English
Български
- 1 Определения За Безопасност
  - Правила За Обща Безопасност
  - Безопасност На Работното Място
  - Електрическа Безопасност
  - Лична Безопасност
  - Употреба И Грижа За Електроинструмента
  - Употреба И Грижа За Акумулаторния Инструмент
  - Обслужване
  - Важни Инструкции За Безопасност За Всички Зарядни Устройства За Батерии
  - Важни Инструкции За Безопасност За Всички Батерийни Пакети
  - Специфични Инструкции За Литиево-Йонни Батерии (Li-Ion)
  - Остатъчни Рискове
  - Етикети И Икони
- 2 Спецификации
- 3 Контур
- 4 Предпазни Мерки При Употреба
- 5 Инструкция На Екрана
- 6 Използване На Инструмента И Настройка
  - Превключване На Превключвател Напред/Назад (Нормална Работа)
  - Включване
  - Избор На Брояч
  - On/Off Броячи
  - Задаване На Стойности На Брояча
  - Задаване На Дата И Час
  - Жиро-Функция
  - Wi-Fi Функция
  - Bluetooth Функция
  - Задаване На Парола
  - Сериен Номер И Версия На Софтуера
  - On/Off Led Светлина
  - Работа С Брояча
  - Нулиране На Стойностите На Брояча
  - Извличане На Данните
  - Ниво На Батерията И Аларма
  - Възстановяване На Фабричните Настройки
- 7 Nb08Pt-18 Специални Настройки На Инструмента
  - Избор На Режим На Управление (Stroke Или Force Или Multi)
  - Задаване На Ход И Сила
  - Принудително Завъртане
- 8 Pb2500Smart Специални Настройки На Инструмента
  - On/Off Smart Функция
  - Задаване На Критерии За Оценка (Среден Режим)* В Случай На Включена Smart Функция
  - Задаване На Критерии За Оценка (Безплатен Режим На Настройка) *Функцията Smart Е На
  - On/Off Режим На Автоматично Връщане
  - Проверка На Кривата На Нита И Резултат От Оценката
- 9 Nb08Pt-18 Ръководство За Отстраняване На Неизправности
  - Pb2500Smart Ръководство За Отстраняване На Неизправности
  - Други
Čeština
- 1 Bezpečnostní Definice
  - Základní Bezpečnostní Předpisy
  - Bezpečnost Na Pracovišti
  - Elektrická Bezpečnost
  - Bezpečnost Obsluhy
  - Použití Elektrického Nářadí a Jeho Údržba
  - Použití a Údržba Nářadí Napájeného Baterií
  - Opravy
  - Důležité Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Nabíječky
  - Důležité Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Baterie
  - Specifické Bezpečnostní Pokyny Pro Baterie Lithium-Ion (Li-Ion)
  - Zbytková Rizika
  - Štítky a Ikony
- 2 Technické Údaje
- 3 Souhrnné Informace
- 4 Bezpečnostní Opatření PřI PoužíVání
- 5 Popis Obrazovky
- 6 PoužíVání a Nastavování Nářadí
  - Funkce Přepínače Dopředného/Zpětného Chodu (Normální Provoz)
  - Zapnutí Napájení
  - Volba Počítadla
  - Počitadla Zapnutí/Vypnutí
  - Nastavování Hodnot Počítadel
  - Nastavení Data a Času
  - Gyroskopická Funkce
  - Funkce Wi-Fi
  - Funkce Bluetooth
  - Nastavení Hesla
  - Verze Programu a Verze Softwaru
  - Zapínání/Vypínání Led Světelné Signalizace
  - Funkce Počítadla
  - Nulování Hodnot Počítadel
  - Extrahování Dat
  - Úroveň Nabití Baterie a Výstražná Signalizace
  - Obnovení Továrních Nastavení
- 7 Nastavení Speciálních Funkcí Nářadí Nb08Pt-18
  - Volba Režimu OvláDání (Stroke, Force Nebo Multi)
  - Nastavení Zdvihu a Síly
  - Nucené VyjíMání V ObrácenéM Směru
- 8 Nastavení Speciálních Funkcí Nářadí Pb2500Smart
  - Funkce Inteligentního Zapínání/Vypínání
  - Nastavení Vyhodnocovacích Kritérií (PřI Použití PrůMěrného Režimu) *V Případě Zapnuté Inteligentní Funkce
  - Nastavení Vyhodnocovacích Kritérií (RežIM Libovolného Nastavení) *Se Zapnutou Inteligentní Funkcí
  - Zapnutí/Vypnutí Režimu Automatického Návratu
  - Kontrola Křivky Nýtování a Výsledku Vyhodnocování
- 9 Nb08Pt-18 Průvodce OdstraňováníM ProbléMů
- 10 Průvodce OdstraňováníM ProbléMů U Nářadí Pb2500Smart
- 11 Ostatní
Ελληνικά
- 1 Ορισμοι Ασφαλειασ
  - Γενικοι Κανονεσ Ασφαλειασ
  - Ασφαλεια Στον Χωρο Εργασιασ
  - Ασφαλεια Χρησησ Ηλεκτρικου Ρευματοσ
  - Προσωπικη Ασφαλεια
  - Χρηση Και Φροντιδα Ηλεκτρικου Εργαλειου
  - Χρηση Και Φροντιδα Εργαλειων Μπαταριασ
  - Σερβισ
  - Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Ολουσ Τουσ Φορτιστεσ Μπαταριων
  - Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Ολα Τα Πακετα Μπαταριων
  - Ειδικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Ιοντων Λιθιου (Li-Ion)
  - Υπολειπομενοι Κινδυνοι
  - Ετικετεσ Και Εικονιδια
- 2 Προδιαγραφεσ
- 3 Γενικα
- 4 Προφυλάξεισ Για Τη Χρήση
- 5 Οδηγίεσ Για Την Οθόνη
- 6 Χρήση Και Ρύθμιση Του Εργαλείου
  - Διακοπτησ Εναλλαγησ Εμπροσ/Οπισθεν (Κανονικη Λειτουργια)
  - Ενεργοποιηση
  - Επιλογη Ενοσ Μετρητη
  - Μετρητεσ, On/Off
  - Ρυθμιση Τιμων Μετρητων
  - Ρυθμιση Ημερομηνιασ Και Ωρασ
  - Γυροσκοπικη Λειτουργια
  - Λειτουργια Wi-Fi
  - Λειτουργια Bluetooth
  - Ρυθμιση Κωδικου Προσβασησ
  - Αριθμοσ Σειρασ Και Εκδοση Λογισμικου
  - Λυχνια Led, On/Off
  - Λειτουργια Μετρητων
  - Μηδενισμοσ Τιμων Μετρητων
  - Εξαγωγη Των Δεδομενων
  - Επιπεδο Φορτισησ Μπαταριασ Και Ειδοποιηση
  - Επαναφορα Στισ Εργοστασιακεσ Ρυθμισεισ
- 7 Nb08Pt-18 - Ειδικεσ Ρυθμισεισ Του Εργαλειου
  - Επιλογη Τησ Λειτουργιασ Ελεγχου (Διαδρομησ Ή Δυναμησ Ή Πολλαπλοσ)
  - Ρυθμιση Διαδρομησ Και Δυναμησ
  - Εξαναγκασμενο Ξεβιδωμα
- 8 Pb2500Smart - Ειδικεσ Ρυθμισεισ Του Εργαλειου
  - Εξυπνη Λειτουργια On/Off
  - Ρυθμιση Κριτηριων Αξιολογησησ (Λειτουργια Μεσου Ορου) *Με Ενεργη Εξυπνη Λειτουργια
  - Ρυθμιση Κριτηριων Αξιολογησησ (Λειτουργια Ελευθερησ Τοποθετησησ) *Με Ενεργη Εξυπνη Λειτουργια
  - Λειτουργια Αυτοματησ Επιστροφησ On/Off
  - Ελεγχοσ Καμπυλησ Τοποθετησησ Και Αξιολογησησ Αποτελεσματοσ
- 9 Nb08Pt-18 - Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων
- 10 Pb2500Smart - Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων
- 11 Άλλα
Eesti
- 1 Ohutusteave
  - Üldised Ohutuseeskirjad
  - Tööpiirkonna Ohutus
  - Elektriohutus
  - Isiklik Ohutus
  - Elektritööriista Kasutamine Ja Hooldus
  - Akutööriista Kasutamine Ja Hooldus
  - Tehnohooldus
  - Olulised Ohutusnõuded Laadijate Kasutamisel
  - Olulised Ohutusnõuded Akupatareide Kasutamisel
  - Ohutusnõuded Liitiumioonakude (Li-Ion) Kasutamisel
  - Muud Ohud
  - Sildid Ja Tähised
- 2 Spetsifikatsioonid
- 3 Ülevaade
- 4 Ettevaatusabinõud Kasutamisel
- 5 Ekraani Juhised
- 6 Tööriista Kasutamine Ja Töökorda Seadmine
  - Suunalüliti Ümberlülitamine (Tavapärane Töö)
  - Sisselülitamine
  - Loenduri Valimine
  - Loendurite Sisse- Ja Väljalülitamine
  - Loendurite Väärtuste Seadistamine
  - Kuupäeva Ja Kellaaja Määramine
  - Güroskoobi Funktsioon
  - Wifi Funktsioon
  - Bluetoothi Funktsioon
  - Parooli Määramine
  - Seerianumber Ja Tarkvaraversioon
  - Led-Tule Sisse-/Väljalülitamine
  - Loenduri Kasutamine
  - Loendurite Väärtuste Lähtestamine
  - Andmete Väljavõtmine
  - Aku Laetuse Tase Ja Häire
  - Tehasesätete Taastamine
- 7 Nb08Pt-18 Erisätted
  - JuhtimisrežIIMI Valimine (Stroke, Force VõI Multi)
  - Käigu Ja Jõu Määramine
  - Lahtikeeramine
- 8 Pb2500Smarti Erisätted
  - Nutifunktsiooni Sisse-/Väljalülitamine
  - Hindamiskriteeriumite Määramine (Keskmine RežIIM) * Kui Nutifunktsioon on Sisse Lülitatud
  - Hindamiskriteeriumite Määramine (Vaba SeadistusrežIIM) * Nutifunktsioon Sisse Lülitatud
  - Automaatse TagastusrežIIMI Sisse-/Väljalülitamine
  - Needigraafiku Ja Hindamistulemuste Kontrollimine
- 9 Nb08Pt-18 Probleemide Lahendamise Juhend
- 10 Pb2500Smarti Probleemide Lahendamise Juhend
- 11 Muud
Hrvatski
- 1 Sigurnosne Definicije
  - Opća Sigurnosna Pravila
  - Sigurnost Radnog Mjesta
  - Električna Sigurnost
  - Osobna Sigurnost
  - Upotreba I Održavanje Električnog Alata
  - Upotreba I Održavanje Alata S Baterijom
  - Servis
  - Važne Sigurnosne Upute Za Sve Punjače Baterija
  - Važne Sigurnosne Upute Za Sve Baterije
  - Sigurnosne Upute Za Litij-Ionske Baterije (Li-Ion)
  - Uvijek Prisutni Rizici
  - Oznake I Ikone
- 2 Specifikacije
- 3 Opis
- 4 Mjere Opreza Prilikom Upotrebe
- 5 Upute Na Zaslonu
- 6 Upotreba I Podešavanje Alata
  - Prekidač Za Rad Naprijed/Natrag (Uobičajena Upotreba)
  - Uključivanje
  - Odabir Brojača
  - Uključivanje/Isključivanje Brojača
  - Podešavanje Vrijednosti Brojača
  - Podešavanje Datuma I Vremena
  - Funkcija Žiroskopa
  - Wi-Fi
  - Bluetooth
  - Postavljanje Lozinke
  - Serijski Broj I Verzija Softvera
  - Uključivanje/Isključivanje Lampice
  - Upotreba Brojača
  - Resetiranje Vrijednosti Brojača
  - Pohrana Podataka
  - Razina Baterije I Alarm
  - Vraćanje Na Tvorničke Postavke
- 7 Posebne Postavke Alata Nb08Pt-18
  - Odabir Načina Upravljanja (Stroke, Force Ili Multi)
  - Podešavanje Poteza I Sile
  - Forsirano Odvrtanje
- 8 Posebne Postavke Alata Pb2500Smart
  - Uključivanje/Isključivanje Smart Funkcije
  - Podešavanje Kriterija Procjene (Način Prosjeka) *Ako Je Smart Funkcija Uključena
  - Podešavanje Kriterija Procjene (Način Slobodnog Postavljanja) *Smart Funkcija Je Uključena
  - Uključivanje/Isključivanje Načina Automatskog Povratka
  - Provjera Krivulje Zakovice I Rezultata Procjene
- 9 Nb08Pt-18 - Vodič Za Otklanjanje Poteškoća
- 10 Pb2500Smart - Vodič Za Otklanjanje Poteškoća
- 11 Ostalo
Magyar
- 1 Biztonsági DefiníCIók
  - Általános Biztonsági Szabályok
  - A Munkaterület Biztonsága
  - Elektromos Biztonság
  - Személyi Biztonság
  - Elektromos Szerszámok Használata És Karbantartása
  - Akkumulátoros Szerszámok Használata És Karbantartása
  - Szerviz
  - Fontos Biztonsági Útmutatások Minden Akkumulátortöltőhöz
  - Fontos Biztonsági Útmutatások Minden Akkucsomaghoz
  - Speciális Biztonsági Utasítások Lítium-Ion (Li-Ion) Akkumulátorokhoz
  - Maradványkockázatok
  - Címkék És Ikonok
- 2 Műszaki Adatok
- 3 Áttekintés
- 4 Használati Óvintézkedések
- 5 A Képernyőre Vonatkozó Utasítások
- 6 A SzerszáM Használata És Beállítása
  - Az Előre/Hátra Kapcsoló Átkapcsolása (Normál MűköDés)
  - Bekapcsolás
  - Egy Számláló Kiválasztása
  - Számlálók Bekapcsolása/Kikapcsolása
  - A Számlálók Értékeinek a Beállítása
  - A Dátum És Az IDő Beállítása
  - Gyro Funkció
  - Wi-Fi Funkció
  - Bluetooth Funkció
  - Jelszó Beállítása
  - SorozatszáM És Szoftververzió
  - Led-Lámpa Bekapcsolása/Kikapcsolása
  - A Számláló MűköDése
  - A Számlálók Értékeinek a Nullázása
  - Adatok Kinyerése
  - Akkumulátorszint És Riasztás
  - Visszaállítás a Gyári Beállításokra
- 7 Nb08Pt-18 Speciális Szerszámbeállítások
  - A Vezérlési MóD Kiválasztása (Löket, Erő Vagy Multi)
  - A Löket És Az Erő Beállítása
  - Kényszerített Kihajtás
- 8 Pb2500Smart Speciális Szerszámbeállítások
  - A Smart (Okos) Funkció Bekapcsolása/Kikapcsolása
  - Az Értékelési Kritériumok Beállítása (Átlag MóD) *Ha a Smart (Okos) Funkció be (Az on Állásba) Van Kapcsolva
  - Az Értékelési Kritériumok Beállítása (Szabad Beállítási MóD) *Smart (Okos) Funkció Bekapcsolva (on Állásba Kapcsolva)
  - Az Auto Return (Automatikus Visszatérés) MóD Bekapcsolása/Kikapcsolása
  - A Szegecsgörbe És Az Értékelési Eredmény Ellenőrzése
- 9 Nb08Pt-18 Hibaelhárítási Útmutató
- 10 Pb2500Smart Hibaelhárítási Útmutató
- 11 Egyebek

Available languages

Quick Links

NB08PT-18 Insert Nut Tool

PB2500Smart Blind Rivet Tool

Battery Power Tool

Instruction Manual

Battery Power Tool

Акумулаторен електрически инструмент

Nářadí napájené baterií

Ηλεκτρικό εργαλείο μπαταρίας

Akutoitega elektritööriist

Baterijski alat

Akkumulátoros szerszám

Touch Screen

Akumuliatorinis įrankis

Akumulatora elektroinstruments

Unealtă cu acumulator

Электроинструмент с аккумуляторной батареей

Akumulátorom napájané náradie

Akumulatorsko orodje

Şarjlı Elektrikli Alet

Акумуляторний електричний інструмент

Table of Contents

Chapters

Table of Contents

Troubleshooting

Need help?

