Manitou MRT-X 2150 Privilege Plus ST3A S2 User Manual page 70

IT
BOZZELLO
Per una massima e cienza e sicurezza,
mantenere intatta la struttura esterna
H (Fig.11) e controllare che la puleggia
L (Fig.12) ruoti correttamente sul suo
perno M (Fig.12) .
Se necessità, lubri care con grasso al
sapone di litio il perno M (Fig.11).
GANCIO
Per una massima e cienza mantenere
lubri cata la vite di rotazione del gan-
cio N (Fig.12).
Senza carico sospeso, il gancio deve
sempre ruotare liberamente e con la
sola pressione della mano P (Fig.12).
Controllare lo stato e l'e cienza della
linguetta di sicurezza O (Fig.12).
H
H
O
F
P
EN
PULLEY BLOCK
For maximum e ciency and safety,
keep the external structure H (Fig.11)
intact and check to make sure the pul-
ley L (Fig.12) rotates correctly on its pin
M (Fig.12) .
If necessary, lubricate the pin M (Fig.
11) with lithium soap grease
HOOK
For maximum e ciency keep the hook
rotation screw N (Fig. 12) lubricated.
Without a load hanging from it, the
hook must always rotate freely when
pushed slightly by hand P (Fig. 12)..
Check the condition and e ciency of
safety tab O (Fig. 12).
N
11
2-30
NL
TAKEL
Voor een maximale e ciëntie en vei-
ligheid, de buitenste structuur intact
houden H (Fig.11) en controleren of de
kabelschijf L (Fig.12) goed op zijn pen
draait M (Fig.12).
Indien nodig, de pen M (Fig.11) invet-
ten met lithiumzeepvet.
HAAK
Voor een maximale e ciëntie de
draaischroef van de haak N (Fig.12) ge-
smeerd houden.
Zonder hangende lading moet de
haak altijd vrij kunnen draaien door er
met de hand tegenaan te drukken P
(Fig.12).
Controleer de staat en de e ciëntie
van de veiligheidssluiting O (Fig.12).
L
M
12