Surfilage Au Point Zigzag; Appliqué Au Point Passé; Applikation Mit Federstich - ELNA 5200 Instruction Manual

Surfilage au point zigzag

Réglages de la machine
q Motif :
w Pied presseur :
e Tension du fil d'aiguille : 3-7
Ce point zigzag simple s'utilise pour finir les bords cousus
vifs (surfilage) sur la plupart des étoffes tissées, affin
d'empêcher le tissu de s'effilocher. C'est la manière la plus
rapide de finir un bord.
Pour surfiler en utilisant le pied zigzag, guider le tissu avec
précaution de façon à ce que l'aiguille pique à côté du bord
lorsqu'elle effectue son mouvement vers la droite.
Appliqué au point passé
Réglages de la machine
q Motif :
w Pied presseur:
e Tension du fil d'aiguille: 2
r Pression du pied:
On utilise couramment le point zigzag pour réaliser des
appliqués, des monogrammes, des tiges et pétales de
fleurs. (Le point passé est réalisé à partir d'un point zigzag
court.) Les fils 100 % coton, rayonne ou soie procurent les
meilleurs résultats.
* Fixer un stabilisateur sur le tissu pour que le point se
forme correctement.
Diminuer la largeur de point à 3,5 et la longueur de point à
0,4.
Préparation de l'appliqué
1. Appliquer un entoilage thermocollant au fer sur l'envers
des tissus fins.
2. Découper la forme du motif. Coller le motif au fer sur le
tissu de base.
3. Coudre le motif sur le tissu de telle sorte que l'aiguille
fasse un va-et-vient sur le contour de l'appliqué.
4. En arrivant à un endroit où il est nécessaire de tourner,
piquer l'aiguille dans le tissu sur le bord extérieur de la
courbe. Relever le pied presseur, tourner le tissu,
abaisser le pied presseur et continuer à coudre. Il peut
être nécessaire de régler le sélecteur de pression du pied
sur 2.
N° 08
Pied zigzag A
N° 08
Pied pour point passé F
2
Überwendlichnähen mit Zickzackstich
Maschineneinstellungen
q Muster:
w Nähfuß:
e Oberfadenspannung:
Einfache Zickzackstiche werden auf den meisten
Webstoffen zum Umnähen von Stoffkanten
(Überwendlichnähen) benutzt, um ein Ausfasern des Stoffes
zu verhindern. Dies ist die schnellste Art, eine Kante zu
säubern.
Führen Sie den Stoff beim Übersteppen mit dem
Zickzackfuß vorsichtig, sodass die Stiche, wenn die Nadel
nach rechts ausschlägt, über die Stoffkante fallen.

Applikation mit Federstich

Maschineneinstellungen
q Muster:
w Nähfuß:
e Oberfadenspannung:
r Fußdruck:
Der Zickzackstich wird in der Regel für Applikationen,
Monogrammstickerei, Blumenstiele und Blüten benutzt. (Der
Federstich wird durch einen kurzen Zickzackstich gebildet.)
Die besten Ergebnisse werden mit Garn aus 100%
Baumwolle, Rayon oder Seide erzielt.
* Legen Sie eine Verstärkungsunterlage unter den Stoff,
um eine richtige Stichbildung zu gewährleisten.
Verringern Sie die Stichbreite auf 3,5 und die Stichlänge auf
0,4.
Vorbereitung der Applikation
1. Bügeln Sie Schmelzvlies auf die linke Seite eines
leichten Stoffes.
2. Schneiden Sie die Form des Designs aus. Bügeln Sie
das Design auf den Hauptstoff auf.
3. Nähen Sie das Design so auf den Stoff, dass die Nadel
über den Rand der Applikation näht.
4. Wenn Sie eine Stelle erreichen, an der die Nährichtung
geändert werden muss, senken Sie die Nadel an der
Außenkante des Wendepunktes in den Stoff. Stellen Sie
den Nähfuß hoch, drehen Sie den Stoff, senken Sie den
Nähfuß und nähen Sie weiter. Sie müssen den
Fußdruckregler eventuell auf 2 einstellen.
47
#08
Zickzack-Nähfuß A
3-7
#08
Federstichfuß F
2
2