Do you have a question about the NB08PT-18 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Stanley NB08PT-18

Page 1 Unealtă cu acumulator Nářadí napájené baterií Электроинструмент с аккумуляторной батареей Ηλεκτρικό εργαλείο μπαταρίας Akumulátorom napájané náradie Akutoitega elektritööriist Akumulatorsko orodje Baterijski alat Şarjlı Elektrikli Alet Akkumulátoros szerszám Акумуляторний електричний інструмент NB08PT-18 Insert Nut Tool PB2500Smart Blind Rivet Tool Battery Power Tool...
Page 2: Table Of Contents
6.15 EXTRACTING THE DATA ..................................22 6.16 BATTERY LEVEL AND ALARM ................................24 6.17 RESTORING TO FACTORY SETTINGS ..............................25 NB08PT-18 SPECIAL TOOL SETTINGS ........................26 CHOOSING CONTROL MODE (STROKE OR FORCE OR MULTI) ....................26 SETTING STROKE AND FORCE ................................28 ENFORCED SPIN OFF ....................................
Page 3: Safety Definitions
STANLEY Engineered Fastening. The information provided is based on the data known at the moment of the introduction of this product. STANLEY Engineered Fastening pursues a policy of continuous product improvement and therefore the products may be subject to change. The information provided is applicable to the product as delivered by STANLEY Engineered Fastening.
Page 4: Personal Safety
E N G L I S H • When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. • If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.
Page 5: Battery Tool Use And Care
E N G L I S H • Do not operate the tool or the charger in an environment allowing exposure to moisture or rain to avoid risk of electric shock. • Do not abuse the tool by dropping or using it as a hammer. •...
Page 6: Important Safety Instructions For All Battery Packs
E N G L I S H IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL BATTERY PACKS When ordering replacement battery packs, be sure to include catalog number and voltage. The battery pack is not fully charged out of the carton. Before using the battery pack and charger, read the safety instructions below.
Page 7: Specifications
STANLEY Engineered Fastening policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specifi cation of any product without prior notice. 2. SPECIFICATIONS...
Page 8: Outline
Additionally, 500,000 setting data can be stored in a memory in the tool and they can be extracted through USB connection to in your PC. Capability and Nose equipment are common with the current PB2500. You can also use Wi-Fi or Bluetooth (BLE) function by downloading an Android App “Stanley Super Visor” in Google Play. 4. PRECAUTIONS FOR USE NB08PT-18 The values set for stroke and force are only indicator, so the actual fastening stroke and force on are not guaranteed.
Page 9: Screen Instruction
WARNING: Smart tool operates with the screen displays a counter only, if it does not operate even if you pull the trigger, check the screen if it shows a counter. Other instructions or Cautions for the tool, Read the instruction manual for the tool. 5. SCREEN INSTRUCTION NB08PT-18 Counters (Home Screen) Date Time...
Page 10 E N G L I S H PB2500Smart Counters (Home Screen) AR: Auto return ON W: WiFi ON Date Time B: Bluetooth(BLE) ON Counter setting value Battery level Key icon Counter name Present count value Process curve icon Up-Down icon Setting icon Process curve and Assessment results screen Max scale 10kN...
Page 11: Tool Use And Set Up
FR lever POWER ON NB08PT-18 PB2500Smart Pull trigger and release to ON. “Stanley Engineered Fastening” logo will appear on the screen. The tool returns home automatically. After showing logo for a few seconds, the screen is switched to counter screen automatically.
Page 12: Choosing A Counter
E N G L I S H CHOOSING A COUNTER NB08PT-18 Switch the type of counters with Up-Down arrowhead. Only the counters with ON in Counter ON/OFF menu are displayed. Daily, Monthly, Total cannot be turned OFF. (Refer to next page) •...
Page 13 E N G L I S H PB2500Smart Switch the kind of counters with Up-Down icons. Only the counters with “ON” in Counter ON/OFF menu are displayed. Daily, Monthly and Total cannot be turned off . In case all counters are ON, •...
Page 14: On/Off Counters
E N G L I S H ON/OFF COUNTERS NB08PT-18 PB2500Smart Touch “Settings” icon to go to the setting menu. Touch “2. Counter”. If the screen does not show “2. Counter”, switch the menu by touching arrowheads. Back icon Turn ON or OFF the counters you need or not while switching the page by the arrowhead.
Page 15: Setting Counter Values
E N G L I S H SETTING COUNTER VALUES NB08PT-18 PB2500Smart Choose a counter which you want to change the value and touch “Key” icon. (Example: Poka-Yoke) The screen is switched to input password screen. Touch the fi gure you want to change and change the numbers by touching the Up-Down arrowhead icons.
Page 16: Setting Date And Time
E N G L I S H SETTING DATE AND TIME NB08PT-18 PB2500Smart Touch “Date and Time” from the setting menu. Touch the part (Day, Month, Year, Hour, Minute) you want to change and set date and time with “Up-Down arrowhead” icons.
Page 17: Setting Password
E N G L I S H 6.10 SETTING PASSWORD NB08PT-18 PB2500Smart Touch “Password” from the setting menu. Input current password. *Default password: 2000 Touch the fi gure you want to change and change the numbers by using the Up-Down arrowhead icons.
Page 18: Serial Number And Software Version
E N G L I S H 6.11 SERIAL NUMBER AND SOFTWARE VERSION NB08PT-18 PB2500Smart Touch “Information” from the setting menu. Software versions and Serial number are Software version displayed. After checking, touch “Back” icon. Serial number 6.12 ON/OFF LED LIGHT...
Page 19: Counter Operation
E N G L I S H 6.13 COUNTER OPERATION 6.13.1 In case of Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart After setting, “OK” character is shown in blue and count up with one-time buzzer. *If the tool is operated without fastener/ nut, it does not count.
Page 20 E N G L I S H 6.13.2 In case of MANDREL, JAWS and OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart It counts up the counter despite the assessment result is OK or NOK. If the counter value reaches a setting value, the following alarm messages are shown in the screen.
Page 21: Reset Counter Values
6.14 RESET COUNTER VALUES You can reset the counter values on the way before reaching the setting values. 6.14.1 In case of Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Touch the current counter value The screen switches to “Reset conformation”...
Page 22: Extracting The Data
E N G L I S H 6.15 EXTRACTING THE DATA NB08PT-18 PB2500Smart The number of nuts set are If Smart function is enabled, the memorized each day and month process curve Maximum 500,000 into the tool. data are stored into the tool.
Page 23 E N G L I S H 6.15.1 Standard tools NB08PT-18 PB2500Smart When Smart is disabled Data for number of fasteners Do not use After completing the data reading, you can see the data stored in the tool like a picture below.
Page 24: Battery Level And Alarm
CAUTION: Only copying is allowed. You cannot delete or write any fi les into the tool. If you try to delete or write, your PC might freeze. So, do not do this. 6.16 BATTERY LEVEL AND ALARM NB08PT-18 PB2500Smart Battery level Battery level Battery level can be seen in the screen.
Page 25: Restoring To Factory Settings
It will reboot to the restored setting to factory settings. If it fails, try again. If the Stanley screen freezes and does not start, do the same before the Stanley screen is fully displayed. Remove the battery to turn OFF the power.
Page 26: Nb08Pt-18 Special Tool Settings
7. NB08PT-18 SPECIAL TOOL SETTINGS CHOOSING CONTROL MODE (STROKE OR FORCE OR MULTI) CAUTION: The following instruction must be read in conjunction with the NB08PT-18 instruction manual and the insert rivet data sheets which can be found on the website: www.StanleyEngineeredFastening.com CAUTION: It is the responsibility of the customer that trials must be undertaken in sample pieces to determine whether the 'pull to stroke' or 'pull to force' setting is required.
Page 27 E N G L I S H NB08PT-18 PB2500Smart Touch “Settings” icon to move to the setting Not Available menu. Touch “Control” character string. If you cannot see the “Control”, touch “arrowhead” to switch the menu. The screen is switched to input password screen.
Page 28: Setting Stroke And Force
E N G L I S H SETTING STROKE AND FORCE NB08PT-18 PB2500Smart Touch “Nut” icon to check the current setting Not Available values. Current setting value The screen will be switched to the setting screen for Stroke and Force.
Page 29: Enforced Spin Off
E N G L I S H NB08PT-18 PB2500Smart After changing, touch “Key” icon to fi x the Not Available setting value and lock again. Locked After setting, touch “Home back” icon and get back to counter screen. *Please refer to Instruction Manual for inserting a blind insert nut prior to placing.
Page 30: Pb2500Smart Special Tool Settings
Note: If the smart function is turned ON, Rivets / Charge decreases, and the rivet setting speed slows compared with it is turned OFF. The cycle time might also slow because it takes time to save the process data. NB08PT-18 PB2500Smart Touch ”Settings” icon to move to the setting Not Available menu.
Page 31: Setting Assessment Criteria (Average Mode) *In Case Of Smart Function On
E N G L I S H SETTING ASSESSMENT CRITERIA (AVERAGE MODE) *IN CASE OF SMART FUNCTION ON NB08PT-18 PB2500Smart Open “Smart Function” menu from the setting menu Not Available Touch “Assessment”. Turn ON Average mode and Touch “Average mode”...
Page 32: Setting Assessment Criteria(Free Setting Mode) *Smart Function On
E N G L I S H SETTING ASSESSMENT CRITERIA(FREE SETTING MODE) *SMART FUNCTION ON NB08PT-18 PB2500Smart Open “Smart Function” menu from the setting menu Not Available Touch “Assessment”. Turn ON Free setting and Touch ”Free setting”. (Blue: ON, Black: OFF) Possible to set the ranges for Stroke and Force freely.
Page 33: On/Off Auto Return Mode
*If you often see the mandrel protruding from the nosepiece after riveting or if the tool cannot detect the rivet setting correctly, turn off this mode. NB08PT-18 PB2500Smart Not Available Touch “Auto Return” from the setting menu.
Page 34: Checking Rivet Curve And Assessment Result
E N G L I S H CHECKING RIVET CURVE AND ASSESSMENT RESULT NB08PT-18 PB2500Smart Touch “Process curve” icon to switch to “Rivet Not Available Curve window”. OK range Stroke Shows last riveting curve in the screen. Inside of Green line shows OK range.
Page 35: Nb08Pt-18 Troubleshooting Guide
E N G L I S H 9. NB08PT-18 TROUBLESHOOTING GUIDE WARNING: Read instruction manual for tool itself together to understand the troubleshooting of tool. Faulty Causes Solutions Page Power does not turn 1. Battery is not fully attached. Remove battery and re-insert. Reset Refer tool manual tool to home.
Page 36 No power. Screen do not show 1. Screen is malfunction Contact a local service centre. anything (Tool can operate but screen is all white) WARNING: Contact Stanley Engineered Fastening local service centre, if you cannot recover troubles from troubleshooting above.
Page 37: Pb2500Smart Troubleshooting Guide
Mount battery and reset tool to use or defect home. Screen freezes in 1. Data reading fails Remove battery and re-insert. Press Stanley Engineered trigger to turn on. Fastening Logo. 2. Smart screen is defective Contact a local service center 3. Trigger module is defective Replace motor &...
Page 38 E N G L I S H Symptom Cause Remedy Page Tool does not count 1. Rivet break load is too small, it is under Counter function cannot be used in correctly (does not 2,000N very low break load rivet. count or counts even if 2.
Page 39: Others
“Gyro”, “Wi-Fi”, “Bluetooth” in setting menu cannot be used at this moment, so do not use these menus. • “Manufacturer” in ”Others” menu is for administration in “Stanley Engineered Fastening”, so do not use this menu. STANLEY Engineered Fastening policy is one of continuous product development and improvement and we reserve...
