Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 User Manual page 43

IT
FUNZIONI COMANDI IN CABINA
1. Inclinazione in avanti dell'accessorio
gru
2. Inclinazione all'indietro dell'accesso-
rio gru
3. Discesa del braccio telescopico con
accessorio gru.
4. Salita del braccio telescopico con
accessorio gru.
5. Rientro s li del braccio telescopico
con accessorio gru.
6. Uscita s li del braccio telescopico con
accessorio gru.
7. Salita fune dell'accessorio gru.
8. Discesa fune dell'accessorio gru
9. Rotazione in senso antiorario della
torretta.
10. Rotazione in senso orario della
torretta.
9
5
CONTROL FUNCTIONS IN CAB
1. Crane attachment tilted forwards
2. Crane attachment tilted back-
wards
3. Telescopic boom descent with
crane attachment
4. Telescopic boom ascent with
crane attachment
5. Telescopic boom extensions
retracted with crane attachment
6. Telescopic boom extensions out with
crane attachment
7. Crane attachment rope ascent.
8. Crane attachment rope descent.
9. Anticlockwise rotation of the turret.
10. Clockwise rotation of the turret.
7
8
6
10
EN EN
FUNCTIES VAN DE BEDIENINGEN
IN DE CABINE
3
2
2-3 2-3
NL
1. Kraanwerktuig voorover hellen
2. Kraanwerktuig achterover hellen
3. Telescopische arm met kraan-
werktuig omlaag.
4. Telescopische arm met kraan-
werktuig omhoog.
5. Telescopische arm met kraan-
werktuig intrekken.
6. Telescopische arm met kraan-
werktuig uitschuiven.
7. Kabel van het kraanwerktuig
omhoog.
8. Kabel van het kraanwerktuig
omlaag.
9. Draaiing van de zwenkkop tegen
de richting van de klok in.
10. Draaiing van de zwenkkop in de
richting van de klok.
1
4