اللغة العربية
) يتعين أن تتوافق قوابس الطاقة مع منفذ التيار. ال تقم بتعديل القابس بأي طريقة. ال تستخدم أية قوابس مهايئ مع األدوات الكهربائيةa
) تجنب التالمس الجسدي مع األسطح األرضية أو المؤرضة، مثل األنابيب أو األجهزة المشعة أو ذات النطاقات والمبردات. هناك خطرb
) ال تعرض األدوات الكهربائية لحاالت سقوط األمطار أو الرطوبة. في حالة تسرب المياه إلى األداة الكهربائية، سيزيد خطر حدوثc
) ال تسيء استخدام السلك. ال تستخدم السلك لحمل أو سحب أو إلزالة قابس األداة الكهربائية. احتفظ بالسلك بعي د ًا عن الحرارة أوd
) عند تشغيل األداة الكهربائية في األماكن المفتوحة، استخدم سلك امتداد مناسب لالستخدام الخارجي. استخدام سلك مناسب لألماكنe
.(GFCI( ) إذا لم يكن هناك بد من تشغيل األداة الكهربائية في األماكن الرطبة، فاستخدم مصدر ً ا محم ي ً ا بقاطع دائرة تأرض عرضيf
) ابق حذر ً ا وراقب ما تقوم به وتحل بالحصافة عند تشغيل األداة الكهربائية. ال تستخدم أداة كهربائية عندما تكون مجه د ًا أو تحت تأثيرa
) استخدم معدات حماية شخصية. ارت د ِ دائ م ً ا واقي العينين. فمعدات الحماية مثل قناع الغبار أو أحذية األمان المضادة لالنزالق أو الخوذةb
) قم بمنع التشغيل العرضي. تأكد من أن المفتاح في الموضع "إيقاف" قبل التوصيل بمصدر الطاقة و/أو وحدة البطارية، مع رفع األداةc
أو حملها. سيؤدي حمل األداة الكهربائية مع وضع األصابع على المفتاح أو توصيل الطاقة لألدوات الكهربائية التي يكون المفتاح بها قيد
) أزل أية مفاتيح ضبط أو ربط قبل تشغيل األداة الكهربائية. فقد ينتج عن ترك مفتاح ربط مرف ق ً ا باألجزاء الدوارة في األداة الكهربائيةd
) ال تبتعد بجسمك كثير ً ا. حافظ على ثبات قدميك وتوازنك بشكل مناسب في جميع األوقات. سيمنحك ذلك تحك م ً ا أفضل في األداةe
) ارت د ِ المالبس المناسبة. ال ترتدي مالبس فضفاضة أو جواهر. احتفظ بالشعر والمالبس والقفازات بعي د ًا عن األجزاء المتحركة. فقدf
) إذا توفرت مع األجهزة معدات لتركيب وسائل تجميع واستخراج األتربة، فتأكد من أنها موصلة ومستخدمة بشكل صحيح. فاستخدامg
) ال تسمح لمعرفتك المكتسبة من االستخدام المتكرر لألداة بأن تبعث الثقة الزائدة داخلك وتتجاهل مبادئ السالمة الخاصة باألداة. فقدh
) ال تتعامل بقسوة مع األداة الكهربائية. استخدم األداة الكهربائية المناسبة الستخدامك. فاألداة الكهربائية المناسبة ستؤدي مهمتها بشكلa
) ال تستخدم األداة الكهربائية إذا كان المفتاح ال يقوم بالتشغيل أو اإليقاف. فاألداة الكهربائية التي ال يمكن التحكم بها باستخدام المفتاحb
) قم بفصل القابس من مصدر الطاقة و/أو إزالة وحدة البطارية، إذا كانت قابلة للفصل، من األداة الكهربائية قبل إجراء أي عملياتc
ضبط أو تغيير الملحقات أو تخزين األدوات الكهربائية. فمثل هذا األجراء الوقائي يعمل على تقليل مخاطر تشغيل األداة الكهربائية بشكل
) احفظ األدوات الكهربائية التي ال تعمل بعي د ًا عن متناول األطفال، وال تسمح لألشخاص الذين ال يجيدون التعامل مع األداة الكهربائية أوd
.يجهلون هذه التعليمات بتشغيل األداة الكهربائية. تعد األدوات الكهربائية مصدر خطورة إذا وقعت في أيدي مستخدمين غير مدربين
) حافظ على األدوات الكهربائية والملحقات. قم بالفحص الكتشاف حالة عدم محاذاة أو انثناء األجزاء المتحركة أو انكسار األجزاءe
أو أي حالة قد تؤثر على تشغيل األداة الكهربائية. وفي حالة تعطل األداة، اعمل على صيانتها قبل االستخدام. يرجع السبب في العديد من
، ) حافظ على بقاء األدوات القاطعة حادة ونظيفة. فاألدوات القاطعة التي تجرى صيانتها على نحو صحيح وتكون حواف القطع بها حادةf
) استخدم األداة الكهربائية والملحقات ولقمات األداة، وما إلى ذلك، وف ق ً ا لهذه التعليمات مع مراعاة ظروف العمل ونوع العمل المرادg
) حافظ على جفاف مقابض األداة وأسطح المسك ونظافتها وخلوها من أي زيوت وشحوم. فالمقابض وأسطح المسك المنزلقة ال تسمحh
.المؤرضة. تقلل القوابس التي لم يتم تعديلها ومنافذ التيار المتوافقة من خطر حدوث صدمة كهربائية
.الزيوت أو الحواف الحادة أو األجزاء المتحركة. فاألسالك التالفة أو المتشابكة تزيد من خطر وقوع صدمة كهربائية
.العقاقير المخدرة أو الكحول أو األدوية. فقد ينتج عن أي لحظة تشتت انتباه حدوث إصابة شخصية جسيمة
.الواقية أو واقي األذن، المستخدمة في المواقف المناسبة سيقلل من وقوع اإلصابات الشخصية
.إنجازه. قد يتسبب استخدم األداة الكهربائية في عمليات بخالف المعدة لها في حدوث مواقف خطرة
.متزايد لحدوث صدمة كهربائية إذا كان جسمك مؤر ض ً ا أو موصو ال ً باألرض
. سيقلل من مخاطر الصدمة الكهربائيةGFCI فاستخدام جهاز
.تتعلق المالبس الفضفاضة أو الجواهر أو الشعر الطويل باألجزاء المتحركة
.عدة تجميع األتربة من شأنه التقليل من المخاطر المتعلقة باألتربة
.يتسبب أي إجراء يتم بعدم مباالة في حدوث إصابة بالغة في غضون أجزاء من الثانية
بالتعامل اآلمن والتحكم في األداة عند حدوث مواقف غير متوقعة
السالمة الكهربائية
.المفتوحة يقلل من خطر حدوث صدمة كهربائية
السالمة الشخصية
.التشغيل يع ج ّ ل بوقوع الحوادث
.حدوث إصابات شخصية
.الكهربائية عند حدوث مواقف غير متوقعة
استخدام األداة الكهربائية والعناية بها
.أفضل وأكثر أما ن ً ا بالمعدل الذي تم تصميمها به
.تكون خطرة ويتعين إصالحها
.الحوادث إلى األدوات الكهربائية رديئة الصيانة
.تكون أقل احتما ال ً للتعرض لالنثناء وأسهل في التحكم
1.1.2
.صدمة كهربائية
1.1.3
1.1.4
.عارض
3