Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Related Manuals for Tesla RoboStar SP300
Summary of Contents for Tesla RoboStar SP300
- Page 1 TESLA RoboStar SP300 Uživatelský manuál / User guide v1.0...
-
Page 2: Obsah Balení
Neotevírejte a neopravujte robota, vystavujete se tak nebezpečí poranění elektrickým proudem a ztrátě záruky. • Je-li robot poškozen, kontaktujte autorizovaný servis TESLA. Nikdy robota neopravujte svépomocí, demontáž, včetně odstranění vnějších šroubů může způsobit ztrátu odolnosti proti vodě a jeho poškození, které není kryto zárukou. - Page 3 POPIS Rukojeť Indikátor stavu robota Zapnutí/Vypnutí Pojezdové kolečko Odtok vody Nabíjecí konektor Indikátor stavu robota Režim Svítí trvale bílou barvou Pohotovostní stav Svítí trvale modrou barvou V provozu Svítí trvale červenou barvou Nízká kapacita baterie Bliká bílou barvou Nabíjení baterie LED diody nesvítí...
-
Page 4: Čištění A Údržba
POZOR! Jakmile po dokončení čištění robot zaparkuje u okraje bazénu, ihned jej vytáhněte z vody. Nenechávejte robota ve vodě déle než je nezbytně nutné pro vyčistění bazénu (maximálně 120 minut). • Nenabíjejte robotický čistič bazénů venku zejména v létě, příliš vysoká teplota může robota poškodit. -
Page 5: Řešení Problémů
Spotřební materiál můžete zakoupit v oficiálním obchodě značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÍ A POZÁRUČNÍ OPRAVA Opravy a servis je možné provádět pouze v TESLA autorizovaném servisním středisku, jinak můžete robota poškodit a přijít o záruku. Pro opravu kontaktujte prodejce, u kterého jste TESLA produkt zakoupili. VÝLUKY ZE ZÁRUKY •... -
Page 6: Prohlášení O Shodě
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ My, TESLA Electronics LTD, prohlašujeme, že toto zařízení je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními norem a předpisů relevantních pro daný typ zařízení. Tento produkt splňuje požadavky Evropské Unie. Informujte se prosím o místním systému separovaného sběru elektrických a elektronických výrobků. -
Page 7: Obsah Balenia
Neotvárajte a neopravujte robota, vystavujete sa tak nebezpečenstvu poranenia elektrickým prúdom a strate záruky. • Ak je robot poškodený, kontaktujte autorizovaný servis TESLA. Nikdy robota neopravujte svojpomocne, demontáž, vrátane odstránenia vonkajších skrutiek môže spôsobiť stratu odolnosti proti vode a jeho poškodenie, ktoré nie je kryté zárukou. - Page 8 OPIS Rukoväť Indikátor stavu robota Zapnutie/Vypnutie Pojazdové koliesko Odtok vody Nabíjací konektor Indikátor stavu robota Režim Svieti trvalo bielou farbou Pohotovostný stav Svieti trvalo modrou farbou V prevádzke Svieti trvalo červenou farbou Nízka kapacita batérie Bliká bielou farbou Nabíjanie batérie LED diódy nesvieti Batéria je nabitá...
-
Page 9: Čistenie A Údržba
POZOR! Akonáhle po dokončení čistenia robot zaparkuje pri okraji bazéna, ihneď ho vytiahnite z vody. Nenechávajte robota vo vode dlhšie ako je nevyhnutné na vyčistenie bazéna (maximálne 120 minút). • Nenabíjajte robotický čistič bazénov vonku najmä v lete, príliš vysoká teplota môže robota poškodiť. -
Page 10: Riešenie Problémov
Spotrebný materiál môžete zakúpiť v oficiálnom obchodě značky TESLA eshop.tesla-electronics.eu. ZÁRUČNÁ A POZÁRUČNÁ OPRAVA Opravy a servis je možné vykonávať iba v TESLA autorizovanom servisnom stredisku, inak môžete robota poškodiť a prísť o záruku. Pre opravu kontaktujte predajcu, u ktorého ste TESLA produkt zakúpili. VÝLUKY ZO ZÁRUKY •... -
Page 11: Vyhlásenie O Zhode
VYHLÁSENIE O ZHODE My, TESLA Electronics LTD, vyhlasujeme, že toto zariadenie je v súlade so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami noriem a predpisov relevantných pre daný typ zariadenia. Tento produkt spĺňa požiadavky Európskej Únie. Informujte sa prosím o miestnom systéme separovaného zberu elektrických a elektronických výrobkov. - Page 12 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für den TESLA RoboStar SP300 entschieden haben. Bevor Sie den Roboter verwenden, lesen Sie bitte die Regeln zur sicheren Nutzung sorgfältig durch und befolgen Sie alle gängigen Sicherheitsregeln. Die Nichtbeachtung der folgenden Anweisungen kann zu Schäden am Roboter oder seiner Batterie führen.
