MGE UPS Systems Upsilon STS 800A Installation And User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. MGE UPS Systems Manuals
  4. UPS
  5. Upsilon STS 800A
  6. Installation and user manual
MGE UPS Systems Upsilon STS 800A Installation And User Manual

MGE UPS Systems Upsilon STS 800A Installation And User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
www.mgeups.com
Source secours
Source prioritaire
UPS galaxy
UPS galaxy
salle 13
salle 13
UPS galaxy
UPS galaxy
salle 14
salle 14
deuxième étage,
deuxième étage,
deuxième étage,
deuxième étage,
= 0°
Q1
Q2BP
Q3
Upsilon STS
800A-900A-
1000A-1200A
Installation and user
manual
English
Français
34003641FR/AA
- Page 1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Upsilon STS 800A and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for MGE UPS Systems Upsilon STS 800A

Summary of Contents for MGE UPS Systems Upsilon STS 800A

  • Page 1 www.mgeups.com Upsilon STS 800A-900A- 1000A-1200A Installation and user manual English Source secours Source prioritaire UPS galaxy UPS galaxy salle 13 salle 13 UPS galaxy UPS galaxy salle 14 salle 14 deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, = 0° Français Q2BP - Page 1...
  • Page 2 3440084700/AA...
  • Page 3 www.mgeups.com Upsilon STS 800A-900A- 1000A-1200A Installation and user manual Source secours Source prioritaire UPS galaxy UPS galaxy salle 13 salle 13 UPS galaxy UPS galaxy salle 14 salle 14 deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, = 0° Q2BP - Page 1 34003641FR/AA...
  • Page 4 We recommend that you take the time to read this manual to take full advantage of the many features of your Upsilon STS. To discover the entire range of MGE UPS SYSTEMS products and the options available for the Upsilon STS range, we invite you to visit our web site at www.mgeups.com or contact your MGE UPS SYSTEMS representative.

  • Page 5: Table Of Contents

    Contents Presentation Cabinet dimensions and weights ....................5 Access to controls and connections ..................6 Control panel and display ......................7 Relay communication card ......................8 J-BUS communication card ....................... 8 Installation Positioning ........................... 9 Assembly the cabinets ......................10 Power connections ........................11 Upsilon STS with inputs for 3 phases + PEN and outputs for 3 phases + PEN......11 Upsilon STS with inputs for 3 phases + PEN and outputs for 3 phases + PE + Neutral....11...
  • Page 6 - Page 4 34400847FR/AA...

  • Page 7: Presentation

    1. Presentation 1.1 Cabinet dimensions and weights Source secours Source prioritaire UPS galaxy UPS galaxy deuxième étage, salle 13 salle 13 UPS galaxy UPS galaxy salle 14 salle 14 = 0° deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, Q2BP 1900 mm ±...

  • Page 8: Access To Controls And Connections

    1. Presentation 1.2 Access to controls and connections N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Q1BP Q2BP N L1 L2 L3 The two STS cabinets are shown from the front with their doors open and transparent covers removed. Left-hand cabinet door: (1) Control panel and display (2) Compartment for 4 communication cards (3) Connection of Emergency Power Off (EPO) contact...

  • Page 9: Control Panel And Display

    1. Presentation 1.3 Control panel and display (20) Graphic display (21) General alarm LED (22) Function buttons (23) Presence of preferred source S1 (24) Manual transfer button (25) Presence of preferred source S2 (26) Menu button (27) Help button (28) Status LED for input switchQ1 of source switch closed: green switch open: red Menu...

  • Page 10: Relay Communication Card

    1. Presentation 1.4 Relay communication card (40) Screws to secure the cover (41) Holes for securing the card in the card compartment (2) (42) Protection cover (43) Openings for cables (44) Output terminal block (45) Input terminal block (46) Screws to block cables 1.5.

  • Page 11: Installation

    2. Installation 2.1 Positioning >400 mm Source secours Source prioritaire UPS galaxy UPS galaxy salle 13 salle 13 UPS galaxy UPS galaxy deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, salle 14 salle 14 = 0° Q2BP 1 - Unclip the base panels (16). 2 - Set the cabinet to a level position using the adjustable foot pads (15).
  • Page 12 2. Installation 2.2 Assembling the cabinets XF32 XF31 XF30 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Q2BP XM30 Q1BP XM31 800 mm XM32 N L1 L2 L3 500 mm ◗ Move the cabinets to their intended positions. ◗ Level the cabinets and align the doors by adjusting the front foot pads. ◗...

