Canon GP335 Service Manual page 39

COPYRIGHT © 1999 CANON INC. CANON 405/335 REV.0 JAN. 1999 PRINTED IN JAPAN (IMPRIME AU JAPON)
CHAPTER 1 GENERAL DESCRIPITON
DANGER -
CAUTION -
ATTENTION -
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE.
EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.
VORSICHT -
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG. WENN ABDECKUNG GE...FFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE -
RADIAZIONE LASER INVISIBILE IN CASO DI APERTURA.
EVITARE L'ESPOSIZIONE AL FASCIO.
PRECAUCION -
RADIACION LASER INVISIBLE CUANDO SE ABRE.
EVITAR EXPONERSE AL RAYD.
VARO! -
AVATTAESSA OLET ALTTIINA N KYM TT...M LLE
LASERS TEILYLLE. L KATSO S TEESEEN.
VAENING! -
OSYNLIG LASERSTR LNING NAR DENNA DEL R ...PPNAD.
BETRAKTA EJ STR LEN.
ADVARSEL! -
USYNLIG LASER STR LING. N R DENNA ER BEN.
UNDG BESTR LING.
ADVARSEL -
USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSEL PNES.
UNNG EKSPONERING FOR STR LEN.
DANGER -
Invisible Laser radiation when opening the cover.
removing developing assembly, or cartridges
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
CAUTION -
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPENING
THE COVER. REMOVING DEVELOPING ASSEMBLY.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ATTENTION -
RAYONNEMENT LASER INVISIBLE EN CAS D'OUVERTURE DU
COUVERCLE DU DƒMONTAGE DE L'ENSEMBLE DE
DƒVELOPPEMENT.
EVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AVEC LE FAISCEAU.
VORSICHT -
UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG. WENN ABDECKUNG GE...FFNET.
NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.
ATTENZIONE -
EMISSIONE DIUN RAGGIO LAZER INVISIBILE A SEGUITO
DELL' APERTURA DELLA COPERTURA O DELLA
RIMOZIONE DEL GRUPPO DI SVILUPPO.
EVITARE L'ESPOSIZIONE DIRETTA AL RAGGIO LASER.
PRECAUCIîN -
RADIACIîN LçSER INVISIBLE EN CASO DE A BRI R LA CUBIERTA
Y RETIRAR LA UNIDAD REVEL ADORA. EVITE LA EXPOSICIîN
AL HAZ LçSER.
VARO¡ -
AVATTAESSA KEHITYSYKSIKON POISSAOLLESSA OLET ALTTIINA
N KYM TT...M LLE LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN.
VAENING¡ -
OSYNLIG LASERSTR LNING NAR DENNA DEL R ...PPNAD OCH
FRAMKALLAREN AR URTAGEN. BETRAKTA EJ STR LEN.
ADVARSEL¡ -
USYNLIG LASER STR LING. N R DENNA ER BENS FOR AT
EJERNE FREMKALDEREN. UNDG AT BLIVE RAMT F STR LEN.
ADVARSEL -
USYNLIG LASERSTR LING N R DEKSELET PNES OG
LASERENHETEN TAS UT. IKKE SE DIREKTE PASTR LEN.
Figure 1-602
Invisible Laser radiation when open.
AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.
INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
RS5 - 8169
FB5 - 0281
1-23