Page 40 32 ..............................................‫تشغيل وضع الرجوع التلقا وإيقاف تشغيله‬ 33 ...............................................‫التحقق من منح ال اشيم ونتائج التقييم‬ 34 ....................................NB08PT-18 ‫دليل استكشاف ا خطاء وإص حها ل داة‬ 35 ....................................‫ الذكية وإص حها‬PB2500 ‫01. دليل استكشاف أخطاء ا داة‬ 37 .................................................‫11. أمور أخرى‬...
Page 41 ‫لقد تم تجميع المعلومات المتوفرة بأق‬ STANLEY ‫ال كة تحمل أي مسؤولية عن أي ر ناتج عن أنشطة قامت بها أط ر اف أخرى. يجب أ يتم اعتبار أسماء العمل وا سماء التجارية والع مات التجارية المسجلة، وغ ها مما استخدمته‬...
Page 42 ‫اللغة العربية‬ • ‫استخدم معدات حماية شخصية. ارتد ِ دائم ً ا وا العين . فمعدات الحماية مثل قناع الغبار أو أحذية ا مان المضادة ل نز ق أو الخوذة الواقية أو وا ا ذن، المستخدمة المواقف‬ .‫المناسبة سيقلل من وقوع ا صابات الشخصية‬ •...
Page 43 ‫اللغة العربية‬ • .‫قبل استخدام الشاحن، اق ر أ جميع التعليمات والع مات التحذيرية الموجودة ع الشاحن ووحدة البطارية والمنتج الذي يستخدم وحدة البطارية‬ .‫تحذير: مخاطر الصدمة الكهربائية. تسمح بت ب أو سقوط أي سوائل إ داخل الشاحن. إذ قد يتسبب ذلك حدوث صدمة كهربائية‬ .‫تحذير: ننصح...
Page 44 ‫® انفجارها أو‬DEWALT®/POP®Avdel ‫المخصصة باستخدام شاحن‬ .‫التسبب مواقف خطرة أخرى‬ .‫ بالتحس والتطوير المستمر للمنتجات، وهي تحتفظ بحقها تغي مواصفات أي منتج دون إخطار مسبق‬STANLEY Engineered Fastening ‫تتم سياسة‬ ‫المواصفات‬ :‫يحتوي كل قسم من أقسام دليل التعليمات هذا ع مربع ي ز ا داة ال تم أخذ التعليمات الواردة المربعات التالية كأمثلة لها، مع ح أيض ً ا‬...
Page 45 NB08PT-18 ،‫ تعمل باللمس خلف ا داة‬LCD ‫ عبارة عن أداة سلكية لتثبيت الصواميل قابلة عادة الشحن ومجهزة بوظائف تحكم متعددة )إدارة ا شواط وإدارة القوة(. وتم تثبيت شاشة‬NB08PT-18 ‫ا داة‬ ‫ من المعدات القياسية. با ضافة إ ذلك، يمكن تغي إعدادات ا شواط والقوة بسهولة من شاشة اللمس. كما يمكن حفظ بيانات عدد ا ستنتاجات لكل يوم وشهر‬Poka -Yoke ‫وتعد العدادات مثل‬...
Page 46 ‫اللغة العربية‬ ‫ قيمة ودقة حمل الك والشوط المعروض . با ضافة إ ذلك، يمكن أن توفر كة‬STANLEY Engineered Fastening ‫هذه ا داة لديها القدرة ع التحقق من القياسات. تضمن كة‬ ‫ نطاق حمل الك والشوط لكل برشامة. يجب أن يحدد مشغل ا داة الحدود كوسيلة لمنع تشغيل المنتجات المعيبة أو التثبيت غ الطبيعي أو اكتشاف العيوب‬STANLEY Engineered Fastening .‫ا...
Page 47 ‫اللغة العربية‬ ‫ الذكية‬PB2500 (‫العدادات )الشاشة الرئيسية‬ ‫: الرجوع التلقا قيد التشغيل‬AR ‫ قيد التشغيل‬Wi-Fi ‫: شبكة‬W ‫التاريخ‬ ‫الوقت‬ ‫( قيد التشغيل‬BLE) ‫: وظيفة البلوتوث‬B ‫قيمة إعداد العداد‬ ‫مستوى البطارية‬ ‫أيقونة المفتاح‬ ‫اسم العداد‬ ‫قيمة العد الحالية‬ ‫ايقونة منح العملية‬ ‫أيقونة...
Page 48 ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 .‫اسحب ال ز ناد وحرره للتشغيل‬ .‫" ع الشاشة‬Stanley Engineered Fastening" ‫سيظهر شعار‬ .‫تعود ا داة إ الشاشة ال ر ئيسية تلقائي ً ا‬ .‫بعد إظهار الشعار لبضع ثوان، تتحول الشاشة إ شاشة العداد تلقائي ً ا‬...
Page 49 ‫اللغة العربية‬ ‫اختيار العداد‬ NB08PT-18 ‫ و‬Monthly‫ و‬Daily ‫قم بتبديل نوع العدادات من خ ل تحريك ر أس السهم ع و سفل. يتم فقط عرض العدادات أثناء عرض قائمة التشغيل / إيقاف التشغيل. يمكن إيقاف تشغيل إعدادات‬ .Total (‫)ارجع إ الصفحة التالية‬...
Page 50 ‫اللغة العربية‬ ‫ الذكية‬PB2500 .‫قم بتبديل نوع العدادات من خ ل تحريك ا يقونات ع و سفل‬ ‫يتم فقط "عرض" العدادات أثناء عرض قائمة التشغيل / إيقاف التشغيل. يمكن إيقاف تشغيل‬ .Total‫ و‬Monthly‫ و‬Daily ‫إعدادات‬ ،‫حالة تشغيل كل العدادات‬ • Poka -Yoke ‫: استخدم...
Page 51 ‫اللغة العربية‬ ‫تشغيل العدادات وإيقاف تشغيلها‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 .‫المس أيقونة "ا عدادات" ل نتقال إ قائمة ا عداد‬ .“Counter .2" ‫المس‬ ‫"، فقم بتشغيل القائمة من خ ل لمس‬Counter .2" ‫إذا لم تعرض الشاشة‬ .‫رؤوس ا سهم‬ ‫أيقونة العودة للخلف‬...
Page 52 ‫اللغة العربية‬ ‫ضبط قيم العدادات‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ."‫اخ العداد الذي تريد تغي القيمة له، والمس أيقونة "المفتاح‬ (Poka-Yoke :‫)مثال‬ ‫يتم تبديل الشاشة إ شاشة إدخال كلمة المرور. المس الرقم الذي‬ ‫تريد تغي ه وقم بتغي ا رقام عن طريق لمس أيقونات ر أس السهم‬...
Page 53 ‫اللغة العربية‬ ‫ضبط التاريخ والوقت‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 .‫" من قائمة ا عداد‬Date and Time" ‫المس‬ ‫المس الجزء )اليوم، الشهر، السنة، الساعة، الدقيقة( الذي تريد‬ ‫تغي ه واضبط التاريخ والوقت باستخدام أيقونات " ر أس السهم ع‬ ."‫سفل‬ ."‫بعد الضبط، المس أيقونة "العودة للخلف‬...
Page 54 ‫اللغة العربية‬ ‫ضبط كلمة المرور‬ 6.10 ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 .‫" من قائمة ا عداد‬Password" ‫المس‬ .‫أدخل كلمة المرور الحالية‬ 2000 :‫*كلمة المرور ا ف اضية‬ ‫المس الرقم الذي تريد تغي ه وقم بتغي ا رقام عن طريق‬ .‫استخدام أيقونات ر أس السهم ع و سفل‬...
Page 55 ‫اللغة العربية‬ ‫الرقم المسلسل وإصدار ال نامج‬ 6.11 ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 .‫" من قائمة ا عداد‬Information" ‫المس‬ ‫إصدار ال نامج‬ .‫يتم عرض إصدا ر ات ال نامج والرقم المسلسل‬ ."‫بعد التحقق، المس أيقونة "العودة للخلف‬ ‫الرقم المسلسل‬ ‫ وإيقاف تشغيله‬LED ‫تشغيل ضوء‬...
Page 56 Service3‫ و‬Service2‫ و‬Service1‫ و‬Poka-Yoke ‫حالة‬ 6.13.1 ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫" باللون ا زرق ويتم العد بشكل ت ز ايدي‬OK" ‫بعد الضبط، تظهر كلمة‬ .‫مع صدور صوت جرس لمرة واحدة‬ ‫*إذا تم تشغيل ا داة بدون أداة تثبيت / صامولة، فلن يتم احتساب‬...
Page 57 ‫اللغة العربية‬ OVERHAUL‫ و‬JAWS‫ و‬MANDREL ‫حالة‬ 6.13.2 ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 .NOK ‫ أو‬OK ‫يقوم العداد بزيادة العدد سواء كانت نتيجة التقييم‬ ‫إذا وصلت قيمة العداد إ قيمة ا عداد، فسيتم عرض رسائل ا نذار‬ .‫التالية ع الشاشة‬ .‫استخدم هذه ا نذا ر ات كدليل لمعرفة توقيت الصيانة وما إ ذلك‬...
Page 58 .‫يمكنك إعادة تعي قيم العداد أثناء العمل قبل الوصول إ قيم ا عداد‬ OVERHAUL‫ و‬JAW‫ و‬MANDREL‫ و‬Service3‫ و‬Service2‫ و‬Service1‫ و‬Poka-Yoke ‫حالة‬ 6.14.1 ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫المس قيمة العداد الحالية‬ ."Reset conformation" ‫تتحول الشاشة إ شاشة‬ ‫"، تتم إعادة تعي قيمة العداد والعودة إ‬Yes" ‫إذا تم لمس كلمة‬...
Page 59 ‫اللغة العربية‬ ‫استخ ر اج البيانات‬ 6.15 ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫إذا تم تمك الوظيفة الذكية، فسيتم تخزين منح‬ ‫يتم حفظ عدد الصواميل ال يتم التعامل معها كل‬ .‫000005 قطعة بيانات ا داة‬ ‫العملية بحد أق‬ .‫يوم وشهر ا داة‬ ‫ من‬Micro USB ‫ويمكن استخ ر اجها من خ ل توصيل كابل‬...
Page 60 ‫اللغة العربية‬ ‫ا دوات القياسية‬ 6.15.1 ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫عند تعطيل الوظيفة الذكية‬ ‫بيانات عدد أدوات التثبيت‬ ‫تستخدم هذه الملفات‬ ‫بعد ا نتهاء من ق ر اءة البيانات، يمكنك رؤية البيانات المخ ز نة ا داة مثل‬ ‫" عدد أدوات التثبيت‬date_counter_log" ‫الصورة أدناه. يتضمن ملف‬...
Page 61 ،‫تنبيه: يسمح إ بالنسخ. و يمكنك حذف أو الكتابة ع أي ملفات موجودة ا داة. إذا حاولت حذف الملفات أو الكتابة عليها، فقد يتجمد جهاز الكمبيوتر الخاص بك. لذا‬ .‫تفعل ذلك‬ ‫مستوى البطارية وا نذار‬ 6.16 ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫مستوى البطارية‬ ‫مستوى البطارية‬ .‫يمكن رؤية مستوى البطارية ع الشاشة‬ .‫ر اجع الصور أدناه للحصول ع إرشادات حول مستوى البطارية‬...
Page 62 ،‫سيتم إعادة تشغيل ا داة مع تطبيق إعدادات المصنع. إذا فشل ذلك‬ .‫فحاول مرة أخرى‬ ‫ ولم تبدأ ا داة العمل، فافعل ال ء نفسه‬Stanley ‫إذا تجمدت شاشة‬ .‫ بالكامل‬Stanley ‫قبل عرض شاشة‬ .‫قم بإ ز الة البطارية لفصل الطاقة‬...
Page 63 (‫اختيار وضع التحكم )الشوط أو القوة أو التحكم المتعدد‬ :‫ وأو ر اق بيانات ال اشيم المرفقة معها وال يمكن العثور عليها ع موقع الويب‬NB08PT-18 ‫تنبيه: يجب ق ر اءة التعليمات التالية جنب ً ا إ جنب مع دليل تعليمات ا داة‬...
Page 64 ‫اللغة العربية‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫غ متاح‬ .‫المس أيقونة "ا عدادات" ل نتقال إ قائمة ا عداد‬ ."Control" ‫المس الكلمة‬ ‫"، فالمس " ر أس السهم" لتبديل‬Control" ‫إذا لم تتمكن من رؤية كلمة‬ .‫القائمة‬ ‫يتم تبديل الشاشة إ شاشة إدخال كلمة المرور. المس الرقم الذي‬...
Page 65 ‫اللغة العربية‬ ‫ضبط الشوط والقوة‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫غ متاح‬ .‫المس أيقونة "الصامولة" للتحقق من قيم ا عداد الحالية‬ ‫قيمة ا عداد الحالية‬ .Force‫ و‬Stroke ‫سيتم تبديل الشاشة إ شاشة إعداد‬ .‫" لتغ قيم ا عداد‬Key" ‫المس أيقونة‬ ."‫*يمكن فقط تغي الوضع المختار "اختيار وضع التحكم‬...
Page 66 ‫اللغة العربية‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫بعد التغي ، المس أيقونة "المفتاح" لتثبيت قيمة ا عداد والقفل مرة‬ ‫غ متاح‬ .‫أخرى‬ ‫القفل‬ ‫بعد الضبط، المس أيقونة "العودة للصفحة ال ر ئيسية"، وعد إ شاشة‬ .‫العداد‬ .‫*يرجى الرجوع إ دليل التعليمات دخال صامولة عمياء قبل تركيبها‬...
Page 67 .‫م حظة: إذا تم تشغيل الوظيفة الذكية، تنخفض أعداد ال اشيم / الشحن، وتتباطأ عة إعداد ال اشيم مقا ر نةً بإيقاف تشغيلها‬ .‫قد يتباطأ وقت الدورة أيض ً ا حيث يتم استغ ر اق وقت لحفظ بيانات العملية‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫غ متاح‬ .‫المس أيقونة "ا عدادات" ل نتقال إ قائمة ا عداد‬...
Page 68 ‫اللغة العربية‬ ‫تحديد معاي التقييم )وضع المتوسط( * حالة تشغيل الوظيفة الذكية‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫" من قائمة ا عداد‬Smart Function" ‫افتح قائمة‬ ‫غ متاح‬ ."Assessment" ‫المس‬ "Average mode" ‫، والمس‬Average mode ‫قم بتشغيل وضع‬ (‫)أزرق: تشغيل، أسود: إيقاف تشغيل‬...
Page 69 ‫اللغة العربية‬ ‫تحديد معاي التقييم )وضع ا عداد الحر( * حالة تشغيل الوظيفة الذكية‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫" من قائمة ا عداد‬Smart Function" ‫افتح قائمة‬ ‫غ متاح‬ ."Assessment" ‫المس‬ ."Free setting" ‫ والمس‬Free setting ‫قم بتشغيل‬ (‫)أزرق: تشغيل، أسود: إيقاف تشغيل‬...
Page 70 .‫* إذا كنت ترى الشياق بار ز ً ا من ا نف بعد تثبيت ال اشيم بشكل متكرر أو إذا لم تتمكن ا داة من اكتشاف إعداد ال شام بشكل صحيح، فقم بإيقاف تشغيل هذا الوضع‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫غ متاح‬...
Page 71 ‫اللغة العربية‬ ‫التحقق من منح ال اشيم ونتائج التقييم‬ ‫ الذكية‬PB2500 NB08PT-18 ‫غ متاح‬ ."‫المس ايقونة "منح العملية" للتبديل إ "نافذة منح ال اشيم‬ ‫النطاق المقبول‬ ‫الشوط‬ .‫يظهر منح تثبيت ال اشيم ا خ ع الشاشة‬ .‫داخل نطاق الخط ا خ ، يظهر النطاق المقبول‬...
Page 72 ‫ء )يمكن‬ ‫يظهر ع الشاشة أي‬ ‫أن تعمل ا داة ولكن الشاشة بيضاء‬ (‫بالكامل‬ .‫، إذا لم تتمكن من حل المشك ت بعد تطبيق استكشاف ا خطاء وإص حها أع ه‬Stanley Engineered Fastening ‫تحذير: اتصل بمركز الخدمة المح ل كة‬...
Page 73 ‫أزل البطارية، ثم أعد تركيبها. اضغط ع ال ز ناد لتشغيل‬ ‫1. فشل ق ر اءة البيانات‬ ‫تتجمد الشاشة عند ظهور شعار‬ .‫ا داة‬ .Stanley Engineered Fastening ‫اتصل بمركز خدمة مح‬ ‫2. الشاشة الذكية معيبة‬ ‫استبدال مجموعة المحرك والوحدة‬ ‫3. وحدة ال ز ناد معيبة‬...
Page 74 ‫اللغة العربية‬ ‫الصفحة‬ ‫الع ج‬ ‫السبب‬ ‫العر َ ض‬ 14 ‫ص‬ ‫ال اشيم منخفضة / الشحن منخفض، إذا تم تشغيل‬ .‫1. تم تشغيل الوظيفة الذكية‬ ‫ال اشيم منخفضة / الشحن‬ ‫الوظيفة الذكية. قم بتشغيل / إيقاف تشغيل الوظيفة‬ .‫منخفض‬ .‫الذكية حسب الحاجة‬ ‫ص...
Page 75 .‫" قائمة ا عداد الوقت الحا ، ف تستخدم هذه القوائم ا ن‬Bluetooth"‫" و‬Wi-Fi"‫" و‬Gyro" ‫يمكن استخدام خيا ر ات‬ • .‫"، لذا تستخدم هذه القائمة‬Stanley Engineered Fastening" ‫" غ ر اض ا دارة‬Others" ‫" قائمة‬Manufacturer" • .‫ بالتحس والتطوير المستمرين للمنتجات، ونحن نحتفظ بالحق تغي مواصفات أي منتج دون إخطار مسبق‬STANLEY Engineered Fastening ‫تتم سياسة‬...
Page 76 ON ........................................... 33 ON/OFF РЕЖИМ НА АВТОМАТИЧНО ВРЪЩАНЕ ........................34 ПРОВЕРКА НА КРИВАТА НА НИТА И РЕЗУЛТАТ ОТ ОЦЕНКАТА ..................35 NB08PT-18 РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ............36 10. PB2500SMART РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ............ 38 11. ДРУГИ ..................................40...
Page 77: Определения За Безопасност
този продукт. STANLEY Engineered Fastening провежда политика на постоянно усъвършенстване на продукта и следователно продуктите могат да бъдат променяни. Предоставената информация е приложима за продукта, както се предлага от STANLEY Engineered Fastening. Ето защо, STANLEY Engineered Fastening не може да носи отговорност за вреди, причинени от отклонения от първоначалните спецификации на продукта.
Page 78: Електрическа Безопасност
БЪЛГАРСКИ • Не използвайте електроинструменти в експлозивна среда, като например при наличието на запалителни течности, газове или прах. Електрическите инструменти създават искри, които могат да запалят праха или парите. • Дръжте децата и странични лица надалече, докато работите с електроинструменти. Липсата на концентрация...
Page 79: Употреба И Грижа За Акумулаторния Инструмент