  • Page 13: Power Connections

    2. Installation 2.3 Power connections ◗ See section 6.1 for information on sizing protection devices and cables (Appendix: Technical specifications). ◗ The equipment is designed to allow connection to an IT system (as defined by standard EN 60950 / IEC 60950 or IEC 60364-3).

  • Page 14: Upsilon Sts With Inputs For 3 Phases + Pe + Neutral And Outputs For 3 Phases + Pe + Neutral

    2. Installation Upsilon STS with inputs for 3 phases + PE + Neutral and outputs for 3 phases + PE + Neutral ◗ Connect the neutral and 3 phases of source 1 to terminals N, L1, L2, L3 of terminal block N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 (7) and the PE cable to the earth bar.

  • Page 15: Connection Via The Top Of The Cabinets

    2. Installation Connection via the top of the cabinets Q2BP Q1BP (a): Trunking for cables entering through the top. (b): Cable gland plate that must be drilled to cable size. 2.4 Connection of the emergency power off contact 1 - Remove the jumper from terminal block (3) (see page 6).

  • Page 16: Connection Of The Communication Cards

    2. Installation 2.5 Connection of the communication cards ◗ Tie the cables to the cable way on the door. ◗ Do not run the control wires with the power cables. ◗ Two slots are available in the card compartment (2) for optional additional communication cards.

  • Page 17: Connection Of The Relay Communication Card

    2. Installation Connection of the relay communication card ◗ Before proceeding, disconnect all power sources connected to the card. ◗ Do not mix SELV (Safety Extra Low Voltage) and non-SELV circuits on the card outputs. 1 - Remove the screws (40) and the protection cover (42).

  • Page 18: Operation

    3. Operation ◗ Make sure that the voltages and frequencies of the two sources S1 and S2 are identical. ◗ Make sure that the voltages of the two sources S1 and S2 are the same as the rated voltage (380/400/415 V) of Upsilon STS, otherwise see section 3.5 (Customization).

  • Page 19: Shutdown

    3. Operation 3.2 Shutdown 1 - Set switches Q1 , Q2 and Q3 to the OFF position (position 0). 2 - Set circuit breakers Q4 and Q6 to the OFF position (position 0). All LEDs should go off. Q2BP Q1BP The load is not supplied with power.

  • Page 20: Normal Mode: Operation On Preferred Source S1

    3. Operation 3.3 Normal mode. Operation on preferred source S1 Operation on the preferred source During normal operation on the preferred source S1, LEDs (23), (28), (29), (30), (31), (33), (34) and (37) are green. If LED (37) is red, the load is no longer supplied.

  • Page 21: Manual Transfer To An Out-Of-Phase Alternate Source

    3. Operation Manual transfer to an out-of-phase alternate source When the two sources are not in phase, it is possible to force manual transfer using the commands on the screen, after entering a password. 1 - Enter the password (see section 3.5, Customization).

  • Page 22: Display Organization

    3. Operation 3.4 Display organization Initial screen Main screen DOWNGRADED MODE MAIN MENU 17 A 1 KW 6 KVA Transfer PF 0.3 Alarms 0 1 0 1 UPS 1 preferred UPS 2 Status 1 0 1 0 0 1 0 1 V1 244 V V1 232 V Measurements...

  • Page 23: Upsilon Sts Customization

    3. Operation 3.5 Upsilon STS customization 1 - Press the menu button (26). 2 - Select "Setup", then "Customization" using the function buttons (22) 3 - Confirm the order by pressing the function button (22) 4 - Enter the password. The password ØØØ...

  • Page 24: Customization Of The Relay Communication Card

    3. Operation 3.6 Customization of the relay communication card Inputs Factory setting Signals that can be assigned to each contact - Command to reset memorized faults. - Not affected. - Command to select source S1. - Command to select source S2. - Command to authorize automatic retransfer mode.

  • Page 25: Maintenance

    4. Maintenance 4.1 Identification of problems General-alarm S1 (30) or S2 Static-switch LED Buzzer System output Meaning LED (21) (31) LED (33) or (35) LED (37) Beeps Internal STS fault Source outside Beeps tolerances, load still supplied Source outside Beeps tolerances, no voltage.

