Section V - Couture À L'ancienne Nervures; Point D'échelle (Point D'entre-Deux); Teil V - Antikstiche Haarbiesen; Brückenstich - ELNA 7300 Instruction Manual

SECTION V
Couture à l'ancienne
Nervures
Un bel effet quel que soit l'ouvrage. Il convient d'ajouter les
nervures au tissu avant de découper les pièces du patron.
Sélectionner 1.
Fixer le pied pour ourlet invisible G.
À l'aide d'un marqueur lavable, tracer des lignes parallèles
pour matérialiser les nervures sur l'endroit du tissu. Plier le
tissu le long de la première ligne, envers contre envers.
Placer le pli sous le pied et utiliser le bord du pied comme
guide. Agir sur la position d'aiguille pour déterminer la
largeur de la nervure.
Coudre la nervure. Coudre les autres nervures en utilisant la
même méthode.
Effacer les tracés. Repasser les nervures sur un côté.
Point d'échelle (point d'entre-deux)
Deux bords pliés sont joints par des fils sur une zone
ouverte. Utiliser du lin, du coton ou un mélange de lin et
coton.
Sélectionner 049 ou 054.
Installer le pied de point passé F.
Monter du fil à broder fin (n° 50 ou plus fin) sur la machine,
l'aiguille et la bobine.
Vaporiser de l'empois sur le tissu pour le stabiliser.
Plier et repasser la réserve de couture sur l'envers du tissu.
Bâtir les bords pliés du tissu sur un papier mince ou sur un
stabilisateur soluble dans l'eau q. Centrer la couture sur le
papier et le tissu. Abaisser le pied presseur. Coudre en
prenant les bords pliés du tissu.
Retirer le papier ou éliminer le stabilisateur à l'eau et enlever
les points de bâti.
TEIL V
Antikstiche
Haarbiesen
Ein Stich, mit dem Sie Ihren Nähprojekten wunderschöne
Akzente verleihen können. Haarbiesen sollten vor dem
Ausschneiden des Musterstücks auf dem Stoff angebracht
werden.
Wählen Sie 1.
Befestigen Sie den Blindsaumfuß G.
Zeichnen Sie mit einem auswaschbaren Stift parallele Linien
für die Haarbiesen auf die rechte Stoffseite. Falten Sie den
Stoff auf der ersten Linie, so dass die linken Seiten
aufeinander liegen. Legen Sie die Falte unter den Fuß und
verwenden Sie die Fußkante als Nahtführung. Bewegen Sie
die Nadelposition, um die Breite der Haarbiese zu
bestimmen.
Nähen Sie die Haarbiese. Nähen Sie die restlichen
Haarbiesen mit derselben Methode.
Entfernen Sie die Markierungslinien. Bügeln Sie die
Haarbiesen auf eine Seite.
Brückenstich
Die beiden gefalteten Kanten werden mit Fäden über einen
Spalt zusammengenäht. Verwenden Sie dazu Leinen,
Baumwolle oder eine Leinen-/Baumwollmischung.
Wählen Sie 049 oder 054.
Bringen Sie den Federstichfuß F an.
Fädeln Sie Maschine, Nadel und Spule mit feinem Stickgarn
(Gewicht 50 oder feiner) ein.
Verwenden Sie Sprühstärke, um dem Stoff mehr Stabilität zu
verleihen.
Falten und bügeln Sie die Nahtzugabe auf die linke
Stoffseite. Heften Sie die gefalteten Stoffkanten auf dünnes
Papier oder wasserlösliche Verstärkungsunterlage q.
Zentrieren Sie die Stiche über dem Papier/Stoff. Senken Sie
den Nähfuß. Nähen Sie und stechen Sie dabei in die
gefalteten Stoffkanten ein.
Entfernen Sie das Papier und Heftstiche oder waschen Sie
die Verstärkungsunterlage aus.
131