БЪЛГАРСКИ инструкции, да работят с него. Електрическите инструменти са опасни в ръцете на хора, които не знаят как да си служат с тях. • Поддръжка на електроинструменти. Проверете за разцентроване или заклинване на движещи се части, счупвания на части и всякакви други обстоятелства, които биха могли да се отразят върху работата на инструмента.
Page 80: Обслужване
БЪЛГАРСКИ ОБСЛУЖВАНЕ • Всякакво сервизно обслужване следва да се извършва от квалифицирано лице, което използва само оригинални резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността при работа с електрическия инструмент. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ВСИЧКИ ЗАРЯДНИ УСТРОЙСТВА ЗА БАТЕРИИ СЪХРАНЕТЕ...
Page 81: Специфични Инструкции За Литиево-Йонни Батерии (Li-Ion)
БЪЛГАРСКИ ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ • Не зареждайте и не използвайте батерията в експлозивни среди, като например при наличието на запалими течности, газове или прах. Поставянето или изваждането на батерията от зарядното устройство може да предизвика запалване на праховите частици или изпарения. •...
Page 82: Спецификации
със зарядно DEWALT®/POP®Avdel® може да доведе до спукване или до други опасни ситуации. Политиката на STANLEY Engineered Fastening е за постоянно развитие и подобряване на продуктите и ние си запазваме правото да променяме спецификациите на всеки продукт без предварително известие. 2. СПЕЦИФИКАЦИИ...
Page 83: Контур
3. КОНТУР NB08PT-18 NB08PT-18 е акумулаторен инструмент за гайки, оборудван с функции за мулти контрол (управление на хода и управление на силата). Сензорният LCD екран е монтиран зад инструмента, а броячите като Poka-Yoke са стандартно оборудване. Освен това настройките за ход и сила могат лесно да се променят от сензорния екран. Възможно е, също...
Page 84: Предпазни Мерки При Употреба
Този инструмент има възможност за проверка на измерванията. STANLEY Engineered Fastening не гарантира стойността и точността на показваното натоварване и ход. В допълнение, STANLEY Engineered Fastening не може да осигури обхвата на натоварване и удара за всеки нит. Границите трябва да бъдат определени от оператора на...
Page 85: Инструкция На Екрана
БЪЛГАРСКИ 5. ИНСТРУКЦИЯ НА ЕКРАНА NB08PT-18 Броячи (начален екран) Дата Време Стойност на настройката на Ниво на батерията брояча Икона Ключ Име на брояча Настояща стойност на брояча Икона за настройки на гайката Икона Стрелки нагоре-надолу Икона на менюто за настройка...
Page 86 БЪЛГАРСКИ PB2500Smart Броячи (начален екран) AR: Автоматично връщане ON W: WiFi ON Дата Време B: Bluetooth(BLE) ON Стойност на настройката на брояча Ниво на батерията Икона Ключ Име на брояча Настояща стойност на брояча Икона на кривата на процеса Икона Стрелки нагоре-надолу Икона...
Page 87: Използване На Инструмента И Настройка
дясната страна отпред на инструмента. FR лост ВКЛЮЧВАНЕ NB08PT-18 PB2500Smart Натиснете спусъка и го пуснете в положение На екрана ще се появи логото „Stanley Engineered Fastening“. Инструментът се връща автоматично в началото. След като показва лого за няколко секунди, екранът автоматично се превключва на...
Page 88: Избор На Брояч
БЪЛГАРСКИ ИЗБОР НА БРОЯЧ NB08PT-18 Превключете типа броячи с стрелка нагоре-надолу. Показват се само броячите с ON в менюто Counter ON/OFF. Ежедневно, месечно, общо не може да се изключи. (Вижте следващата страница) • Poka-Yoke: Използвайте това като Poka- Yoke брояч...
Page 89 БЪЛГАРСКИ PB2500Smart Превключете вида броячи с икони нагоре-надолу. Показват се само броячите с “ON” в менюто ON/OFF Counter. Ежедневно, месечно и общо не могат да бъдат изключени. В случай, че всички броячи са включени, • Poka-Yoke: Използвайте това като Poka-Yoke брояч •...
Page 90: On/Off Броячи
БЪЛГАРСКИ ON/OFF БРОЯЧИ NB08PT-18 PB2500Smart Докоснете иконата „Настройки“, за да отидете в менюто с настройки. Докоснете „2. Counter”. Ако екранът не показва „2. Counter”, превключете менюто, като докоснете върховете на стрелките. Икона Back Включете или изключете броячите, от които се нуждаете или не, докато превключвате...
Page 91: Задаване На Стойности На Брояча
БЪЛГАРСКИ ЗАДАВАНЕ НА СТОЙНОСТИ НА БРОЯЧА NB08PT-18 PB2500Smart Изберете брояч, чиято стойност искате да промените и докоснете иконата „Ключ“. (Пример: Poka-Yoke) Екранът се превключва на екрана за въвеждане на парола. Докоснете фигурата, която искате да промените, и променете цифрите, като докоснете...
Page 92: Задаване На Дата И Час
БЪЛГАРСКИ ЗАДАВАНЕ НА ДАТА И ЧАС NB08PT-18 PB2500Smart Докоснете „Date and Time“ от менюто за настройка. Докоснете частта (ден, месец, година, час, минута), която искате да промените, и задайте дата и час с иконите “Стрелки нагоре-надолу”. След настройка докоснете иконата “Назад”.
Page 93: Задаване На Парола
БЪЛГАРСКИ 6.10 ЗАДАВАНЕ НА ПАРОЛА NB08PT-18 PB2500Smart Докоснете “Password” от менюто за настройка. Въведете текущата парола. *Парола по подразбиране: 2000 Докоснете фигурата, която искате да промените, и променете числата, като използвате иконите със стрелка нагоре- надолу. След въвеждане докоснете иконата...
Page 94: Сериен Номер И Версия На Софтуера
БЪЛГАРСКИ 6.11 СЕРИЕН НОМЕР И ВЕРСИЯ НА СОФТУЕРА NB08PT-18 PB2500Smart Докоснете “Information” от менюто за настройка. Показват се версиите на софтуера Софтуерна версия и серийният номер. След проверка, докоснете иконата “Назад”. Сериен номер 6.12 ON/OFF LED СВЕТЛИНА NB08PT-18 PB2500Smart LED светлината може да бъде съответно...
Page 95: Работа С Брояча
БЪЛГАРСКИ 6.13 РАБОТА С БРОЯЧА 6.13.1 В случай на Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart След настройката, символът „OK“ се показва в синьо и се брои с еднократен зумер. *Ако инструментът работи без закрепващ елемент/гайка, той не брои. Няма решение...
Page 96 БЪЛГАРСКИ 6.13.2 В случай на ДОРНИК, ЧЕЛЮСТИ и РЕМОНТ NB08PT-18 PB2500Smart Той отброява брояча, въпреки че резултатът от оценката е OK или NOK. Ако стойността на брояча достигне зададена стойност, на екрана се показват следните алармени съобщения. Използвайте тези аларми като...
Page 97: Нулиране На Стойностите На Брояча
6.14 НУЛИРАНЕ НА СТОЙНОСТИТЕ НА БРОЯЧА Можете да нулирате стойностите на брояча по пътя, преди да достигнете настройките. 6.14.1 В случай на Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, ДОРНИК, ЧЕЛЮСТ, ОСНОВЕН РЕМОНТ NB08PT-18 PB2500Smart Докоснете текущата стойност на брояча Екранът превключва на екран “Reset conformation”.
Page 98: Извличане На Данните
БЪЛГАРСКИ 6.15 ИЗВЛИЧАНЕ НА ДАННИТЕ NB08PT-18 PB2500Smart Ако е активирана Smart Броят на гайките се запаметяват функцията, кривата на процеса всеки ден и месец в инструмента. Максимално 500 000 данни се Те могат да бъдат проверени чрез съхраняват в инструмента.
Page 99 БЪЛГАРСКИ 6.15.1 Стандартни инструменти NB08PT-18 PB2500Smart Когато Smart е деактивиран Данни за броя на скрепителните елементи Не използвай След като приключите с четенето на данни, можете да видите данните, съхранени в инструмента, като снимка по-долу. Файлът “date_counter_log” включва броя на закрепванията на ден или месец. Те могат...
Page 100: Ниво На Батерията И Аларма
ВНИМАНИЕ: Разрешено е само копиране. Не можете да изтривате или записвате файлове в инструмента. Ако се опитате да изтриете или напишете, компютърът ви може да замръзне. Така че, не правете това. 6.16 НИВО НА БАТЕРИЯТА И АЛАРМА NB08PT-18 PB2500Smart Ниво на батерията...
Page 101: Възстановяване На Фабричните Настройки
няколко секунди. Той ще се рестартира до възстановените настройки до фабричните настройки. Ако не успее, опитайте отново. Ако екранът на Stanley замръзне и не стартира, направете същото, преди екранът на Stanley да се покаже напълно. Извадете батерията, за да изключите...
Page 102: Nb08Pt-18 Специални Настройки На Инструмента
7. NB08PT-18 СПЕЦИАЛНИ НАСТРОЙКИ НА ИНСТРУМЕНТА ИЗБОР НА РЕЖИМ НА УПРАВЛЕНИЕ (STROKE ИЛИ FORCE ИЛИ MULTI) ВНИМАНИЕ: Следващата инструкция трябва да се чете заедно с ръководството за употреба на NB08PT-18 и списъците с данни за нитовете, които можете да намерите на уебсайта: www.StanleyEngineeredFastening.com ВНИМАНИЕ: Отговорността...
Page 103 БЪЛГАРСКИ NB08PT-18 PB2500Smart Натиснете иконата „Настройки“, за да Не е наличен преминете към менюто с настройки. Докоснете символен низ „Control“. Ако не виждате „Control“, докоснете „стрелки“, за да превключите менюто. Екранът се превключва на екрана за въвеждане на парола. Докоснете...
Page 104: Задаване На Ход И Сила
БЪЛГАРСКИ ЗАДАВАНЕ НА ХОД И СИЛА NB08PT-18 PB2500Smart Докоснете иконата “Гайка”, за да проверите Не е наличен текущите стойности на настройките. Текуща стойност на настройката Екранът ще бъде превключен към екрана за настройка за Stroke and Force. Докоснете иконата „Ключ“, за да...
Page 105: Принудително Завъртане
БЪЛГАРСКИ NB08PT-18 PB2500Smart След смяна, докоснете иконата „Ключ“, за да фиксирате стойността на настройката Не е наличен и да заключите отново. Заключен След настройката, докоснете иконата „Към главен екран“ и се върнете към екрана на брояча. *Моля, вижте ръководството с инструкции...
Page 106: Pb2500Smart Специални Настройки На Инструмента
Забележка: Ако функцията smart е ON, нитовете/зареждането намалява и скоростта на настройката на нита се забавя в сравнение с когато е на OFF. Времето на цикъла може също да се забави, защото отнема време за запазване на данните от процеса. NB08PT-18 PB2500Smart Докоснете иконата „Настройки“, за да...
Page 107: Задаване На Критерии За Оценка (Среден Режим)* В Случай На Включена Smart Функция
БЪЛГАРСКИ ЗАДАВАНЕ НА КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА (СРЕДЕН РЕЖИМ)* В СЛУЧАЙ НА ВКЛЮЧЕНА SMART ФУНКЦИЯ NB08PT-18 PB2500Smart Отворете менюто „Smart Function“ от менюто за настройка Не е наличен Докоснете “Assessment”. Включете средния режим и докоснете „Average mode“ (Син: ON, черен: OFF) Задайте...
Page 108: Задаване На Критерии За Оценка (Безплатен Режим На Настройка) *Функцията Smart Е На
БЪЛГАРСКИ ЗАДАВАНЕ НА КРИТЕРИИ ЗА ОЦЕНКА (БЕЗПЛАТЕН РЕЖИМ НА НАСТРОЙКА) *ФУНКЦИЯТА SMART Е НА ON NB08PT-18 PB2500Smart Отворете менюто „Smart Function“ от менюто за настройка Не е наличен Докоснете “Assessment”. Включете Безплатна настройка и докоснете „Free setting“. (Син: ON, черен: OFF) Възможно...
Page 109: On/Off Режим На Автоматично Връщане
нита. И дори ако спусъкът продължи да дърпа, той се връща у дома автоматично след занитване. *Ако често виждате дорника, който стърчи от накрайника за носа или ако инструментът не може да открие правилно настройката на нита, изключете този режим. NB08PT-18 PB2500Smart Докоснете “Auto Return” от менюто...
Page 110: Проверка На Кривата На Нита И Резултат От Оценката
БЪЛГАРСКИ ПРОВЕРКА НА КРИВАТА НА НИТА И РЕЗУЛТАТ ОТ ОЦЕНКАТА NB08PT-18 PB2500Smart Докоснете иконата “Process curve”, за да Не е наличен превключите към “Rivet Curve window”. OK обхват Показва последната крива на занитване Ход на екрана. Сила Вътре в зелената линия показва OK обхват.
Page 111: Nb08Pt-18 Ръководство За Отстраняване На Неизправности
БЪЛГАРСКИ 9. NB08PT-18 РЪКОВОДСТВО ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Прочетете ръководството с инструкции за самия инструмент заедно, за да разберете отстраняването на неизправности на инструмента. Неизправен Причини Решения Страница Захранването не се 1. Батерията не е напълно Извадете батерията и я поставете...
Page 112 Свържете се с местен сервизен нищо (Инструментът център. може да работи, но екранът е изцяло бял) ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Свържете се с местния сервизен център на Stanley Engineered Fastening, ако не можете да възстановите проблемите от съветите за отстраняване на неизправности по-горе.
Page 113: Pb2500Smart Ръководство За Отстраняване На Неизправности
1. Четенето на данни е неуспешно Извадете батерията и я поставете в логото на отново. Натиснете спусъка, за да го инженерно лого на включите. Stanley Engineered 2. Smart екранът е дефектен Свържете се с местен сервизен Fastening. център 3. Задействащият модул е дефектен...
Page 114 БЪЛГАРСКИ Симптом Причина Решение Страница Инструментът 1. Настройката на обхвата на Задайте правилно обхвата на 15, 16 показва NOK, дори преценката не е правилна преценката ако настройва нита 2. Настройката на обхвата на Задайте подходящ обхват 15, 16 правилно. преценката е твърде малка 3.
