Table of Contents
Advertisement
Mashinadan foydalanish
Agar bolalarga qarshi bloklash rejimi yoqilgan bo'lsa, dasturni tanlash dastagini aylantirsangiz, displeyda «Con»
C
Kir qo'shish yoki olib tashlash
yozuvi paydo bo'ladi. Bolalarga qarshi bloklash funksiyasi yoqilgach, harorat va siqish tezligini o'zgartirish,
Если повернуть ручку выбора программы, когда включена блокировка от детей, на дисплее появится
shuningdek, qo'shimcha funksiyalarni tanlash yoki bekor qilish mumkin emas.
надпись «Con». После включения блокировки от детей невозможно изменить температуру и
Dasturning bajarilishi vaqtida suv sathi eshikni ochishga imkon beradigan bo'lsa, kir qo'shish/olib
Bolalarga qarshi bloklash funksiyasi yoqilgan paytda dasturni tanlash dastagini boshqa holatga burasangiz, joriy
скорость отжима, а также выбрать или отменить дополнительные функции.
tashlash mumkin. Buning uchun:
dastur davom etadi.
Если повернуть ручку выбора программ в другое положение, когда включена блокировка от детей,
1. Mashinani to'xtash rejimiga o'tkazish uchun «Ishga tushish/Tanaffus» tugmasini bosing. To'xtash
продолжается выполнение текущей программы.
paytida bajarilayotgan yuvish bosqichi indikatori yonib-o'cha boshlaydi.
Bolalarga qarshi bloklash rejimini yoqish:
Включение режима блокировки от детей:
2. Yuklash lyuki eshigini ochish mumkin bo'lishini kuting.
2. Qo'shimcha funksiyalar tugmasini 3 soniya bosib ushlab turing. Siz ushbu tugmalarni 3 soniya davomida
2. Нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку дополнительной функции. Пока вы
3. Eshikni oching va kiyim qo'shing yoki oling.
будете удерживать нажатыми эти кнопки в течение 3 секунд, на дисплее будут появляться
bosib ushlab turganingizda, displeyda navbati bilan C03, C02 va C01 belgilari ko'rsatiladi. Shundan so'ng
соответственно символы C03, C02 и C01. Затем, пока мигает светодиод кнопки 2 дополнительных
qo'shimcha funksiyalarning 2-tugmachasining yorug'lik diodli indikatori yonib-o'chadi, displeyda «Con» belgisi
4. Yuklash lyukining eshigini yoping.
функций, на дисплее появится надпись «Con», означающая, что блокировка от детей включена.
paydo bo'lib, u bolalarga qarshi bloklash yoqilganligini ko'rsatadi. Bolalarga qarshi bloklash faol paytida
5. Zarurat bo'lsa, siqish tezligi sozlashlarini o'zgartiring.
Такая же надпись появится на дисплее в том случае, если при включенной блокировке от детей
dasturni tanlash tugmachasini aylantirsangiz yoki qandaydir tugmachani bossangiz, bu yozuv displeyda
6. Dasturni ishga tushirish uchun «Ishga tushish/T anaffus» tugmasini bosing.
повернуть ручку выбора программ или нажать какую-либо кнопку.
.
ko'rinadi
5.15 Dasturni bekor qilish
Чтобы отменить режим блокировки от детей:
Bolalarga qarshi bloklash rejimini bekor qilish uchun:
Во время работы программы нажмите и удерживайте кнопку 2 дополнительной функции в течение
Dasturni bekor qilish uchun dasturni tanlash dastagini boshqa tegishli dasturga buring. Oldingi
Dastur ishlab turganida qo'shimcha funksiyalarning 2-tugmasini bosing va 3 soniya bosib turing. Siz ushbu
3 секунд. Пока вы будете удерживать нажатыми эти кнопки в течение 3 секунд, на дисплее будут
tanlangan dastur bekor qilinadi. Dastur bekor qilinganidan so'ng « Tugatish/bekor qilish» indikatori
tugmalarni 3 soniya davomida bosib ushlab turganingizda, displeyda navbati bilan C03, C02 va C01 belgilari
появляться соответственно символы C03, C02 и C01. Затем, пока мигает светодиод кнопки 2
uzluksiz yonib-o'cha boshlaydi.
