Descrizione Delle Parti; Description Of Units - corob PROsample 200 User Manual

2.2 Descrizione delle parti

Serbatoi
I serbatoi della macchina possono essere di
diverse capacità e sono adatti a contenere il
prodotto da dosare.
Ciascun serbatoio è provvisto di coperchio di
chiusura.
Centro ugelli
Le terminazioni dei tubi di dispensazione
provenienti dai serbatoi convergono e sono fissati
al centro ugelli dal quale fuoriesce il prodotto per
il riempimento del barattolo.
Sgabello
(Floor-standing/Tower)
La macchina è equipaggiata di uno sgabello
estraibile ad altezza variabile.
Lo sgabello consente la corretta collocazione
del barattolo in corrispondenza del centro ugelli
di dispensazione. È removibile e posizionabile
all'altezza desiderata inserendolo nelle apposite
sedi.
In dotazione viene fornito un adattatore per poter
posizionare piccole confezioni da un Quarto (1
litro) e una Pinta (0,5 litri).
Bung Hole Locator (B.H.L.)
Si tratta di un sistema che emette dei raggi laser
i quali consentono di posizionare i barattoli pre-
forati in modo che il foro sia in asse con il centro
ugelli di dispensazione.
Tappo umidificatore del centro ugelli
Per impedire l'essiccazione dei coloranti nel
centro di dispensazione, la macchina è dotata di
un tappo umidificatore.
Il Tappo a scorrimento si apre grazie alla
spinta applicata alla barra di apertura
durante il posizionamento del barattolo;
il tappo si richiude quando il barattolo
viene rimosso. Quando il tappo è aperto
viene data conferma della presenza del
barattolo per l'avvio della dispensazione.

2.2 Description of units

Canisters
The machine canisters can be of different
capacities and are suitable for containing the
product to be dispensed.
Each canister has its own lid.
Nozzle Center
The ends of the dispensing pipes coming from
the canisters converge and are fixed to the nozzle
center, from which the tinting product to fill the
can is dispensed.
Shelf
(Floor-standing/Tower)
The machine is equipped with a retractable shelf
with adjustable height.
The can shelf allows for the correct positioning of
the can under the dispensing nozzle. The shelf is
removable and can be positioned at the desired
height by inserting it in the slots provided.
An adapter is provided to position smaller Quart
(1-liter) and Pint-size (0.5-liter) cans.
Bung Hole Locator (B.H.L.)
This is a system that emits laser beams that allow
the positioning of pre-punched cans, so that the
hole is in line with the center of the dispensing
nozzles.
Nozzle Humidifier Cap
To prevent colorants from drying out in the nozzle
center, the machine is equipped with a humidifier
cap.
The Sliding cap opens thanks to the push
applied to the opening bar while the can is
being positioned. The cap closes when the
can is removed. When the cap is open, the
system confirms the can presence to begin
dispensing.
- 7 -
COROB D200