  • Page 26: Transfer To The Manual Bypass

    4. Maintenance 4.2 Transfer to the manual bypass Before carrying out any work inside the STS, the product must be de-energized by transferring supply to the manual bypass. Transfer to the manual bypass for source Q1BP Q2BP 1 - Manually transfer the load to source S1. 2 - Set switch Q2 to the OFF position (position 3 - Set switch Q1BP to the ON position (position 1).

  • Page 27: Environment

    Product recycling at the end of service life MGE UPS SYSTEMS undertakes to recycle, by certified companies and in compliance with all applicable regulations, all products recovered at the end of their service life (contact your MGE UPS SYSTEMS branch office). Packing recycling Packing materials must be recycled in compliance with all applicable regulations.

  • Page 28: Appendix

    Appendix 6.1 Technical specifications Output currents and voltage Rated output current: 800 A 900 A 1000 A 1200 A Input and output voltage: ◗ Rated operating voltage: 380 V / 400 V / 415 V ◗ Maximum voltage: 498 V (415 V +20%) ◗...

  • Page 29: Single-Line Diagrams

    6. Appendix 6.2 Single-line diagrams Upsilon STS single-line diagram Upsilon STS Control / Monitoring Q1BP Q2BP Installation single-line diagram Upsilon STS Upsilon STS Upsilon STS - Page 27 34400847FR/AA...

  • Page 30: Glossary

    6. Appendix 6.3 Glossary Alternate source Normal source for the UPS. J-BUS Internal card implementing the J-BUS protocol on a serial link to supply the user with system communication card information. Load Device(s) or system(s) connected to the Upsilon STS output. Manual bypass Q1BP and Q2BP switches, accessible to the user, that may be used to directly supply the load from Source S1 or S2.
  • Page 31 www.mgeups.com Upsilon STS 800A-900A- 1000A-1200A Manuel d’installation et d’utilisation Source secours Source prioritaire UPS galaxy UPS galaxy salle 13 salle 13 UPS galaxy UPS galaxy salle 14 salle 14 deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, = 0° Q2BP - Page 1 34003641FR/AA...
  • Page 32 Pour exploiter au mieux les performances de votre Upsilon STS, nous vous conseillons de prendre le temps de lire ce manuel. Nous vous invitons à découvrir l'offre de MGE UPS SYSTEMS ainsi que les options de la gamme Upsilon STS en visitant notre site WEB : www.mgeups.com, ou en contactant votre représentant MGE UPS SYSTEMS.
  • Page 33 Sommaire Présentation Caractéristiques des cellules ..................... 5 Accès aux commandes et raccordements ................6 Pupitre de commande et d’affichage ..................7 Carte de comunication à relais....................8 Carte de communication J-BUS ....................8 Installation Mise en place ..........................9 Assemblage des cellules ......................10 Raccordements de puissance ....................11 Upsilon STS avec entrées 3 phases + PEN, et sortie 3 phases + PEN ........11 Upsilon STS avec entrées 3 phases + PEN, et sortie 3 phases + PE + Neutre ......11...
  • Page 34 - Page 4 34400847FR/AA...

  • Page 35: Présentation

    1. Présentation 1.1 Caractéristiques des cellules Source secours Source prioritaire UPS galaxy deuxième étage, UPS galaxy deuxième étage, salle 13 salle 13 UPS galaxy deuxième étage, UPS galaxy deuxième étage, salle 14 salle 14 = 0° Q2BP 1900 mm ± 10 mm 825 mm 1015 mm 1015 mm...

  • Page 36: Accès Aux Commandes Et Raccordements

    1. Présentation 1.2 Accès aux commandes et raccordements N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Q1BP Q2BP N L1 L2 L3 Les faces avant des deux cellules de l’appareil sont représentées portes ouvertes et capots de protection en plastique transparent démontés. Porte de la cellule de gauche : (1) : Pupitre de commande et d’affichage (2) : Coffret pour 4 cartes de communication...

  • Page 37: Pupitre De Commande Et D'affichage

    1. Présentation 1.3 Pupitre de commande et d’affichage (20) : Afficheur graphique (21) : Voyant d’alarme générale (22) : Touches de fonction (23) : Présence de la source prioritaire S1 (24) : Touche de transfert manuel (25) : Présence de la source prioritaire S2 (26) : Touche menu (27) : Touche aide (28) : Voyant d’état de l'interrupteur d’entrée...