ko'rsatiladi. Shundan so'ng qo'shimcha funksiyalarning 2-tugmachasining
дополнительных функций, на дисплее появится надпись «COF», означающая, что блокировка от
Dasturni tanlash dastagi aylantirilganda, joriy dastur bekor qilinadi, lekin suv mashinadan
детей выключена.
to'kilmaydi. Yangi dastur tanlangan va boshlanganidan so'ng uning bajarilishi oldingi dastur
C
Agar dasturlardan hech biri bajarilmasa, bolalarga qarshi bloklash rejimini dasturni tanlash dastagini
Если ни одна из программ не выполняется, режим блокировки от детей можно также
to'xtatilgan bosqichdan boshlanadi. Misol uchun, mashina qo'shimcha suv qo'shishi yoki baraban
« Yoqish/O'chirish» holatiga burash va boshqa dasturni tanlash orqali ham o'chirish mumkin.
отменить поворотом ручки выбора программ в положение «Вкл./Выкл.» с последующим
выбором другой программы.
ichidagi suvdan foydalanib yuvishni davom ettirishi mumkin.
Elektr energiyasi uzilib qolganida yoki mashina tarmoqdan ajratilganida bolalarga qarshi bloklash
rejimi faol holatda qoladi.
При перебоях подачи электроэнергии или отключении машины от сети блокировка от
C
Ba'zi dasturlar kir yuvish mashinasiga suv tushganda ishlatilishi mumkin. Oldingi dasturning
детей остается включенной.
qaysi bosqichda bekor qilinganiga qarab, yangi dastur tanlanganidan va ishga tushirilganidan
keyin yuvish vositasi va konditsioner qo'shish talab qilinishi mumkin.
5.11 Отложенный старт
Kechiktirilgan ishga tushirish
5.16 Dasturni yakunlash
С помощью функции «Отложенный старт» можно отложить начало выполнения программы на срок
«Kechiktirib ishga tushish» funksiyasi yordamida dasturning bajarilishini 19 soat muddatgacha kechiktirish
Dastur oxirida dasturning bajarilish indikatorida « T ugadi» yorug'lik indikatori yonadi.
до 19 часов. Время отложенного старта можно устанавливать с интервалом в 1 час.
mumkin. Kechiktirib ishga tushirish muddatini 1 soatlik interval bilan o'rnatish mumkin.
1. «Eshik bloklanganligini ko'rsatuvchi indikator chirog'i» to'liq o'chguncha kuting.
C
Kechiktirib ishga tushirish rejimini o'rnatishda suyuq yuvish vositalaridan foydalanmang! Kiyimda dog'
При установке отложенного старта не используйте жидкие моющие средства! На
2. Mashinani o'chirish uchun dasturni tanlash dastagini "Yoqish/O'chirish" holatiga o'tkazing.
одежде могут появиться пятна.
paydo bo'lishi mumkin.
3. Mashina ichidan kirni chiqarib oling va yuklash lyuki eshigini yoping. Shundan so'ng mashina
1. Yuklash eshigini oching, kiyimlarni soling va yuvish vositasini qo'shing va hokazo.
1. Откройте дверцу загрузки, загрузите белье и добавьте моющее средство в распределитель и
keyingi kir yuvish uchun tayyor.
2. Yuvish dasturini, haroratni, siqish tezligini va kerak bo'lsa qo'shimcha funksiyalarni tanlang.
т.д.
5.17
Mashinangizning « To'xtash rejimi» ning o'ziga xos xususiyatlari
3. « Kechiktirib ishga tushirish» tugmasi yordamida kerakli vaqtni o'rnating.
2. Выберите программу стирки, температуру, скорость отжима и, при необходимости, выберите
дополнительные функции.
