Technischer Service - Braun Aesculap Sterile Technology Instructions For Use/Technical Description

3.6 Maschinelle Reinigung/Desinfektion
3.6.1 Maschinelle neutrale oder mildalkalische Reinigung und thermische Desinfektion
Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall
Phase Schritt T
[°C/°F]
I Vorspülen <25/77
II Reinigung 55/131
III Zwischenspülung >10/50
IV Thermodesinfektion 90/194
V Trocknung -
T–W: Trinkwasser
VE–W: Vollentsalztes Wasser (demineralisiert)
►
Nach der maschinellen Reinigung/Desinfektion einsehbare Oberflächen auf Rückstände prüfen.
►
Falls nötig, den Reinigungs-/Desinfektionsprozess wiederholen.
Hinweis
Bei der maschinellen Trocknung mit Heißluft sind Temperaturen bis 120 °C erlaubt.
3.7 Inspektion
►
Produkt auf Raumtemperatur abkühlen lassen.
►
Nasses oder feuchtes Produkt trocknen.
3.7.1 Visuelle Prüfung
►
Dauerfilter herausnehmen.
►
Sicherstellen, dass alle Verschmutzungen entfernt wurden.
►
Bei verschmutzten Produkten: Reinigungs- und Desinfektionsvorgang wiederholen.
►
Produkt auf Beschädigungen prüfen, z. B. rissige, abgenutzte und stark zerkratzte Teile.
►
Produkt auf fehlende oder verblasste Beschriftungen prüfen.
►
Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.
3.7.2 Funktionsprüfung
►
Kompatibilität mit den zugehörigen Produkten prüfen.
►
Beschädigtes Produkt sofort aussortieren.
3.8 Dampfsterilisation
►
Validiertes Sterilisationsverfahren
– Dampfsterilisation im fraktionierten Vakuumverfahren
– Dampfsterilisator gemäß DIN EN 285 und validiert gemäß DIN EN ISO 17665
– Sterilisation im fraktionierten Vakuumverfahren bei 134 °C, Haltezeit 5 min
►
Bei gleichzeitiger Sterilisation von mehreren Produkten in einem Dampfsterilisator: Sicherstellen, dass die maxi-
mal zulässige Beladung des Dampfsterilisators gemäß Herstellerangaben nicht überschritten wird.
4.

Technischer Service

VORSICHT
Modifikationen an medizintechnischer Ausrüstung können zu einem Verlust der Garantie-/Gewährleistungs-
ansprüche sowie eventueller Zulassungen führen.
►
Produkt nicht modifizieren.
►
Für Service und Instandsetzung an nationale B. Braun/Aesculap-Vertretung wenden.
Service-Adressen
Aesculap Technischer Service
Am Aesculap-Platz
78532 Tuttlingen / Germany
Phone: +49 7461 95-1601
Fax: +49 7461 16-2887
E-Mail: ats@aesculap.de
Weitere Service-Adressen erfahren Sie über die oben genannte Adresse.
5. Entsorgung
WARNUNG
Infektionsgefahr durch kontaminierte Produkte!
►
Bei Entsorgung oder Recycling des Produkts, dessen Komponenten und deren Verpackung die nationalen
Vorschriften einhalten.
Hinweis
Das Produkt muss vor der Entsorgung durch den Betreiber aufbereitet werden, siehe Validiertes Aufbereitungsverfah-
ren.
TA013138 2020-03 V6 Change No. 61877
t Wasser- Chemie
Qualität
[min]
3 T–W –
10 VE–W Neutral:
■
B. Braun Helimatic Cleaner neutral
– pH-neutral
– Gebrauchslösung 0,5 %
Mildalkalisch:
■
Konzentrat:
– pH = 9,5
– <5 % anionische Tenside
– Gebrauchslösung 0,5 %
Alkalisch:
Aufbereitung bis pH = 10,5 möglich,
wenn der Reiniger vom Hersteller für
die Reinigung von Sterilcontainern aus
Aluminium bzw. Kunststoff freigege-
ben ist.
1 VE–W –
5 VE–W Andere Prozessparameter für die
Thermo-Desinfektion sind in Absprache
mit dem Klinikhygieniker möglich.
- - Entsprechend zeitgemäßem Maschi-
nenprogramm