Table of Contents
Advertisement
Mashinadan foydalanish
C
Mashinani ishga tushirishdan avval tanlangan funksiyaga mos kelmaydigan funksiyani
Bolalarga qarshi bloklash rejimi yoqish:
В случае выбора функции, несовместимой с функцией, выбранной первой до запуска
tanlasangiz, oxirgi tanlangan funksiya yoqiladi va oldingi funksiya bekor qilinadi.
машины, включается функция, выбранная последней, а предыдущая функция
Tezlik va kechiktirib ishga tushirish tugmalarini 3 soniya davomida bosib turing. 3 soniya davomida
отменяется.
Agar qo'shimcha funksiya dastur bilan mos bo'lmasa, uni tanlab bo'lmaydi. («Dasturni
bosib turilganda «Bolalarga qarshi bloklash rejimi yoqilib turganligini ko'rsatuvchi indikator» yonadi.
tanlash va energiya sarfi jadvali» ga qarang.)
Если дополнительная функция несовместима с программой, выбрать ее нельзя. (См.
Indikator chiroqlari yonishdan to'xtaganda, tugmalarni qo'yib yuborishingiz mumkin.
Qo'shimcha funksiyalarni tanlash tugmasi kir yuvish mashinasining modeliga qarab
«Таблицу выбора программ и энергопотребления».)
Bolalarga qarshi bloklash rejimini bekor qilish uchun:
farqlanishi mumkin.
Istalgan dastur bajarilayotgan paytda tezlik va kechiktirib ishga tushirish tugmalarini 3 soniya
Кнопки выбора дополнительных функций могут отличаться в зависимости от модели
стиральной машины.
davomida bosib turing. 3 soniya davomida bosib turilganda «Bolalarga qarshi bloklash rejimi yoqilib
turganligini ko'rsatuvchi indikator» yonadi. Indikator chiroqlari to'liq o'chganda, tugmalarni qo'yib
5.10.1 Дополнительные функции
Qo'shimcha vazifalar
yuborishingiz mumkin.
• Замачивание
• Ivitib qo'yish
Agar dasturlardan birontasi ham bajarilmasa, bolalarga qarshi bloklash rejimini
C
Нужна только для сильно загрязненного белья. Не используйте замачивание без необходимости,
Faqat qattiq ifloslangan kirlar uchun kerak. Energiyani, suvni, yuvish vositasi va vaqtni tejash uchun ivitib qo'yish
dasturni tanlash dastagini „Yoqish/O'chirish" holatiga burash va boshqa dasturni
чтобы сэкономить электроэнергию, воду, моющие средства и время. Если выбрана эта функция,
dasturini zaruratsiz ishlatmang. Agar bu funksiya tanlansa, kam suv bilan intensiv kir yuvish amalga oshiriladi
tanlash orqali ham o'chirish mumkin.
осуществляется интенсивная стирка белья с меньшим количеством воды, а в конце этого этапа
va bu bosqichning oxirida yuvish sikli suv to'ldirilganidan so'ng davom etadi. Shu yo'l bilan dog'larni tezroq
цикл стирки продолжается после доливки воды. Таким образом обеспечивается более быстрое
ketkazish ta'minlanadi.
C
удаление пятен.
Elektr energiyasi uzilib qolganida yoki mashina tarmoqdan ajratilganida bolalarga qarshi
bloklash rejimi faol holatda qoladi.
C
Pardalar va tyul pardalar uchun kir yuvish vositasi solmagan holda dastlabki yuvish dasturidan
Для штор и тюлевых гардин рекомендуется применять предварительную стирку без
5.12 Dasturning bajarilish jarayoni
foydalanish tavsiya etiladi.
моющего средства.
Dasturning bajarilish jarayonini dasturning bajarilish indikatori yordamida kuzatib borish mumkin.
• Tez yuvish
• Быстрая стирка
Har bir dastur sikli boshlanishidan oldin tegishli indikator yonadi, bunda bajarib bo'lingan sikl
Ushbu funksiya tanlansa, tegishli dasturning davomiyligi 50% ga kamayadi. Optimallashtirilgan yuvish
При выборе этой функции продолжительность соответствующей программы сокращается на
indikatori o'chadi.
bosqichlari, yuqori mexanik faollik va optimal suv sarfi tufayli, qisqa vaqt ichida samarali yuvish ta'minlanadi.
50 %.
Dastur bajarilayotgan paytda siqish tezligi sozlashlarini dasturni to'xtatmasdan o'zgartirishingiz
Благодаря оптимизированным этапам стирки, высокой механической активности и
оптимальному
mumkin. Barcha o'zgarishlarni ushbu o'zgarish tegishli bo'lgan bosqich boshlanishidan oldin
потреблению воды достигается эффективная стирка за короткий период времени.
o'zgartirish mumkin. Agar o'zgarish bajarilayotgan dasturga mos kelmasa, tegishli indikator uch
Ushbu qo'shimcha funksiyani tanlashda, dastur jadvalida ko'rsatilgan maksimal miqdordagi
marta yonib o'chadi.
kirning yarmini mashinaga yuklash lozim.
C
При выборе этой дополнительной функции следует загружать в машину половину
C
Agar mashina siqish rejimiga o'tmasa, suv bilan to'xtash funksiyasi yoqilgan bo'ladi yoki
максимального количества белья, указанного в таблице программ.
