicable uniquement à ce
style de boutonnière)
Toujours effectuer le réglage en fonction du côté gauche.
Lorsque l'on agit sur la vis de réglage, les deux côtés de la
boutonnière sont modifiés.
• Si le côté gauche de la boutonnière est moins dense que
le côté droit (trop ouvert) i, rectifier en tournant la vis
vers le signe "+".
• Si le côté gauche de la boutonnière est plus dense que le
côté droit (trop fermé) o, rectifier en tournant la vis vers le
signe "–".
REMARQUE: Après avoir effectué un réglage fin, appuyer
sur la touche "ENTER" ou sélectionner une nouvelle fois la
boutonnière pour réinitialiser la machine.

Verwendung der Feineinstellungsschraube

Die verwendete Stoff- und Fadenart kann sich beim Nähen
von Zierstichen, Buchstaben und Zahlen oder beim Nähen
von klassischen Knopflöchern mit 4-Schrittspeicher (071)
auf die Stichbildung auswirken. Die
Feineinstellungsschraube kann zur Verlängerung oder
Verkürzung des Stiches verwendet werden.
q Feineinstellungsschraube
w Standardmarke
e Einstellmarke
Verwenden Sie einen Schraubenzieher für die
Feineinstellung, um die Einstellmarke zu verändern.
• Wenn die Stiche zu kurz sind r, drehen Sie die Schraube
in Richtung "+".
• Wenn die Stiche zu lang sind t, drehen Sie die Schraube
in Richtung "–".
• Wenn Buchstaben überlappen y, drehen Sie die
Schraube in Richtung "+".
• Wenn die Buchstaben zu ausgedehnt sind u, drehen Sie
die Schraube in Richtung "–".
071 Klassisches Knopfloch (4-Schrittspeicher)
(Trifft nur für diesen Stil zu.)
Ändern Sie die Einstellung immer entsprechend der linken
Seite. Wenn die Einstellschraube gedreht wird, verändern
sich beide Seiten des Knopflochs.
• Wenn die linke Seite des Knopfloches verglichen mit der
rechten Seite nicht dicht genug (zu offen) ist, i drehen
Sie die Schraube in Richtung "+".
• Wenn die linke Seite des Knopfloches verglichen mit der
rechten Seite dichter (zu geschlossen) ist, o drehen Sie
die Schraube in Richtung "–".
ANMERKUNG: Nach Abschluss der Feineinstellung drücken
Sie die Eingabetaste oder wählen Sie Knopflochnähen
erneut, um die Maschine zurückzustellen.
41