4. «Ishga tushirish/Tanaffus» tugmasini bosing. Displeyda kiritilgan ishga tushish vaqti aks etadi. Shundan so'ng,
Agar mashinani dasturni tanlash dastagi yordamida o'chirganingizdan keyin (dastakni « Yoqish/
3. Установите нужное время с помощью кнопки «Отложенный старт».
ishga tushguncha vaqtni hisoblash jarayoni boshlanadi. Shu bilan birga, kechiktirilgan boshlash vaqtining yonida
O'chirish» holatidan tashqari boshqa holatga aylantirsangiz) hech qanday dastur yuklanmasa,
4. Нажмите кнопку «Старт/Пауза». На дисплее будет показано заданное время пуска. После
displeyda «_» belgisi yuqoriga va pastga harakat qiladi.
yoki tanlash bosqichida boshqa amal bajarilmasa, yoki tanlangan dastur yakunlanganidan so'ng 2
этого начнется обратный отсчет времени до запуска. При этом символ «_» на дисплее рядом со
daqiqa ichida hech qanday amal bajarilmasa, mashina avtomatik tarzda energiya tejash rejimiga
временем отложенного старта будет двигаться вверх-вниз.
o'tadi. Bunda indikatorlar yorqinligi pasayadi. Bundan tashqari, dasturning davomiyligi mashinaning
C
displeyida aks ettirilsa, u o'chadi. Dasturni tanlash dastagi aylantirilsa yoki istalgan tugma bosilsa,
Kechiktirib ishga tushirish vaqti hisoblab turilganida mashinaga kiyim solish mumkin.
Пока идет отсчет времени отложенного старта, можно добавлять белье в машину.
indikatorlar va displey oldingi holatiga qaytadi. Energiyani tejash rejimidan chiqib ketish paytida
5. Kechiktirib ishga tushirish vaqti o'tgach displeyda tanlangan dasturning bajarilish davomiyligi aks etadi. «_»
kiritilgan sozlashlar o'zgarishi mumkin. Dasturni yuklashdan oldin joriy sozlashlarning to'g'riligiga
5. По истечении времени отложенного старта на дисплее будет показана продолжительность
belgisi yo'qoladi va dastur ishga tushadi.
выполнения выбранной программы. Индикация «_» исчезнет, и начнется выполнение программы.
ishonch hosil qiling. Zarurat tug'ilsa, ushbu sozlashlarni qayta o'rnating. Bu nosozlik emas.
Kechikib ishga tushish intervalini o'zgartirish
Изменение интервала отложенного старта
Vaqtni hisoblash paytida ishga tushish vaqtini o'zgartirish.
Изменение времени старта во время обратного отсчета.
1. « Kechiktirib ishga tushirish» tugmasini bosing. Tugmani har bosganingizda interval 1 soatga uzayadi.
1. Нажмите кнопку «Отложенный старт». При каждом нажатии кнопки интервал увеличивается на
2. Kechikish vaqtini qisqartirish uchun kechikib ishga tushish tugmasini displeyda dastur ishga tushishining
1 час.
kerakli vaqti aks etguncha ketma-ket bosing.
2. Чтобы сократить время отсрочки, последовательно нажимайте кнопку отложенного старта, пока
Kechiktirib ishga tushirish funksiyasini bekor qilish
на дисплее не будет показано нужное время начала программы.
Kechiktirib ishga tushirish uchun vaqt hisoblanishini bekor qilish va dasturni darhol ishga tushirish uchun quyidagi
Отмена функции отложенного старта
amallarni bajaring.
Чтобы отменить отсчет времени отложенного старта и немедленно запустить программу,
1. Kechiktirib ishga tushirishning nol intervalini o'rnating va dasturni tanlash dastagini istalgan holatga buring.
выполните следующие действия.
Shundan so'ng kechiktirib ishga tushirish funksiyasi bekor qilinadi va « Tugatish/
1. Установите нулевой интервал времени отсрочки или поверните ручку выбора программ в любое
положение. После этого функция отложенного старта отменяется и индикатор «Завершение/
71 / UZ
yorug'lik diodli indikatori yonib-
Kir yuvish mashinasi / Foydalanish bo'yicha qo'llanma
Advertisement
Table of Contents