  • Page 38: Carte De Communication J-Bus

    1. Présentation 1.4 Carte de communication à relais (40) : Vis de fixation du capot de la carte (41) : Fixation de la carte dans le coffret (2) (42) : Capot de protection de la carte (43) : Ouvertures pour le passage des câbles (44) : Bornier de sortie (45) : Bornier d'entrée (46) : Vis de blocage des câbles...

  • Page 39: Installation

    2. Installation 2.1 Mise en place >400 mm Source secours Source prioritaire UPS galaxy UPS galaxy salle 13 salle 13 UPS galaxy UPS galaxy deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, deuxième étage, salle 14 salle 14 = 0° Q2BP 1 - Déclipser les bandeaux inférieurs (16). 2 - Régler l'horizontalité...

  • Page 40: Assemblage Des Cellules

    2. Installation 2.2 Assemblage des cellules XF32 XF31 XF30 N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 Q2BP XM30 Q1BP XM31 800 mm XM32 N L1 L2 L3 500 mm ◗ Placer les cellules à leur emplacement définitif. ◗ Régler les pieds avant pour assurer la verticalité des cellules et l’alignement des portes. ◗...

  • Page 41: Raccordements De Puissance

    2. Installation 2.3 Raccordements de puissance ◗ La détermination des protections et des câbles est donnée au chapitre 6.1 (Annexes, spécifications techniques). ◗ Le matériel a été conçu pour permettre le raccordement selon un schéma d'alimentation IT (défini selon les normes EN 60950 / CEI 60950 ou CEI 60364-3).

  • Page 42: Upsilon Sts Avec Entrées 3 Phases + Pe + Neutre, Et Sortie 3 Phases + Pe + Neutre

    2. Installation Upsilon STS avec entrées 3 phases + PE + Neutre, et sortie 3 phases + PE + Neutre ◗ Raccorder le neutre et les 3 phases de la source 1 sur les bornes N, L1, L2, L3 du N L1 L2 L3 N L1 L2 L3 bornier (7) et le câble PE sur la barre de terre.

  • Page 43: Raccordements Par Le Haut Des Cellules

    2. Installation Raccordements par le haut des cellules Q2BP Q1BP (a) : goulotte de passage des câbles pour raccordement par le haut. (b) : trappe de sortie des câbles à percer en fonction des câbles utilisés. 2.4 Raccordement du contact d'arrêt général 1 - Supprimer le strap du bornier (3) (voir page 6).

  • Page 44: Raccordement Des Cartes De Communication

    2. Installation 2.5 Raccordement des cartes de communication ◗ Fretter les câbles sur le chemin de câbles placé à cet effet sur la porte. ◗ Ne pas faire cheminer les fils fins avec les câbles de puissance. ◗ Deux emplacements sont disponibles dans le coffret (2) pour des cartes de communication complémentaires en option.

  • Page 45: Raccordement De La Carte De Communication À Relais

    2. Installation Raccordement de la carte de communication à relais ◗ Condamner toutes les sources d'alimentation raccordées à cette carte avant manipulation. ◗ Ne pas mixer les circuits TBTS (très basse tension de sécurité) et non TBTS sur les sorties d'une même carte. 1 - Démonter le capot de protection (42) fixé...

  • Page 46: Utilisation

    3. Utilisation ◗ S'assurer que les tensions et fréquences des deux sources S1 et S2 sont identiques. ◗ S'assurer que la tension des deux sources S1 et S2 correspond à la tension nominale 380/400/415V de Upsilon STS, sinon voir chapitre 3.5 (personnalisation). 3.1 Mise en service 1 - Vérifier que tous les organes de coupure sont ouverts et s'assurer que la tension est...

  • Page 47: Mise Hors Service

    3. Utilisation 3.2 Mise hors service 1 - Basculer les interrupteurs Q1, Q2 et Q3 en position "0". 2 - Basculer les disjoncteurs Q4 et Q6 en position "0". Tous les voyants doivent être éteints. Q2BP Q1BP Les équipements sont hors tension. Des tensions dangereuses sont encore présentes à...

