Kaiser EG Series User Manual page 34

VORSICHTSMASSNAHMEN UND ALLGE-
MEINE HINWEISE
Backofen und Grill sollten bei der ersten Inbetrieb-
nahme lange genug auf die maximale Temperatur er-
hitzt werden, um eventuelle ölige Rückstände, die
durch den Herstellungsprozess entstanden sind und
die Speisen mit unangenehmen Gerüchen verunrei-
nigen könnten, zu verbrennen.
Um unangenehmen Kontakt mit Dampf im Inneren
des Backofens zu vermeiden, öffnen Sie die Tür in
zwei Schritten: Halten Sie sie 4 – 5 Sekunden lang
ein wenig (ca. 5 cm) auf und öffnen Sie sie dann voll-
ständig. Wenn Sie während des Garvorgangs an den
Speisen Kontrollen oder andere Eingriffe vornehmen
müssen, lassen Sie die Tür kurz geöffnet, um ein Ab-
sinken der Backofentemperatur zu vermeiden, das
das Garergebnis beeinträchtigt.
KÜHLGEBLÄSESYSTEM*
Das Gerät ist mit einem Kühlsystem ausgestattet, das
einige Minuten nach dem Anzünden des Backofens
in Betrieb geht. Der Betrieb des Ventilators erzeugt
einen normalen Luftstrom, der über der Tür austritt
und auch nach dem Ausschalten des Ofens noch
kurze Zeit andauern kann.
VERWENDUNG DES GASBACKOFENS
Elektronische Funkenzündung
Öffnen Sie die Backofentür vollständig und drücken
Sie den Thermostatknopf, während Sie ihn gegen den
Uhrzeigersinn auf die maximale Temperatureinstel-
lung drehen; Dadurch wird automatisch die elektri-
sche Funkenzündung aktiviert. Nachdem der Brenner
gezündet hat, halten Sie den Knopf einige Sekunden
lang gedrückt, damit sich das Thermoelement aufhei-
zen kann.
Wenn der Brenner nach 15 Sekunden nicht gezündet
hat, unterbrechen Sie den Versuch, lassen Sie die
Backofentür offen und warten Sie 1 Minute, bevor Sie
es erneut versuchen.
* - wenn verfügbar
34
DE
PRECAUTIONS AND GENERAL ADVICE
When the oven and grill are used for the first time,
they should be heated to the maximum temperature
for long enough to burn off any oily residues left by the
manufacturing process, which might contaminate
foods with unpleasant smells.
To avoid unpleasant contact with any steam inside the
oven, open the door in two stages: hold it open just a
little (about 5 cm) for 4
pletely. If you have to check or carry out other proce-
dures on food during cooking, leave the door open for
a short time to prevent a drop in the oven temperature
which will impair the cooking results.
COOLING FAN SYSTEM*
The appliance is equipped with a cooling system
which comes into operation a few minutes after the
oven is lit. Operation of the fan generates a normal air
flow which comes out above the door and may con-
tinue for a short time even after the oven is turned off.
USING THE GAS OVEN
Electronic spark ignition
Completely open the oven door and press the thermo-
stat knob while turning it anti-clockwise to the maxi-
mum temperature setting; this automatically activates
the electric spark ignition device. Once the burner has
ignited, keep the knob pressed down for a few sec-
onds to allow the thermocouple to heat up.
If the burner has not lit after 15 seconds, stop trying,
leave the oven door open and wait 1 minute before
trying again.
*
- if available
EN
– 5 seconds, then open it com-