Page 115: Други
Менюто “Manufacturer” в ”Others” е за администриране в “Stanley Engineered Fastening”, така че не използвайте това меню. Политиката на STANLEY Engineered Fastening е за постоянно развитие и подобряване на продуктите и ние си запазваме правото да променяме спецификациите на всеки продукт без предварително известие.
Page 116 6.15 EXTRAHOVÁNÍ DAT ....................................22 6.16 ÚROVEŇ NABITÍ BATERIE A VÝSTRAŽNÁ SIGNALIZACE ......................24 6.17 OBNOVENÍ TOVÁRNÍCH NASTAVENÍ..............................25 NASTAVENÍ SPECIÁLNÍCH FUNKCÍ NÁŘADÍ NB08PT-18 ..................26 VOLBA REŽIMU OVLÁDÁNÍ (STROKE, FORCE NEBO MULTI) ....................26 NASTAVENÍ ZDVIHU A SÍLY ................................... 28 NUCENÉ...
Page 117: Bezpečnostní Definice
Fastening v žádném případě reprodukovány nebo publikovány prostřednictvím jakýchkoli prostředků (elektronicky nebo mechanicky). Uvedené informace vychází z údajů známých v okamžiku uvedení tohoto výrobku na trh. Společnost STANLEY Engineered Fastening provádí politiku neustálého zdokonalování svých výrobků, a proto může u těchto výrobků docházet k změnám.
Page 118: Elektrická Bezpečnost
ČESKY ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST • Zástrčka napájecího kabelu nářadí musí odpovídat zásuvce. Zástrčku nikdy žádným způsobem neupravujte. Nepoužívejte u uzemněného elektrického nářadí žádné upravené zástrčky. Neupravované zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko vzniku úrazu elektrickým proudem. • Nedotýkejte se uzemněných povrchů, jako jsou například potrubí, radiátory, elektrické sporáky a chladničky. Při uzemnění...
Page 119: Použití A Údržba Nářadí Napájeného Baterií
ČESKY • Před prováděním jakékoli údržby, před seřizováním nářadí a před sejmutím nebo nasazením sestavy hlavice z nářadí vždy vyjměte baterii. • Před použitím nářadí zkontrolujte vychýlení nebo zablokování pohyblivých částí, poškození jednotlivých dílů a jiné okolnosti, které mohou ovlivnit jeho chod. Je-li nářadí poškozeno, nechejte jej před použitím opravit. Před použitím sejměte z nářadí všechny klíče a seřizovací...
Page 120: Důležité Bezpečnostní Pokyny Pro Všechny Baterie
ČESKY • NEPOKOUŠEJTE SE nabíjet baterie pomocí jiné nabíječky, než je nabíječka uvedená v tomto návodu. Nabíječka i baterie jsou specifi cky navrženy tak, aby mohly pracovat dohromady. • Tyto nabíječky nejsou určeny pro použití s jinými typy baterií, než jsou nabíjecí baterie DEWALT®. Jakékoli jiné použití může mít za následek vznik požáru nebo zasažení...
Page 121: Zbytková Rizika
DEWALT®/ POP®Avdel® může způsobit jejich prasknutí nebo jiné nebezpečné situace. Politikou společnosti STANLEY Engineered Fastening je nepřetržitý vývoj a inovace výrobků, a proto si vyhrazujeme právo na změnu specifi kace jakéhokoli výrobku bez předchozího upozornění.
Page 122: Technické Údaje
Následující rámečky jsou uvedeny jako příklady, vždy s odpovídajícím vysvětlením: NB08PT-18 Týká se pouze nářadí NB08PT-18 PB2500Smart Týká se pouze nářadí PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Týká se jak nářadí NB08PT-18, tak i nářadí PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Dotkněte se aktuální Není k dispozici hodnoty počítadla Týká se pouze nářadí NB08PT-18...
Page 123: Souhrnné Informace
3. SOUHRNNÉ INFORMACE NB08PT-18 Model NB08PT-18 nářadí na nýtovací matice, které je napájeno dobíjecí baterií a vybaveno multifunkčními ovládacími prostředky (regulací zdvihu a regulací síly). Na zadní straně nářadí je uspořádána LCD obrazovka s dotykovým panelem, přičemž součástí standardního vybavení jsou počítadla, jako například počítadlo typu Poka Yoke. Kromě toho lze prostřednictvím dotykové...
Page 124: Popis Obrazovky
ČESKY 5. POPIS OBRAZOVKY NB08PT-18 Počítadla (výchozí obrazovka) Datum Čas Nastavená hodnota Úroveň nabití baterie počítadla Ikona zámku Název počítadla Zobrazená hodnota počtu Ikona nastavení matic Ikona se šipkou nahoru/dolů Ikona nabídky nastavení Ikona nuceného vyjmutí v obráceném směru Obrazovka pro nastavování matic Ikona zámku...
Page 125 ČESKY PB2500Smart Počítadla (výchozí obrazovka) AR: Funkce automatického návratu zapnuta W: Funkce WiFi zapnuta Datum Čas B: Funkce Bluetooth (BLE) zapnuta Nastavená hodnota počítadla Úroveň nabití baterie Ikona zámku Název počítadla Zobrazená hodnota počtu Ikona procesní křivky Ikona se šipkou nahoru/dolů Ikona nastavení...
Page 126: Používání A Nastavování Nářadí
Páčka FR ZAPNUTÍ NAPÁJENÍ NB08PT-18 PB2500Smart Zapněte nářadí stisknutím a uvolněním spouště. Na obrazovce se zobrazí logo „Stanley Engineered Fastening“. Nářadí se automaticky vrátí do výchozí polohy. Po několikasekundovém zobrazení loga se obrazovka automaticky přepne do režimu obrazovky s počítadlem. *Napájení se automaticky vypne po 3 minutách od stisknutí...
Page 127: Volba Počítadla
ČESKY VOLBA POČÍTADLA NB08PT-18 Typy počítadel se přepínají pomocí ikon se šipkami nahoru/dolů. Zobrazují se pouze počítadla, která jsou zapnutá v nabídce Counter ON/OFF. Počítadla Daily, Monthly, Total nelze vypínat. (Viz další stránka) • Poka-Yoke: Tato možnost se používá jako počítadlo typu Poka Yoke...
Page 128 ČESKY PB2500Smart Typy počítadel se přepínají pomocí ikon se šipkami nahoru/ dolů. Zobrazují se pouze počítadla, která jsou zapnutá v nabídce Counter ON/OFF. Počítadla Daily, Monthly a Total nelze vypínat. V případě, že jsou všechna počítadla zapnutá: • Poka-Yoke: Tato možnost se používá jako počítadlo typu Poka Yoke •...
Page 129: Počitadla Zapnutí/Vypnutí
ČESKY POČITADLA ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ NB08PT-18 PB2500Smart Dotknutím se ikony „Nastavení“ přejděte do nabídky nastavení. Dotkněte se položky „2. Counter“. Pokud obrazovka nezobrazuje položku „2. Counter“, přepněte zobrazení nabídky pomocí dotykových ikon se šipkami. Ikona návratu Podle potřeby zapněte nebo vypněte počítadla; k přepínání mezi stránkami přitom použijte ikony se šipkami.
Page 130: Nastavování Hodnot Počítadel
ČESKY NASTAVOVÁNÍ HODNOT POČÍTADEL NB08PT-18 PB2500Smart Zvolte počítadlo, jehož hodnotu chcete změnit, a dotkněte se ikony „Zámek“. (Příklad: Poka-Yoke) Obrazovka se přepne do obrazovky pro zadání hesla. Postupně se dotkněte číslic, které chcete změnit, a poté je změňte dotknutím se ikon se šipkami nahoru/dolů.
Page 131: Nastavení Data A Času
ČESKY NASTAVENÍ DATA A ČASU NB08PT-18 PB2500Smart Dotkněte se položky „Date and Time“ v nabídce nastavení. Dotkněte se položky (den, měsíc, rok, hodina, minuta), kterou chcete změnit, a nastavte datum a čas pomocí ikon se šipkami nahoru/dolů. Po provedení nastavení se dotkněte ikony „Zpět“.
Page 132: Nastavení Hesla
ČESKY 6.10 NASTAVENÍ HESLA NB08PT-18 PB2500Smart Dotkněte se položky „Password“ v nabídce nastavení. Zadejte aktuální heslo. *Výchozí heslo: 2000 Postupně se dotkněte číslic, které chcete změnit, a poté je změňte pomocí ikon se šipkami nahoru/dolů. Po zadání se dotkněte ikony „Zpět“.
Page 133: Verze Programu A Verze Softwaru
ČESKY 6.11 VERZE PROGRAMU A VERZE SOFTWARU NB08PT-18 PB2500Smart Dotkněte se položky „Information“ v nabídce nastavení. Zobrazí se informace o verzi softwaru Verze programu a výrobním čísle. Po provedení kontroly se dotkněte ikony Výrobní číslo „Zpět“. 6.12 ZAPÍNÁNÍ/VYPÍNÁNÍ LED SVĚTELNÉ SIGNALIZACE...
Page 134: Funkce Počítadla
ČESKY 6.13 FUNKCE POČÍTADLA 6.13.1 V případě zobrazení počítadel Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart Po provedení nastavení se zobrazí modrý údaj „OK“ a každé zvýšení stavu počítadla bude doprovázeno jednorázovým zvukem bzučáku. *Pokud je nářadí v činnosti bez spojovací...
Page 135 ČESKY 6.13.2 V případě zobrazení počítadel MANDREL, JAWS a OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Stav počítadla se zvyšuje bez ohledu na to, zda byl při vyhodnocování získán výsledek OK nebo NOK. Jestliže hodnota stavu počítadla dosáhne nastavené hodnoty, na obrazovce se zobrazuje jedno z následujících výstražných hlášení.
Page 136: Nulování Hodnot Počítadel
6.14 NULOVÁNÍ HODNOT POČÍTADEL Hodnoty počítadel můžete průběžně nulovat ještě před dosažením nastavených hodnot. 6.14.1 V případě zobrazení počítadel Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Dotkněte se aktuální hodnoty počítadla Obrazovka se přepne do obrazovky „Reset confi rmation“.
Page 137: Extrahování Dat
ČESKY 6.15 EXTRAHOVÁNÍ DAT NB08PT-18 PB2500Smart Je-li aktivována inteligentní funkce, Počty zpracovaných matic se do paměti nářadí se ukládá také ukládají do paměti nářadí za každý procesní křivka pro maximálně den a každý měsíc. 500 000 datových položek. Tyto počty lze kontrolovat připojení...
Page 138 ČESKY 6.15.1 Standardní nářadí NB08PT-18 PB2500Smart Jsou-li deaktivovány inteligentní funkce Data zahrnující počet spojovacích součástí Nepoužívat Po dokončení čtení dat můžete data, která jsou v nářadí uložena, sledovat v podobě, jaké je znázorněna na obrázku níže. Soubor „date_counter_log“ obsahuje počet upevnění...
Page 139: Úroveň Nabití Baterie A Výstražná Signalizace
UPOZORNĚNÍ: Povoleno je pouze kopírování. Žádné soubory nelze odstraňovat z nářadí ani zapisovat do nářadí. Pokusíte-li se provést odstranění nebo přepsání některého souboru, počítač může přestat reagovat. Proto se tomuto počínání vyhýbejte. 6.16 ÚROVEŇ NABITÍ BATERIE A VÝSTRAŽNÁ SIGNALIZACE NB08PT-18 PB2500Smart Úroveň nabití baterie Úroveň nabití baterie Informace o úrovni nabití...
Page 140: Obnovení Továrních Nastavení
Na obrazovce se dotkněte se místa 1. vlevo nahoře, 2. vpravo nahoře a 3. vlevo dole v uvedeném pořadí během několikasekundové doby, kdy je zobrazeno logo Stanley Engineered Fastening. Tím se obnoví výchozí tovární nastavení nářadí. Bude-li tento postup neúspěšný, zkuste jej provést znovu.
Page 141: Nastavení Speciálních Funkcí Nářadí Nb08Pt-18
7. NASTAVENÍ SPECIÁLNÍCH FUNKCÍ NÁŘADÍ NB08PT-18 VOLBA REŽIMU OVLÁDÁNÍ (STROKE, FORCE NEBO MULTI) UPOZORNĚNÍ: Následující pokyn si je nutno přečíst ve spojení s návodem k obsluze nářadí NB08PT-18 a s listy s technickými údaji nýtovacích matic, které lze nalézt na webových stránkách: www.StanleyEngineeredFastening.com UPOZORNĚNÍ: Zákazník je povinen zajistit provedení zkušebního provozu za použití vzorových dílů, aby bylo možno určit, zda je potřebné...
Page 142 ČESKY NB08PT-18 PB2500Smart Dotknutím se ikony „Nastavení“ přejděte do Není k dispozici nabídky nastavení. Dotkněte se řetězce znaků „Control“. Pokud se údaj „Control“ nezobrazuje, přepněte zobrazení nabídky pomocí dotykových ikon se šipkami. Obrazovka se přepne do obrazovky pro zadání hesla. Postupně se dotkněte číslic, které...
Page 143: Nastavení Zdvihu A Síly
ČESKY NASTAVENÍ ZDVIHU A SÍLY NB08PT-18 PB2500Smart Chcete-li zkontrolovat aktuální nastavené Není k dispozici hodnoty, dotkněte se ikony „Matice“. Aktuální nastavená hodnota Obrazovka se přepne do obrazovky s nastavením zdvihu a síly. Chcete-li nastavené hodnoty změnit, dotkněte se ikony „Zámek“. *Nastavení hodnot lze měnit pouze pro režim, který...
Page 144: Nucené Vyjímání V Obráceném Směru
ČESKY NB08PT-18 PB2500Smart Po provedení změny se dotkněte ikony „Zámek“, čímž se nastavená hodnota potvrdí Není k dispozici a opět uzamkne. Zajištěno Po nastavení se dotkněte ikony „Zpět do výchozí obrazovky“ a vraťte se do obrazovky s počítadlem. *Postup při vkládání nýtovací matice před umístěním vyhledejte v návodu k obsluze...
Page 145: Nastavení Speciálních Funkcí Nářadí Pb2500Smart
Poznámka: Je-li inteligentní funkce zapnutá, snižuje se počet nýtů připadajících na jedno nabití a současně se zpomaluje upevňování nýtů ve srovnání se stavem, kdy je tato funkce vypnutá. Doba cyklu by mohla být pomalá také proto, že ukládání procesních dat trvá příliš dlouhou dobu. NB08PT-18 PB2500Smart Dotknutím se ikony „Nastavení“ přejděte do Není...
Page 146: Nastavení Vyhodnocovacích Kritérií (Při Použití Průměrného Režimu) *V Případě Zapnuté Inteligentní Funkce
ČESKY NASTAVENÍ VYHODNOCOVACÍCH KRITÉRIÍ (PŘI POUŽITÍ PRŮMĚRNÉHO REŽIMU) *V PŘÍPADĚ ZAPNUTÉ INTELIGENTNÍ FUNKCE NB08PT-18 PB2500Smart Otevřete nabídku „Smart Function“ z nabídky nastavení Není k dispozici Dotkněte se položky „Assessment“. Dotkněte se položky „Average mode“ zapněte průměrný režim (Modrá: zapnuto, černá: vypnuto) Upevněte 5 nýtů, které...