- Page 13 Roboter aufgeladen wird. • Der Akku wird mehrere Stunden lang aufgeladen . • Die ideale Temperatur zum Laden liegt im Bereich von 5 - 35°C. • Installieren Sie das Sicherungsseil und passen Sie seine Länge entsprechend der Tiefe an Schwimmbad. BESCHREIBUNG Handhaben Statusanzeige des...
-
Page 14: Reinigung Und Wartung
anschließend langsam auf den Beckenboden sinken, damit es nicht umkippt. Der Roboter beginnt nach etwa 20 Sekunden mit der Reinigung und die Anzeige leuchtet dauerhaft blau. • Wenn Sie den Roboter nicht innerhalb von 5 Minuten nach dem Drücken der Ein-/Aus-Taste ins Wasser legen, schaltet er sich automatisch aus. -
Page 15: Probleme Lösen
Reparaturen und Service können nur in einem von TESLA autorisierten Servicecenter durchgeführt werden, andernfalls kann es zu Schäden am Roboter und zum Verlust der Garantie kommen. Wenden Sie sich zur Reparatur an den Händler, bei dem Sie das TESLA-Produkt gekauft haben. - Page 16 • Unlesbare Geräteseriennummer. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, TESLA Electronics LTD, erklären, dass dieses Gerät den wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der für den Gerätetyp relevanten Normen und Vorschriften entspricht. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der Europäischen Union. Bitte erkundigen Sie sich nach Ihrem örtlichen Sammelsystem für elektrische und elektronische Produkte.
-
Page 17: Package Contents
Do not open or repair the robot, risking electric shock and voiding the warranty. • If the robot is damaged, contact an authorized TESLA service center. Never repair the robot yourself, disassembly, including the removal of external screws, may cause loss of water resistance and damage that is not covered by warranty. - Page 18 DESCRIPTION Handle Robot status indicator On/Off Travel wheel Water drain Charging connector Robot status indicator Regime It glows permanently white Emergency status It glows permanently blue Working It glows permanently red Low battery capacity Blinks white Battery charging The LEDs are not lit The battery is charged •...
-
Page 19: Cleaning And Maintenance
ATTENTION! When the robot is parked at the edge of the pool after cleaning, immediately pull it out of the water. Do not leave the robot in the water longer than is absolutely necessary to clean the pool (maximum 120 minutes). •... -
Page 20: Troubleshooting
WARRANTY AND POST-WARRANTY REPAIR Repairs and service can only be performed at a TESLA authorized service center, otherwise you may damage the robot and lose the warranty. For repair, contact the dealer where you purchased the TESLA product. WARRANTY EXCLUSIONS •... -
Page 21: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY We, TESLA Electronics LTD, declare that this equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the standards and regulations relevant to the type of equipment. This product meets the requirements of the European Union. -
Page 22: A Csomag Tartalma
Ne nyissa fel vagy javítsa meg a robotot, mert ezzel áramütést és a garancia elvesztését kockáztatja. • Ha a robot megsérül, forduljon egy hivatalos TESLA szervizhez. Soha ne javítsa saját kezűleg a robotot, mert a szétszerelés, beleértve a külső csavarok eltávolítását is, a vízállóság elvesztését és károkat okozhat, amelyekre nem terjed ki a garancia. - Page 23 LEÍRÁS Fogantyú Robot állapotjelző Be ki Utazó kerék Lefolyó Töltő csatlakozó Robot állapotjelző Rezsim Tartósan fehéren világít Vészhelyzet Tartósan kéken világít Dolgozó Tartósan vörösen világít Alacsony akkumulátorkapacitás Fehéren villog Akkumulátor töltés A LED-ek nem világítanak Az akkumulátor fel van töltve •...