  • Page 48: Mode Normal : Fonctionnement Sur Source Prioritaire S1

    3. Utilisation 3.3 Mode normal : fonctionnement sur source prioritaire S1 Fonctionnement sur source principale En fonctionnement normal sur source "prioritaire" S1, les voyants (23), (28), (29), (30), (31), (33), (34) et (37) sont allumés en vert. Le voyant (37) allumé en rouge indique indique que les équipements ne sont plus alimentés.

  • Page 49: Transfert Manuel Sur Source Secondaire "Hors Phase

    3. Utilisation Transfert manuel sur source secondaire "hors phase" Lorsque les deux sources ne sont pas en phase, il est possible d'imposer un transfert manuel à partir des commandes de l'afficheur après avoir saisi un mot de passe. 1 - Saisir le mot de passe (voir le paragraphe 3.5 "Personnalisation").

  • Page 50: Organisation De L'afficheur

    3. Utilisation 3.4 Organisation de l'afficheur Ecran d'accueil Ecran principal FONCTIONNEMENT NORMAL MENU PRINCIPAL 17 A Transfert 1 KW 6 KVA FP 0.3 Alarmes 0 1 0 1 SOURCE 1 preferred SOURCE 2 Etats 1 0 1 0 0 1 0 1 U12 413 V U12 412 V Mesures...

  • Page 51: Personnalisation De Upsilon Sts

    3. Utilisation 3.5 Personnalisation de Upsilon STS 1 - Appuyer sur la touche "menu" (26). 2 - Sélectionner "réglages" puis "personnalisation" à l'aide des touches de fonction (22) 3 - Valider avec la touche de fonction (22) 4 - Entrer le mot de passe. Le mot de passe ØØØ...

  • Page 52: Personnalisation De La Carte De Communication À Relais

    3. Utilisation 3.6 Personnalisation de la carte de communication à relais Entrées Configuration usine Informations possibles applicables sur chaque contact - Commande d'acquittement des défauts mémorisés. - Non affecté. - Commande de sélection de la source S1. - Commande de sélection de la source S2. - Commande de sélection du mode de retransfert automatique autorisé.

  • Page 53: Maintenance

    4. Maintenance 4.1 Identification des anomalies Voyant d'alarme Voyant S1 (30) Voyant contacteur Buzzer Voyant état de Signification générale (21) ou S2 (31) statique (33) ou (35) sortie (37) Défaut interne de l'appareil Source hors tolérances, mais l'équipement est alimenté Source hors tolérances, absence de tension.

  • Page 54: Passage Sur By-Pass Manuel

    4. Maintenance 4.2 Passage sur by-pass manuel Pour intervenir dans l'appareil, il est impératif de le mettre hors tension en effectuant la manoeuvre de passage sur by-pass. Passage sur le by-pass manuel de la Q1BP Q2BP source S1 : 1 - Faire un transfert manuel sur la source S1. 2 - Basculer l'interrupteur Q2 en position "0".

  • Page 55: Environnement

    Il est fabriqué sur un site certifié ISO 14001. Recyclage de l’appareil en fin de vie MGE UPS SYSTEMS s’engage à faire retraiter, par des sociétés agréées et conformes à la réglementation, l’ensemble des produits qui sont récupérés en fin de vie (contacter votre agence).

  • Page 56: Annexes

    Annexes 6.1 Spécifications techniques Tensions et courants de sortie Courant de sortie nominal : 800 A 900 A 1000 A 1200 A Tensions d'entrée et de sortie : ◗ Tension nominale de fonctionnement : 380 V / 400 V / 415 V ◗...

  • Page 57: Schémas De Principe

    6. Annexes 6.2 Schémas de principe Schéma de principe de l'appareil Upsilon STS Contrôle / Commande Q1BP Q2BP Schéma de principe d'une installation Upsilon STS Upsilon STS Upsilon STS - Page 27 34400847FR/AA...

  • Page 58: Glossaire

    6. Annexes 6.3 Glossaire By-pass manuel Interrupteurs Q1BP et Q2BP manoeuvrés par l’utilisateur, permettant d’alimenter directement les équipements par la source S1 ou S2. Le passage en by-pass manuel permet la maintenance de l'appareil sans interrompre l'alimentation électrique vers les équipements connectés. Carte de Carte interne délivrant, sous forme de contacts, des informations destinées à...
  • Page 59 3440084700/AA...

This manual is also suitable for:

Upsilon sts 900aUpsilon sts 1000aUpsilon sts 1200a

Table of Contents