Page 147: Nastavení Vyhodnocovacích Kritérií (Režim Libovolného Nastavení) *Se Zapnutou Inteligentní Funkcí
ČESKY NASTAVENÍ VYHODNOCOVACÍCH KRITÉRIÍ (REŽIM LIBOVOLNÉHO NASTAVENÍ) *SE ZAPNUTOU INTELIGENTNÍ FUNKCÍ NB08PT-18 PB2500Smart Otevřete nabídku „Smart Function“ z nabídky nastavení Není k dispozici Dotkněte se položky „Assessment“. Zapněte nářadí a dotkněte se položky „Free setting“. (Modrá: zapnuto, černá: vypnuto) V tomto režimu lze nastavovat libovolné...
Page 148: Zapnutí/Vypnutí Režimu Automatického Návratu
*Zaznamenáte-li časté vyčnívání upínacího trnu z hlavice po provedení nýtování nebo nedokáže-li nářadí správně zjistit nastavení nýtu, tento režim vypněte. NB08PT-18 PB2500Smart Dotkněte se položky „Auto Return“ v nabídce Není...
Page 149: Kontrola Křivky Nýtování A Výsledku Vyhodnocování
ČESKY KONTROLA KŘIVKY NÝTOVÁNÍ A VÝSLEDKU VYHODNOCOVÁNÍ NB08PT-18 PB2500Smart Dotknutím se ikony „Procesní křivka“ Není k dispozici přejděte do okna „Rivet Curve“. Rozsah OK Na obrazovce se zobrazuje poslední křivka Zdvih nýtování. Uvnitř zeleného rámečku se zobrazuje Síla rozsah OK.
Page 150: Nb08Pt-18 Průvodce Odstraňováním Problémů
ČESKY 9. NB08PT-18 PRŮVODCE ODSTRAŇOVÁNÍM PROBLÉMŮ VAROVÁNÍ: Společně s tímto návodem si přečtěte návod k obsluze samotného nářadí, abyste porozuměli postupu odstraňování problémů souvisejících s nářadím. Závada Příčiny Řešení Stránka Nelze zapnout napájení 1. Baterie není zcela zasunutá. Vyjměte baterii z nářadí a znovu ji Viz návod...
Page 151 1. Nesprávná funkce obrazovky Obraťte se na místní servisní středisko. žádný obsah (nářadí funguje, avšak celá – plocha obrazovky je bílá) VAROVÁNÍ: Nemůžete-li problémy odstranit za použití výše uvedeného průvodce, obraťte se na místní servisní středisko společnosti Stanley Engineered Fastening.
Page 152: Průvodce Odstraňováním Problémů U Nářadí Pb2500Smart
Obrazovka zamrzá se 1. Neúspěšné čtení dat Vyjměte baterii z nářadí a znovu ji – zobrazeným logem vložte do nářadí. Zapněte nářadí Stanley Engineered stisknutím spouště. Fastening. 2. Inteligentní obrazovka je vadná Obraťte se na místní servisní – středisko 3.
Page 153 ČESKY Příznak Příčina Náprava Stránka Nářadí nezobrazuje 1. Nastavení rozsahu posuzování není Proveďte správné nastavení rozsahu 15, 16 údaj NOK, i když správné posuzování provádí nýtování 2. Nastavený rozsah posuzování je příliš Nastavte vhodný rozsah 15, 16 nesprávným způsobem velký 3.
Page 154: Ostatní
Za tohoto stavu nejsou přístupné položky „Gyro“, “Wi-Fi“ a „Bluetooth“ v nabídce nastavení, a proto se tyto položky nabídky nesnažte používat. • Položka „Manufacturer“ v nabídce „Others“ je určena pro účely správy prováděné společností „Stanley Engineered Fastening“, a proto tuto položku nabídky nepoužívejte. Zásady společnosti STANLEY Engineered Fastening zahrnují nepřetržitý vývoj a zdokonalování výrobků, a proto si...
Page 155 6.16 ΕΠΙΠΕΔΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ......................... 24 6.17 ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΣΤΙΣ ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ......................... 25 NB08PT-18 - ΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ....................26 ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ Ή ΔΥΝΑΜΗΣ Ή ΠΟΛΛΑΠΛΟΣ) ..........26 ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗΣ ............................28 ΕΞΑΝΑΓΚΑΣΜΕΝΟ...
Page 156: Ορισμοι Ασφαλειασ
Η STANLEY Engineered Fastening δεν θα αποδεχθεί καμία ευθύνη για ζημιές προκαλούμενες από δραστηριότητες πραγματοποιούμενες από τρίτους. Οι ονομασίες εργασίας, οι εμπορικές ονομασίες, τα καταχωρημένα εμπορικά σήματα κλπ. που χρησιμοποιούνται από τη STANLEY Engineered Fastening δεν θα πρέπει να θεωρούνται ότι είναι ελεύθερα, βάσει την νομοθεσίας περί της προστασίας των εμπορικών σημάτων.
Page 157: Ασφαλεια Χρησησ Ηλεκτρικου Ρευματοσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Μη χρησιμοποιείτε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως όπου υπάρχουν εύφλεκτα υγρά, αέρια ή σκόνη. Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες, οι οποίοι μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων. • Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε τα παιδιά και άλλα άτομα μακριά. Η απόσπαση της προσοχής μπορεί να...
Page 158: Χρηση Και Φροντιδα Εργαλειων Μπαταριασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ των ηλεκτρικών εργαλείων. Αν το εργαλείο έχει υποστεί ζημιά, φροντίστε να επισκευαστεί πριν το χρησιμοποιήσετε. Η ανεπαρκής συντήρηση των ηλεκτρικών εργαλείων αποτελεί αιτία πολλών ατυχημάτων. • Διατηρείτε τα εργαλεία κοπής αιχμηρά και καθαρά. Τα κατάλληλα συντηρημένα εργαλεία κοπής με αιχμηρά άκρα κοπής έχουν...
Page 159: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Ολα Τα Πακετα Μπαταριων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ • Πριν χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή, διαβάστε όλες τις οδηγίες και τις επισημάνσεις προσοχής πάνω στον φορτιστή, στο πακέτο μπαταριών και στο προϊόν όπου χρησιμοποιείται το πακέτο μπαταριών. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Κίνδυνος ηλεκτροπληξίας. Μην επιτρέψετε να εισέλθει οποιοδήποτε υγρό μέσα στον φορτιστή. Μπορεί...
Page 160: Ειδικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ Για Μπαταριεσ Ιοντων Λιθιου (Li-Ion)
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ποτέ μην επιχειρήσετε να ανοίξετε το πακέτο μπαταριών για οποιονδήποτε λόγο. Αν το περίβλημα του πακέτου μπαταριών είναι ραγισμένο ή έχει υποστεί ζημιά, μην το εισάγετε στον φορτιστή. Μη συνθλίψετε, ρίξετε κάτω ή προξενήσετε ζημιά στο πακέτο μπαταριών. Μη χρησιμοποιήσετε πακέτο μπαταριών ή φορτιστή που έχει δεχθεί...
Page 161: Προδιαγραφεσ
POP®Avdel® μπορεί να τα κάνει να εκραγούν ή να προκαλέσει άλλες επικίνδυνες καταστάσεις. Η πολιτική της STANLEY Engineered Fastening είναι πολιτική συνεχούς ανάπτυξης και βελτίωσης των προϊόντων και επιφυλασσόμαστε του δικαιώματος να αλλάζουμε τις προδιαγραφές οποιουδήποτε προϊόντος χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
Page 162: Γενικα
Για άλλες οδηγίες και προφυλάξεις, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών του εργαλείου. PB2500Smart Το εργαλείο έχει την ικανότητα επαλήθευσης μετρήσεων. Η STANLEY Engineered Fastening δεν εγγυάται την τιμή και την ακρίβεια των εμφανιζόμενων ενδείξεων φορτίου θραύσης και διαδρομής. Επιπλέον, η STANLEY Engineered Fastening δεν...
Page 163: Οδηγίεσ Για Την Οθόνη
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 5. ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΘΟΝΗ NB08PT-18 Μετρητές (Αρχική οθόνη) Ημερομηνία Ώρα Τιμή ρύθμισης μετρητή Επίπεδο φόρτισης μπαταρίας Εικονίδιο Λουκέτο Όνομα μετρητή Τρέχουσα τιμή μετρητή Εικονίδιο ρυθμίσεων πριτσινιού με σπείρωμα Εικονίδιο Πάνω-Κάτω Εικονίδιο Μενού ρυθμίσεων Εικονίδιο Εξαναγκασμένο ξεβίδωμα Οθόνη τοποθέτησης πριτσινιών με σπείρωμα...
Page 164 ΕΛΛΗΝΙΚΑ PB2500Smart Μετρητές (Αρχική οθόνη) AR: Αυτόματη επιστροφή ON W: Wi-Fi ON Ημερομηνία Ώρα B: Bluetooth (BLE) ON Τιμή ρύθμισης μετρητή Επίπεδο φόρτισης μπαταρίας Εικονίδιο Λουκέτο Όνομα μετρητή Τρέχουσα τιμή μετρητή Εικονίδιο Καμπύλη διεργασίας Εικονίδιο Πάνω-Κάτω Εικονίδιο Ρυθμίσεις Οθόνη καμπύλης διεργασίας και αποτελεσμάτων αξιολόγησης Μέγ.
Page 165: Χρήση Και Ρύθμιση Του Εργαλείου
NB08PT-18 PB2500Smart Για ενεργοποίηση, πατήστε τη σκανδάλη και ελευθερώστε τη. Στην οθόνη θα εμφανιστεί το λογότυπο "Stanley Engineered Fastening". Το εργαλείο επιστρέφει στην αρχική οθόνη αυτόματα. Αφού εμφανιστεί το λογότυπο για λίγα δευτερόλεπτα, η οθόνη μεταβαίνει αυτόματα στην οθόνη μετρητών.
Page 166: Επιλογη Ενοσ Μετρητη
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΕΝΟΣ ΜΕΤΡΗΤΗ NB08PT-18 Αλλάξτε τον τύπο του μετρητή με το βέλος Πάνω-Κάτω. Εμφανίζονται μόνο οι μετρητές που είναι ενεργοποιημένοι στο μενού ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης μετρητών. Οι επιλογές Daily, Monthly, Total δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. (Ανατρέξτε στην επόμενη σελίδα) •...
Page 167 ΕΛΛΗΝΙΚΑ PB2500Smart Αλλάξτε το είδος του μετρητή με τα εικονίδια Πάνω-Κάτω. Εμφανίζονται μόνο οι μετρητές που είναι "ON" στο μενού ενεργοποίησης/ απενεργοποίησης μετρητών. Οι επιλογές Daily, Monthly και Total δεν μπορούν να απενεργοποιηθούν. Σε περίπτωση που όλοι οι μετρητές είναι ON, •...
Page 168: Μετρητεσ, On/Off
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΜΕΤΡΗΤΕΣ, ON/OFF NB08PT-18 PB2500Smart Πατήστε το εικονίδιο "Ρυθμίσεις" για να μετακινηθείτε στο μενού ρυθμίσεων. Πατήστε "2. Counter". Αν η οθόνη δεν δείχνει "2. Counter", αλλάξτε το μενού πατώντας τα βέλη. Εικονίδιο Πίσω Ενεργοποιήστε ή απενεργοποιήστε τους μετρητές που χρειάζεστε ή όχι, αλλάζοντας...
Page 169: Ρυθμιση Τιμων Μετρητων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΙΜΩΝ ΜΕΤΡΗΤΩΝ NB08PT-18 PB2500Smart Επιλέξτε έναν μετρητή του οποίου θέλετε να αλλάξετε την τιμή και πατήστε το εικονίδιο "Λουκέτο". (Παράδειγμα: Poka-Yoke) Η οθόνη μεταβαίνει σε οθόνη εισαγωγής κωδικού πρόσβασης. Αγγίξτε το ψηφίο που θέλετε να αλλάξετε και αλλάξτε το με τα...
Page 170: Ρυθμιση Ημερομηνιασ Και Ωρασ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ NB08PT-18 PB2500Smart Πατήστε "Date and Time" στο μενού ρυθμίσεων. Πατήστε το τμήμα που θέλετε να αλλάξετε (ημέρα, μήνα, έτος, ώρα, λεπτό) και ρυθμίστε την ημερομηνία και ώρα με τα εικονίδια "Βέλος Πάνω-Κάτω". Μετά τη ρύθμιση, πατήστε το εικονίδιο...
Page 171: Ρυθμιση Κωδικου Προσβασησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.10 ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΩΔΙΚΟΥ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ NB08PT-18 PB2500Smart Πατήστε "Password" στο μενού ρυθμίσεων. Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης. *Προεπιλεγμένος κωδικός πρόσβασης: 2000 Πατήστε το ψηφίο που θέλετε να αλλάξετε και αλλάξτε το χρησιμοποιώντας τα εικονίδια βέλους Πάνω-Κάτω. Μετά την εισαγωγή, πατήστε το εικονίδιο...
Page 172: Αριθμοσ Σειρασ Και Εκδοση Λογισμικου
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.11 ΑΡΙΘΜΟΣ ΣΕΙΡΑΣ ΚΑΙ ΕΚΔΟΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ NB08PT-18 PB2500Smart Πατήστε "Information" στο μενού ρυθμίσεων. Εμφανίζονται οι εκδόσεις λογισμικού και Έκδοση λογισμικού ο αριθμός σειράς. Μετά τον έλεγχο, πατήστε το εικονίδιο Αριθμός σειράς "Πίσω". 6.12 ΛΥΧΝΙΑ LED, ON/OFF NB08PT-18 PB2500Smart Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή...
Page 173: Λειτουργια Μετρητων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.13 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΤΡΗΤΩΝ 6.13.1 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ POKA-YOKE, SERVICE1, SERVICE2, SERVICE3 NB08PT-18 PB2500Smart Μετά τη ρύθμιση, εμφανίζεται η ένδειξη "OK" με μπλε χρώμα και η ένδειξη μετρητή αυξάνεται με ένα ηχητικό σήμα βομβητή. *Αν το εργαλείο χρησιμοποιηθεί χωρίς στοιχείο στερέωσης/πριτσίνι με σπείρωμα, δεν...
Page 174 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.13.2 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΝΔΕΙΞΗΣ MANDREL, JAWS ΚΑΙ OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Η τιμή του μετρητή αυξάνεται ανεξάρτητα αν η αξιολόγηση είναι OK ή NOK. Αν η τιμή του μετρητή φθάσει τη ρυθμισμένη τιμή, εμφανίζονται στην οθόνη τα παρακάτω μηνύματα ειδοποίησης.
Page 175: Μηδενισμοσ Τιμων Μετρητων
6.14 ΜΗΔΕΝΙΣΜΟΣ ΤΙΜΩΝ ΜΕΤΡΗΤΩΝ Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μηδενισμό των τιμών μετρητών και ενδιάμεσα, πριν φθάσετε τις τιμές ρύθμισης. 6.14.1 ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ POKA-YOKE, SERVICE1, SERVICE2, SERVICE3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Πατήστε την τρέχουσα τιμή μετρητή Η οθόνη μεταβαίνει σε οθόνη "Reset confi rmation".
Page 176: Εξαγωγη Των Δεδομενων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.15 ΕΞΑΓΩΓΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ NB08PT-18 PB2500Smart Ο αριθμός πριτσινιών με σπείρωμα Αν είναι ενεργοποιημένη η Έξυπνη που τοποθετούνται κάθε ημέρα λειτουργία, αποθηκεύονται στο και μήνα απομνημονεύονται στο εργαλείο έως 500.000 δεδομένα εργαλείο. καμπύλης διεργασίας. Μπορείτε να ελέγχετε αυτά τα...