-
Page 24: Tisztítás És Karbantartás
FIGYELEM! Ha a robot tisztítás után a medence szélén parkol, azonnal húzza ki a vízből. Ne hagyja a robotot a vízben tovább, mint amennyi a medence tisztításához feltétlenül szükséges (maximum 120 perc). • Ne töltse kint a robotmedencetisztítót, különösen nyáron, mert a túl magas hőmérséklet károsíthatja a robotot. -
Page 25: Műszaki Támogatás
A fogyóeszközök megvásárolhatók a TESLA márka hivatalos e-shopjában eshop.tesla-electronics.eu. GARANCIA ÉS GARANCIA UTÁNI JAVÍTÁS A javításokat és a szervizelést csak a TESLA felhatalmazott szervizközpontjában lehet elvégezni, ellenkező esetben megrongálhatja a robotot és elveszítheti a garanciát. Javításhoz forduljon ahhoz a kereskedőhöz, ahol a TESLA terméket vásárolta. -
Page 26: Megfelelőségi Nyilatkozat
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT Mi, a TESLA Electronics LTD kijelentjük, hogy ez a berendezés megfelel a berendezés típusára vonatkozó szabványok és előírások alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. Ez a termék megfelel az Európai Unió követelményeinek. Kérjük, érdeklődjön az elektromos és elektronikus termékek helyi szelektív gyűjtési rendszeréről. -
Page 27: Zasady Bezpiecznego Użytkowania
Nie otwieraj ani nie naprawiaj robota, ryzykując porażeniem prądem i utratą gwarancji. • Jeżeli robot jest uszkodzony, skontaktuj się z autoryzowanym serwisem TESLA. Nigdy nie naprawiaj robota samodzielnie, demontaż, łącznie z wykręceniem zewnętrznych śrub, może spowodować utratę wodoodporności i uszkodzenia nie objęte gwarancją. - Page 28 OPIS Uchwyt Wskaźnik stanu robota Wł./Wył Koło podróżne Odpływ wody Złącze ładowania Wskaźnik stanu robota Reżim Świeci stale na biało Stan awaryjny Świeci stale na niebiesko Pracujący Świeci stale na czerwono Niska pojemność baterii Miga na biało Ładowanie baterii Diody LED nie świecą Bateria jest naładowana •...
-
Page 29: Czyszczenie I Konserwacja
UWAGA! Gdy robot po czyszczeniu zaparkuje na brzegu basenu, należy natychmiast wyciągnąć go z wody. Nie pozostawiaj robota w wodzie dłużej niż jest to absolutnie konieczne do oczyszczenia basenu (maksymalnie 120 minut). • Nie ładuj robota do czyszczenia basenu na zewnątrz, zwłaszcza latem, zbyt wysoka temperatura może spowodować... -
Page 30: Materiały Eksploatacyjne
Materiały eksploatacyjne można kupić w oficjalnym sklepie marki TESLA eshop.tesla-electronics.eu. NAPRAWY GWARANCYJNE I POGWARANCYJNE Naprawy i serwis można wykonywać wyłącznie w autoryzowanym serwisie TESLA, w przeciwnym razie możesz uszkodzić robota i utracić gwarancję. W celu naprawy skontaktuj się ze sprzedawcą, u którego zakupiłeś... -
Page 31: Deklaracja Zgodności
DEKLARACJA ZGODNOŚCI My, TESLA Electronics LTD, oświadczamy, że niniejszy sprzęt jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi odpowiednimi postanowieniami norm i przepisów właściwych dla typu sprzętu. Produkt ten spełnia wymagania Unii Europejskiej. Proszę zapytać o lokalny system oddzielnej zbiórki produktów elektrycznych i elektronicznych. -
Page 32: Prima Utilizare
Nu deschideți și nu reparați robotul, riscând șoc electric și anulând garanția. • Dacă robotul este deteriorat, contactați un centru de service autorizat TESLA. Nu reparați niciodată robotul singur, dezasamblarea, inclusiv îndepărtarea șuruburilor externe, poate cauza pierderea rezistenței la apă și daune care nu sunt acoperite de garanție. - Page 33 DESCRIERE Mâner Indicator de stare robot Pornit/Oprit Roată de călătorie Scurgere de apa Conector de încărcare Indicator de stare robot Regim Strălucește permanent alb Stare de urgență Strălucește permanent albastru Lucru Luminează permanent roșu Capacitate scăzută a bateriei Clipește alb Încărcare baterie LED-urile nu sunt aprinse Bateria este încărcată...
- Page 34 ATENŢIE! Când robotul este parcat la marginea piscinei după curățare, scoateți-l imediat din apă. Nu lăsați robotul în apă mai mult decât este absolut necesar pentru curățarea piscinei (maximum 120 de minute). • Nu încărcați robotul de curățat piscine afară, mai ales vara, o temperatură prea ridicată poate deteriora robotul.
-
Page 35: Rezolvarea Problemelor
Consumabilele pot fi achiziționate în e-shop-ul oficial al mărcii TESLA eshop.tesla-electronics.eu. GARANȚIE ȘI REPARAȚIE POST-GARANȚIE Reparațiile și service-ul pot fi efectuate numai la un centru de service autorizat TESLA, altfel puteți deteriora robotul și pierdeți garanția. Pentru reparații, contactați dealerul de la care ați achiziționat produsul TESLA. -
Page 36: Declarație De Conformitate
DECLARAȚIE DE CONFORMITATE Noi, TESLA Electronics LTD, declarăm că acest echipament este în conformitate cu cerințele esențiale și cu alte prevederi relevante ale standardelor și reglementărilor relevante pentru tipul de echipament. Acest produs îndeplinește cerințele Uniunii Europene. Vă rugăm să întrebați despre sistemul dvs. local de colectare separată pentru produse electrice și electronice.
Need help?
Do you have a question about the RoboStar SP300 and is the answer not in the manual?
Questions and answers