• Qo'shimcha chayish
baraban ichida kirlarning noto'g'ri taqsimlanganligi tufayli balanslashning avtomatik nazorat
Ushbu funksiya, asosiy yuvish tugagandan keyin ko'zda tutilgan chayishga qo'shimcha ravishda chayish
tizimi ishga tushgan bo'ladi.
• Дополнительное полоскание
imkonini beradi. Shunday qilib, ta'sirchan terilarning yuvish vositasi qoldiqlaridan shikastlanish xavfi
5.13 Dasturning bajarilish jarayoni
Данная функция позволяет выполнить цикл дополнительного полоскания в дополнение к уже
kamayadi, bu bolalar, allergiklar va boshqalar uchun muhimdir.
предусмотренному после завершения основной стирки. Таким образом, уменьшается опасность
Kir yuvish mashinasining yuklash eshikchasi blokirovka bilan jihozlangan bo'lib, u suvning yuqori
раздражения чувствительной кожи остатками моющего средства, что важно для детей,
Ushbu qo'shimcha funksiyani tanlashda, dastur jadvalida ko'rsatilgan maksimal miqdordagi kirning
darajasida eshik ochilishining oldini oladi.
аллергиков и др.
yarmini mashinaga yuklash lozim.
Mashina to'xtash rejimiga o'tganda, yuklash eshigi indikatori yonib-o'cha boshlaydi. Mashina
C
При выборе этой дополнительной функции следует загружать в машину половину
baraban ichidagi suv sathini tekshiradi. Agar suv sathi me'yorida bo'lsa, yuklash lyuki eshigining
максимального количества белья, указанного в таблице программ.
5.10.2 Tugmalarni 3 soniya davomida bosib turish orqali tanlanadigan
indikatori o'chadi, va eshikni 1-2 daqiqadan so'ng ochish mumkin.
funksiyalar/dasturlar
Agar suv sathi me'yorida bo'lmasa, yuklash lyuki eshigining indikatori yonishda davom etadi, va
5.10.2 Функции/программы, выбираемые нажатием и
eshikni ochishning imkoni bo'lmaydi. Agar eshik indikatori yonmasdan turgan paytda yuklash lyuki
удерживанием кнопок в течение 3 секунд
Barabanni tozalash
eshigini ochish talab qilinsa, bajarilayotgan dasturni bekor qilish lozim. "Dasturni bekor qilish" ga
Dasturni tanlash uchun qo'shimcha funksiyalarning 1-tugmasini bosing va 3 soniya bosib turing.
qarang.
• Очистка барабана
Barabani tozalash va dezinfeksiya qilish uchun mo'ljallangan. Ushbu dastur har 1-2 oyda qo'llanishi kerak. Dastur
5.14 Dastur ishga tushganidan so'ng sozlashlarni o'zgartirish
Для выбора программы нажмите и удерживайте кнопку 1 дополнительной функции в течение 3
mashina butunlay bo'sh paytida ishga tushirilishi kerak. Yaxshiroq natijaga erishish uchun qasmoqni ketkazuvchi
секунд.
Mashinani to'xtash rejimiga o'tkazish
vositani № «2» sonli kir yuvish vositasi bo'lmachasiga soling. Dastur tugaganidan so'ng, mashinaning ichi qurishi
Предназначена для очистки и дезинфекции барабана. Эту программу следует применять
Dastur bajarilayotgan paytda kir yuvish mashinasini to'xtash rejimiga o'tkazish uchun "Ishga
uchun kir solinadigan lyuk eshigini ochiq qoldiring.
каждые 1–2 месяца. Программу следует запускать, когда машина полностью пустая. Для
tushish/Tanaffus" tugmasini bosing. To'xtash paytida ishlab turgan yuvish bosqichining indikatori
получения лучшего результата положите средство для удаления накипи для стиральных машин
Ushbu dastur kiyimlarni yuvish uchun mo'ljallanmagan. Bu faqat kir yuvish mashinasini parvarishlash
в отделение для моющего средства № «2». После завершения программы оставьте дверцу
mashinaning to'xtash rejimiga o'tganligi to'g'risida ogohlantirib, yonib-o'cha boshlaydi.
uchun ishlatilishi kerak.
загрузочного люка приоткрытой, чтобы просушить машину внутри.
Bunga qo'shimcha ravishda, eshik ochiq bo'lsa eshik indikatori to'liq o'chadi.
Agar mashina ichida qandaydir buyum bo'lsa, ushbu dasturni ishga tushirmang. Bunday holatda,
C
Tezlik sozlashlarini o'zgartirish
Эта программа не предназначена для стирки белья. Ее следует использовать только
mashina barabanga kir solinganligini aniqlaydi va dasturni to'xtatadi.
для ухода за стиральной машиной.
Dastur bajarilayotgan paytda siqish tezligi sozlashlarini o'zgartirishingiz mumkin. "Siqish tezligini
tanlash" ga qarang.
Не запускайте эту программу, если в машине есть какие-либо предметы. В этом случае
машина определит, что барабан загружен, и прекратит выполнение программы.
Eshikni bloklash
C
Agar sozlashlarni o'zgartirish mumkin bo'lmasa, tegishli indikator uch marta yonib-o'chadi.
Bolalar mashina ishiga xalal bermasligi uchun bolalarga qarshi bloklash funksiyasidan foydalaning. Shu tariqa
• Блокировка дверей
siz bajarilayotgan dastur o'zgartirilishining oldini olishingiz mumkin.
70 / UZ
Kir yuvish mashinasi / Foydalanish bo'yicha qo'llanma
Advertisement
Table of Contents