Page 177 ΕΛΛΗΝΙΚΑ 6.15.1 ΣΤΑΝΤΑΡ ΕΡΓΑΛΕΙΑ NB08PT-18 PB2500Smart Όταν έχει απενεργοποιηθεί η Έξυπνη λειτουργία Δεδομένα για αριθμό στοιχείων στερέωσης Να μη χρησιμοποιούνται Μετά την ολοκλήρωση της ανάγνωσης δεδομένων, μπορείτε να δείτε τα δεδομένα που είναι αποθηκευμένα στο εργαλείο όπως δείχνει η παρακάτω εικόνα. Το αρχείο "date_counter_ log"...
Page 178: Επιπεδο Φορτισησ Μπαταριασ Και Ειδοποιηση
ΠΡΟΣΟΧΗ: Επιτρέπεται μόνο η αντιγραφή. Δεν επιτρέπεται η διαγραφή ή εγγραφή οποιωνδήποτε αρχείων στο εργαλείο. Αν επιχειρήσετε διαγραφή ή εγγραφή, το PC σας μπορεί να "παγώσει". Επομένως, μην το επιχειρήσετε αυτό. 6.16 ΕΠΙΠΕΔΟ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΚΑΙ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ NB08PT-18 PB2500Smart Επίπεδο φόρτισης μπαταρίας...
Page 179: Επαναφορα Στισ Εργοστασιακεσ Ρυθμισεισ
Fastening για λίγα δευτερόλεπτα. Θα γίνει επανεκκίνηση και επαναφορά των ρυθμίσεων στις εργοστασιακές ρυθμίσεις. Αν δεν επιτύχει η προσπάθεια, προσπαθήστε πάλι. Αν παγώσει η οθόνη Stanley και δεν ξεκινά, κάνετε το ίδιο πριν εμφανιστεί πλήρως η οθόνη Stanley. Αφαιρέστε την μπαταρία για να...
Page 180: Nb08Pt-18 - Ειδικεσ Ρυθμισεισ Του Εργαλειου
7. NB08PT-18 - ΕΙΔΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΤΟΥ ΕΡΓΑΛΕΙΟΥ ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ (ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ Η ΔΥΝΑΜΗΣ Η ΠΟΛΛΑΠΛΟΣ) ΠΡΟΣΟΧΗ: Πρέπει να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες σε συνδυασμό με το εγχειρίδιο οδηγιών του NB08PT-18 και τα δελτία δεδομένων των πριτσινιών με σπείρωμα τα οποία μπορείτε να βρείτε στον ιστότοπο: www.StanleyEngineeredFastening.com...
Page 181 ΕΛΛΗΝΙΚΑ NB08PT-18 PB2500Smart Πατήστε το εικονίδιο "Ρυθμίσεις" για να Δεν διατίθεται μετακινηθείτε στο μενού ρυθμίσεων. Πατήστε την ένδειξη κειμένου "Control". Αν δεν μπορείτε να δείτε το "Control", πατήστε το "βέλος" για να επιλέξετε το σωστό μενού. Η οθόνη μεταβαίνει σε οθόνη εισαγωγής...
Page 182: Ρυθμιση Διαδρομησ Και Δυναμησ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΜΗΣ NB08PT-18 PB2500Smart Πατήστε το εικονίδιο "Πριτσίνι με σπείρωμα" Δεν διατίθεται για να ελέγξετε τις τρέχουσες τιμές ρύθμισης. Τρέχουσα τιμή ρύθμισης Η οθόνη θα αλλάξει σε οθόνη ρυθμίσεων για Stroke και Force. Πατήστε το εικονίδιο "Πριτσίνι με σπείρωμα"...
Page 183: Εξαναγκασμενο Ξεβιδωμα
ΕΛΛΗΝΙΚΑ NB08PT-18 PB2500Smart Μετά την αλλαγή, πατήστε το εικονίδιο "Λουκέτο" για να απομνημονευτεί και να Δεν διατίθεται κλειδωθεί πάλι η τιμή. Κλειδωμένο Μετά τη ρύθμιση, πατήστε το εικονίδιο "Πίσω στην Αρχική" και επιστρέψτε στην οθόνη μετρητών. *Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών σχετικά...
Page 184: Pb2500Smart - Ειδικεσ Ρυθμισεισ Του Εργαλειου
Σημείωση: Αν έχει ενεργοποιηθεί η έξυπνη λειτουργία, ο αριθμός πριτσίνια / φόρτιση μειώνεται και η ταχύτητα τοποθέτησης των πριτσινιών μειώνεται σε σύγκριση με το όταν είναι απενεργοποιημένη. Επίσης μπορεί να είναι μεγαλύτερος ο χρόνος κύκλου επειδή χρειάζεται χρόνος για την επεξεργασία των δεδομένων. NB08PT-18 PB2500Smart Πατήστε το εικονίδιο "Ρυθμίσεις" για να...
Page 185: Ρυθμιση Κριτηριων Αξιολογησησ (Λειτουργια Μεσου Ορου) *Με Ενεργη Εξυπνη Λειτουργια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΕΣΟΥ ΟΡΟΥ) *ΜΕ ΕΝΕΡΓΗ ΕΞΥΠΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ NB08PT-18 PB2500Smart Ανοίξτε το μενού "Smart Function" από το μενού ρυθμίσεων Δεν διατίθεται Πατήστε "Assessment". Ενεργοποιήστε τη λειτουργία μέσου όρου και πατήστε "Average mode" (Μπλε: ON, Μαύρο: OFF) Τοποθετήστε 5 πριτσίνια που χρησιμοποιείτε...
Page 186: Ρυθμιση Κριτηριων Αξιολογησησ (Λειτουργια Ελευθερησ Τοποθετησησ) *Με Ενεργη Εξυπνη Λειτουργια
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΚΡΙΤΗΡΙΩΝ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ (ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΕΛΕΥΘΕΡΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ) *ΜΕ ΕΝΕΡΓΗ ΕΞΥΠΝΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ NB08PT-18 PB2500Smart Ανοίξτε το μενού "Smart Function" από το μενού ρυθμίσεων Δεν διατίθεται Πατήστε "Assessment". Ενεργοποιήστε την ελεύθερη τοποθέτηση και πατήστε "Free setting". (Μπλε: ON, Μαύρο: OFF) Μπορείτε να ορίσετε ελεύθερα το εύρος για...
Page 187: Λειτουργια Αυτοματησ Επιστροφησ On/Off
μετά την τοποθέτηση του πριτσινιού. *Αν βλέπετε συχνά να προεξέχει η άτρακτος από το εξάρτημα μύτης μετά την τοποθέτηση πριτσινιού ή αν το εργαλείο δεν μπορεί να ανιχνεύσει σωστά την τοποθέτηση πριτσινιού, απενεργοποιήστε αυτή τη λειτουργία. NB08PT-18 PB2500Smart Πατήστε "Auto Return" στο μενού...
Page 188: Ελεγχοσ Καμπυλησ Τοποθετησησ Και Αξιολογησησ Αποτελεσματοσ
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΜΠΥΛΗΣ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΟΣ NB08PT-18 PB2500Smart Πατήστε το εικονίδιο "Καμπύλη διεργασίας" για να μεταβείτε στο "Παράθυρο καμπύλης Δεν διατίθεται πριτσινιού". OK περιοχή Δείχνει στην οθόνη την τελευταία καμπύλη Διαδρομή πριτσινιού. Μέσα στην πράσινη γραμμή είναι η περιοχή...
Page 189: Nb08Pt-18 - Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων
ΕΛΛΗΝΙΚΑ 9. NB08PT-18 - ΟΔΗΓΟΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών για το ίδιο το εργαλείο όσον αφορά την αντιμετώπιση προβλημάτων του ίδιου του εργαλείου. Πρόβλημα Αιτίες Λύσεις Σελίδα Δεν ενεργοποιείται το 1. Η μπαταρία δεν έχει συνδεθεί Αφαιρέστε την μπαταρία...
Page 190 Επικοινωνήστε με τοπικό κέντρο τίποτα (το εργαλείο σέρβις. μπορεί να λειτουργεί αλλά η οθόνη είναι τελείως λευκή) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Επικοινωνήστε με το τοπικό κέντρο σέρβις Stanley Engineered Fastening, αν δεν είναι εφικτή η διόρθωση των προβλημάτων με την παραπάνω αντιμετώπιση προβλημάτων.
Page 191: Pb2500Smart - Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων
εργαλείου στη βασική θέση. Η οθόνη παγώνει 1. Αποτυχία ανάγνωσης δεδομένων Αφαιρέστε την μπαταρία και στο λογότυπο επανατοποθετήστε την. Πατήστε τη Stanley Engineered σκανδάλη για να ενεργοποιήσετε το Fastening. εργαλείο. 2. Βλάβη της οθόνης Smart Επικοινωνήστε με τοπικό κέντρο σέρβις...
Page 192 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σύμπτωμα Αιτία Λύση Σελίδα Το εργαλείο δείχνει 1. Η ρύθμιση εύρους αξιολόγησης δεν είναι Ρυθμίστε σωστά το εύρος 15, 16 NOK, ακόμα και αν σωστό αξιολόγησης τοποθετεί το πριτσίνι 2. Η ρύθμιση εύρους αξιολόγησης είναι πολύ Ρυθμίστε το κατάλληλο εύρος 15, 16 σωστά.
Page 193: Άλλα
χρησιμοποιείτε αυτά τα μενού. • Η επιλογή "Manufacturer" στο μενού "Others" προορίζεται μόνο για διαχείριση από τη "Stanley Engineered Fastening", επομένως μη χρησιμοποιείτε αυτό το μενού. Η πολιτική της STANLEY Engineered Fastening είναι πολιτική συνεχούς ανάπτυξης και βελτίωσης των προϊόντων και...
Page 194 HINDAMISKRITEERIUMITE MÄÄRAMINE (KESKMINE REŽIIM) * KUI NUTIFUNKTSIOON ON SISSE LÜLITATUD . 31 HINDAMISKRITEERIUMITE MÄÄRAMINE (VABA SEADISTUSREŽIIM) * NUTIFUNKTSIOON SISSE LÜLITATUD ..32 AUTOMAATSE TAGASTUSREŽIIMI SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE ....................33 NEEDIGRAAFIKU JA HINDAMISTULEMUSTE KONTROLLIMINE ..................... 34 NB08PT-18 PROBLEEMIDE LAHENDAMISE JUHEND ..................... 35 10. PB2500SMARTI PROBLEEMIDE LAHENDAMISE JUHEND ..................37 11. MUUD ..................................39...
Page 195: Ohutusteave
STANLEY Engineered Fasteningi eesmärk on oma tooteid järjepidevalt edasi arendada ja seetõttu võivad tooted muutuda. Esitatud teave kehtib STANLEY Engineered Fasteningi tarnitud toote kohta. Seetõttu ei saa STANLEY Engineered Fasteningi pidada vastutavaks ühegi toote originaalspetsifi katsioonidest kõrvalekaldumisega kaasneva kahju eest.
Page 196: Isiklik Ohutus
EESTI • Vältige kokkupuudet maandatud pindadega, nagu torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Elektrilöögi saamise oht suureneb, kui teie keha on maandatud. • Vältige elektritööriistade sattumist vihma või niiskuse kätte. Elektriseadmesse sattunud vesi suurendab elektrilöögi ohtu. • Käsitsege juhet ettevaatlikult. Ärge kunagi kasutage elektritööriista juhet selle kandmiseks, tõmbamiseks ega pistiku eemaldamiseks vooluvõrgust.
Page 197: Akutööriista Kasutamine Ja Hooldus
EESTI • Seadme kasutaja ja teised tööpiirkonnas viibivad inimesed peavad kandma ANSI Z87.1 CAN/CSA Z94.3 nõuetele vastavaid külgkatetega kaitseprille. Kandke töö ajal alati kaitseprille ja kuulmiskaitsevahendeid. • Enne jätkamist peavad tööriista kasutaja käed olema täiesti vabad. • Ärge käivitage tööriista, kui see on inimes(t)e poole suunatud. •...
Page 198: Olulised Ohutusnõuded Akupatareide Kasutamisel
EESTI • ÄRGE KUNAGI üritage kahte laadijat omavahel ühendada. • Laadija on mõeldud kasutamiseks standardse majapidamise elektrivooluga (vt laadija tehnilisi andmeid). Ärge üritage seda kasutada teistsuguse pingega. See ei kehti autolaadija puhul. OLULISED OHUTUSNÕUDED AKUPATAREIDE KASUTAMISEL Asendusakude tellimisel märkige ära katalooginumber ja pinge. Aku ei ole ostes täielikult laetud.
Page 199: Sildid Ja Tähised
POP®Avdel®-i laadijatega. Kui laete DEWALT®-i/ maandusjuhet vaja. POP®Avdel®-i laadijaga muid kui DEWALT®-i/ POP®Avdel®-i akupatareisid, võivad need plahvatada või põhjustada muid ohtlikke olukordi. Kuna STANLEY Engineered Fasteningil on tavaks oma tooteid pidevalt edasi arendada ja täiustada, jätame endale õiguse iga toote tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.
Page 200: Spetsifikatsioonid
Selle kasutusjuhendi igas jaotises on kast, mis näitab, millise tööriista kohta juhised käivad. Allpool on näitena toodud mõned kastid koos selgitusega. NB08PT-18 Kehtib ainult seadme NB08PT-18 kohta. PB2500Smart Kehtib ainult seadme PB2500Smart kohta. NB08PT-18 PB2500Smart Kehtib seadmete NB08PT-18 ja PB2500Smart kohta. NB08PT-18 PB2500Smart Puudutage loenduri Ei ole saadaval. praegust väärtust. Kehtib ainult seadme NB08PT-18 kohta. NB08PT-18 PB2500Smart Seadistusmenüüsse...
Page 201: Ülevaade
3. ÜLEVAADE NB08PT-18 NB08PT-18 on laetav akuga mutripüstol, millel on mitme parameetri (käigu ja jõu) alusel juhtimise funktsioon. Tööriista tagaküljele on paigaldatud puutetundlik LCD-ekraan ja standardvarustusse kuuluvad loendurid, nagu Poka-Yoke. Lisaks saab puuteekraanilt hõlpsasti muuta käigu- ja jõusätteid. Samuti on võimalik salvestada andmed iga päeva ja kuu jooksul paigaldatud kinnitusvahendite arvu kohta sisemällu ning laadida need USB kaudu arvutisse.
Page 202: Ekraani Juhised
EESTI 5. EKRAANI JUHISED NB08PT-18 Loendurid (avakuva) Kuupäev Kellaaeg Loenduri Aku tase seadeväärtus Lukuikoon Loenduri nimetus Praeguse loenduse väärtus Mutri seadistusikoon Üles-alla ikoon Seadistusmenüü ikoon Lahtikeeramise ikoon Mutri sätete kuva Lukuikoon Käigu seadeväärtus Jõu seadeväärtus Avakuva ikoon Üles-alla ikoon...
Page 203 EESTI PB2500Smart Loendurid (avakuva) AR: automaatne tagastus sisse lülitatud W: WiFi sisse lülitatud Kuupäev Kellaaeg B: Bluetooth (BLE) sisse lülitatud Loenduri seadeväärtus Aku tase Lukuikoon Loenduri nimetus Praeguse loenduse väärtus Graafi ku ikoon Üles-alla ikoon Seadistuse ikoon Graafi ku ja hindamistulemuste kuva Max skaala 10 kN Käigu väärtus Jõu väärtus...
Page 204: Tööriista Kasutamine Ja Töökorda Seadmine
Suunahoob SISSELÜLITAMINE NB08PT-18 PB2500Smart Vajutage päästikut ja vabastage see seadme sisselülitumisel. Ekraanile ilmub Stanley Engineered Fasteningi logo. Tööriist lülitub automaatselt uuesti avakuvale. Pärast mõne sekundi jooksul logo kuvamist ilmub ekraanile automaatselt loenduri kuva. * Toide lülitub automaatselt välja 3 minuti jooksul pärast päästiku vajutamist või ekraani...
Page 205: Loenduri Valimine
EESTI LOENDURI VALIMINE NB08PT-18 Loenduri tüüpi saate vahetada üles- või allanoolega. Kuvatakse ainult loendurid, mis on menüüs Counter ON/OFF sisse lülitatud. Loendureid Daily, Monthly ja Total ei saa välja lülitada. (Vt järgmine lehekülg.) • Poka-Yoke: kasutage seda Poka-Yoke loendurina. •...
Page 206 EESTI PB2500Smart Loenduri tüüpi saate vahetada üles-alla ikoonidega. Kuvatakse ainult loendurid, mis on menüüs Counter ON/OFF sisse lülitatud. Loendureid Daily, Monthly ja Total ei saa välja lülitada. Kui kõik loendurid on sisse lülitatud: • Poka-Yoke: kasutage seda Poka-Yoke loendurina. • Service1: kasutage seda vaba loendurina.
Page 207: Loendurite Sisse- Ja Väljalülitamine
EESTI LOENDURITE SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE NB08PT-18 PB2500Smart Seadistusmenüüsse siirdumiseks puudutage seadistusikooni. Valige „2. Counter“. Kui ekraanil ei ole „2. Counter“, vahetage noolenuppudega menüüd. Tagasipöördumise ikoon Lülitage loendurid vastavalt soovile sisse või välja, vahetades lehti nooleikoonidega. (Sinine: sisse lülitatud, must: välja lülitatud) Pärast valimist puudutage tagasipöördumise...
Page 208: Loendurite Väärtuste Seadistamine
EESTI LOENDURITE VÄÄRTUSTE SEADISTAMINE NB08PT-18 PB2500Smart Valige loendur, mille olekut soovite muuta, ja puudutage lukuikooni. (Näide: Poka-Yoke) Ekraanile ilmub parooli sisestamise kuva. Puudutage numbrit, mida soovite muuta, ja muutke numbreid üles-allanoole ikoonide abil. * Vaikeparool: 2000 Pärast sisestamist puudutage tagasipöördumise ikooni.
Page 209: Kuupäeva Ja Kellaaja Määramine
EESTI KUUPÄEVA JA KELLAAJA MÄÄRAMINE NB08PT-18 PB2500Smart Puudutage seadistusmenüüs valikut „Date and Time“. Puudutage parameetrit (päev, kuu, aasta, tunnid, minutid), mida soovite muuta, ning määrake kuupäev ja kellaaeg üles- või allanoole ikooniga. Pärast seadistamist puudutage tagasipöördumise ikooni. GÜROSKOOBI FUNKTSIOON NB08PT-18 PB2500Smart Güroskoobi funktsioon...
Page 210: Parooli Määramine
EESTI 6.10 PAROOLI MÄÄRAMINE NB08PT-18 PB2500Smart Puudutage seadistusmenüüs valikut „Password“. Sisestage kehtiv parool. * Vaikeparool: 2000 Puudutage numbrit, mida soovite muuta, ja muutke numbreid üles-allanoole ikoonide abil. Pärast sisestamist puudutage tagasipöördumise ikooni. Kui sisestate õige parooli, ilmub ekraanile Parooli määramine Parooli määramine...
Page 211: Seerianumber Ja Tarkvaraversioon
EESTI 6.11 SEERIANUMBER JA TARKVARAVERSIOON NB08PT-18 PB2500Smart Puudutage seadistusmenüüs valikut „Information“. Kuvatakse tarkvaraversioonid ja Tarkvara versioon seerianumber. Pärast kontrollimist puudutage Seerianumber tagasipöördumise ikooni. 6.12 LED-TULE SISSE-/VÄLJALÜLITAMINE NB08PT-18 PB2500Smart LED-tuld saab vastavalt sisse või välja lülitada. * LED-tuli näitab olekut enne mutri paigaldamist tööriistale või enne sellega...
Page 212: Loenduri Kasutamine
EESTI 6.13 LOENDURI KASUTAMINE 6.13.1 Poka-Yoke puhul Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart Pärast kinnitusvahendi paigaldamist kuvatakse siniselt OK ja loenduri väärtuse muutust kinnitab ühekordne helisignaal. * Kui tööriista kasutatakse ilma needi/ mutrita, siis loendamist ei toimu. Hinnangut NOK ei ole.
Page 213 EESTI 6.13.2 MANDREL, JAWS ja OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Loenduri näit kasvab olenemata sellest, kas hindamise tulemus on OK või NOK. Kui loendur jõuab määratud väärtuseni, kuvatakse ekraanil järgmised häireteated. Need häired on abiks hoolduse ajastamisel jms. Häire kustutamiseks ja vastava hoolduse tegemiseks puudutage ekraanil suvalist kohta.
Page 214: Loendurite Väärtuste Lähtestamine
EESTI 6.14 LOENDURITE VÄÄRTUSTE LÄHTESTAMINE Enne seadeväärtuste juurde jõudmist saate lähtestada loenduri väärtused. 6.14.1 Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW ja OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Puudutage loenduri praegust väärtust. Kuvatakse „Reset conformation“. Kui valite „Yes“, siis loenduri näit lähtestatakse ja kuvatakse uuesti avakuva.
Page 215: Andmete Väljavõtmine
EESTI 6.15 ANDMETE VÄLJAVÕTMINE NB08PT-18 PB2500Smart Iga päeva ja kuu jooksul Kui nutifunktsioon on lubatud, paigaldatud mutrite arv salvestatakse seadmesse kuni salvestatakse seadmesse. 500 000 graafi ku andmed. Nende vaatamiseks tuleb Micro USB Neid saab Micro USB Type B kaudu Type B arvutiga ühendada.
Page 216 EESTI 6.15.1 Tavalised tööriistad NB08PT-18 PB2500Smart Kui nutifunktsioon on keelatud Andmed kinnitusdetailide arvu kohta Mitte kasutada Pärast andmete lugemist näete seadmesse salvestatud andmeid, nagu näidatud alloleval joonisel. Fail „date_counter_log“ sisaldab päeva või kuu jooksul paigaldatud kinnitusvahendite arvu. Vaatamiseks sobib näiteks Windows Notepad.
Page 217: Aku Laetuse Tase Ja Häire
ETTEVAATUST! Ärge kopeerige faile laienditega cnts, force, passwd, snum või stngs, kuna need on seadistusfailid. ETTEVAATUST! Lubatud on ainult kopeerimine. Seadmes ei saa ühtegi faili kustutada ega kirjutada. Kui üritate kustutada või kirjutada, võib arvuti hanguda. Seega ärge seda tehke. 6.16 AKU LAETUSE TASE JA HÄIRE NB08PT-18 PB2500Smart Aku tase Aku tase Aku laetuse taset saab vaadata ekraanilt.
Page 218: Tehasesätete Taastamine
3. All vasakul mõni sekund, kui on kuvatud Stanley Engineered Fasteningi logo. Taaskäivitumisel taastatakse tehasesätted. Kui see ebaõnnestub, proovige uuesti. Kui Stanley kuva hangub ja ei käivitu, tehke sama enne Stanley kuva täielikku kuvamist. Toite väljalülitamiseks eemaldage aku. Andmete väljavõtmine Andmete väljavõtmine...
Page 219: Nb08Pt-18 Erisätted
EESTI 7. NB08PT-18 ERISÄTTED JUHTIMISREŽIIMI VALIMINE (STROKE, FORCE VÕI MULTI) ETTEVAATUST! Lisaks järgmistele juhistele tuleb lugeda NB08PT-18 kasutusjuhendit ja neetide andmelehti, mille leiate veebisaidilt www.StanleyEngineeredFastening.com ETTEVAATUST! Kliendi ülesanne on teha proovitükkidel katsetusi, et selgitada välja, kas valida käigu- või jõupõhine juhtimine.
Page 220 EESTI NB08PT-18 PB2500Smart Seadistusmenüüsse siirdumiseks puudutage Ei ole saadaval. seadistusikooni. Puudutage valikut „Control“. Kui ekraanil ei ole kuvatud „Control“, puudutage menüü vahetamiseks nooleikooni. Ekraanile ilmub parooli sisestamise kuva. Puudutage numbrit, mida soovite muuta, ja muutke numbreid üles-allanoole ikoonide abil. * Vaikeparool: 2000 Pärast sisestamist puudutage...
Page 221: Käigu Ja Jõu Määramine
EESTI KÄIGU JA JÕU MÄÄRAMINE NB08PT-18 PB2500Smart Praeguste seadeväärtuste kontrollimiseks Ei ole saadaval. puudutage mutri ikooni. Praegune seadeväärtus Ekraan lülitub uuesti käigu ja jõu seadistuskuvale. Seadeväärtuste muutmiseks puudutage lukuikooni. * Muuta saab ainult jaotises „Juhtimisrežiimi valimine“ valitud režiimi. Ekraanile ilmub parooli sisestamise kuva.
Page 222: Lahtikeeramine
EESTI NB08PT-18 PB2500Smart Pärast muutmist puudutage seadeväärtuse fi kseerimiseks ja uuesti lukustamiseks Ei ole saadaval. lukuikooni. Lukustatud Pärast seadistamist puudutage avakuva ikooni ja pöörduge tagasi loenduri kuvale. * Needimutri sisestamise kohta enne paigaldamist leiate teavet kasutusjuhendist. LAHTIKEERAMINE NB08PT-18 PB2500Smart Kui tööriist ei tule materjali küljest lahti või kui mutrikeere on deformeerunud ja...
Page 223: Pb2500Smarti Erisätted
Võimalik on kasutada ainult loenduri funktsiooni. Märkus! Nutifunktsiooni sisselülitamisel kahaneb ühe laadimisega paigaldatavate neetide arv ja neetide paigaldamise kiirus on väiksem kui väljalülitatud nutifunktsiooni korral. Tsükkel võib samuti aeglustuda, kuna protsessi andmete salvestamine võtab aega. NB08PT-18 PB2500Smart Seadistusmenüüsse siirdumiseks puudutage Ei ole saadaval.
Page 224: Hindamiskriteeriumite Määramine (Keskmine Režiim) * Kui Nutifunktsioon On Sisse Lülitatud
EESTI HINDAMISKRITEERIUMITE MÄÄRAMINE (KESKMINE REŽIIM) * KUI NUTIFUNKTSIOON ON SISSE LÜLITATUD NB08PT-18 PB2500Smart Avage seadistusmenüüst „Smart Function“. Ei ole saadaval. Puudutage valikut „Assessment“. Lülitage keskmine režiim sisse ja puudutage valikut „Average mode“. (Sinine: sisse lülitatud, must: välja lülitatud) Määrake 5 neeti, mida kasutate neetimisandmete kogumiseks.
Page 225: Hindamiskriteeriumite Määramine (Vaba Seadistusrežiim) * Nutifunktsioon Sisse Lülitatud
EESTI HINDAMISKRITEERIUMITE MÄÄRAMINE (VABA SEADISTUSREŽIIM) * NUTIFUNKTSIOON SISSE LÜLITATUD NB08PT-18 PB2500Smart Avage seadistusmenüüst „Smart Function“. Ei ole saadaval. Puudutage valikut „Assessment“. Lülitage vabarežiim sisse ja puudutage valikut „Free setting“. (Sinine: sisse lülitatud, must: välja lülitatud) Võimalik määrata vabalt käigu ja jõu vahemikud.
Page 226: Automaatse Tagastusrežiimi Sisse-/Väljalülitamine
Kui see funktsioon on sisse lülitatud, jätkab tööriist neetimistsüklit isegi päästiku vabastamisel. Ja isegi kui päästikut jätkuvalt vajutatakse, pöördub see pärast neetimist automaatselt tagasi lähteasendisse. * Kui pärast neetimist on sageli näha otsikust väljaulatuvat südamikku või kui tööriist ei tuvasta needi paigaldamist õigesti, lülitage see režiim välja. NB08PT-18 PB2500Smart Puudutage seadistusmenüüs valikut „Auto Ei ole saadaval.
Page 227: Needigraafiku Ja Hindamistulemuste Kontrollimine
EESTI NEEDIGRAAFIKU JA HINDAMISTULEMUSTE KONTROLLIMINE NB08PT-18 PB2500Smart Puudutage graafi ku ikooni, mis avab akna Ei ole saadaval. „Rivet Curve“. OK vahemik Käik Ekraanil kuvatakse viimane neetimisgraafi k. Rohelise joone sees kuvatakse OK vahemik. Jõud S: käigu hindamistulemus F: jõu hindamistulemus Eelmisi graafi kuid saate vaadata, puudutades valikut „Number“.
Page 228: Nb08Pt-18 Probleemide Lahendamise Juhend
EESTI 9. NB08PT-18 PROBLEEMIDE LAHENDAMISE JUHEND HOIATUS! Probleemide lahendamise juhiste mõistmiseks lugege lisaks ka tööriista kasutusjuhendit. Rike Põhjused Lahendused Toide ei lülitu sisse. 1. Aku pole korralikult paigas. Eemaldage aku ja paigaldage seejärel Vt kasutusjuhendit. uuesti. Seadke tööriist lähteasendisse. 2. Aku pole täis laetud.
Page 229 Toide puudub. hooldusesindusega. Ekraanil ei ole midagi 1. Ekraani talitlushäire. Võtke ühendust kohaliku näha (tööriist võib hooldusesindusega. – töötada, kuid ekraan on üleni valge). HOIATUS! Kui eespool toodud lahenduste abil ei õnnestu probleeme lahendada, võtke ühendust Stanley Engineered Fasteningi kohaliku hooldusesindusega.
Page 230: Pb2500Smarti Probleemide Lahendamise Juhend
Paigaldage aku ja seadke tööriist töötemperatuuri piiri. lähteasendisse. Ekraanil hangub 1. Andmete lugemine ebaõnnestub. Eemaldage aku ja paigaldage seejärel – Stanley Engineered uuesti. Vajutage sisselülitamiseks Fasteningi logo. päästikut. 2. Nutiekraani defekt. Võtke ühendust kohaliku – hooldusesindusega.
Page 231 EESTI Probleem Põhjus Lahendus Seade ei näita 1. Hindamisvahemiku seadistus pole Määrake hindamisvahemik õigesti. Lk 15 ja 16 hinnangut NOK, isegi õige. kui neet paigaldatakse 2. Hindamisvahemiku väärtus on liiga Määrake sobiv vahemik. Lk 15 ja 16 valesti. suur. 3. Seade ei kinnita 5 neeti keskmises Kinnitage 5 neeti –...
Page 232: Muud
Seadistusmenüü kirjeid „Gyro“, „Wi-Fi“ ja „Bluetooth“ ei saa praegu kasutada, seega ärge neid menüüsid kasutage. • „Manufacturer“ menüüs „Others“ on mõeldud Stanley Engineered Fasteningi poolseks haldamiseks, seega ärge seda menüüd kasutage. Kuna STANLEY Engineered Fasteningil on tavaks oma tooteid pidevalt edasi arendada ja täiustada, jätame endale õiguse iga toote tehnilisi andmeid etteteatamata muuta.
Page 233 PODEŠAVANJE KRITERIJA PROCJENE (NAČIN SLOBODNOG POSTAVLJANJA) *SMART FUNKCIJA JE UKLJUČENA ........................................ 32 UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE NAČINA AUTOMATSKOG POVRATKA ................33 PROVJERA KRIVULJE ZAKOVICE I REZULTATA PROCJENE ......................34 NB08PT-18 - VODIČ ZA OTKLANJANJE POTEŠKOĆA ..................... 35 10. PB2500SMART - VODIČ ZA OTKLANJANJE POTEŠKOĆA ..................37 11. OSTALO ..................................39...
Page 234: Sigurnosne Definicije
STANLEY Engineered Fastening stalno uvodi poboljšanja proizvoda, koji su stoga podložni promjenama. Navedene informacije primjenjive su na proizvode tvrtke STANLEY Engineered Fastening. Tvrtka STANLEY Engineered Fastening stoga se ne može smatrati odgovornom ni za kakve štete proizašle iz odstupanja od izvornih specifi kacija proizvoda.
Page 235: Električna Sigurnost
HRVATSKI ELEKTRIČNA SIGURNOST • Utikač električnog alata mora odgovarati strujnoj utičnici. Nikad ni na koji način ne prepravljajte utikač. Nemojte koristiti prilagodne utikače s uzemljenim električnim alatima. Neizmijenjeni priključci i odgovarajuće utičnice smanjuju rizik od strujnog udara. • Izbjegavajte fi zički dodir s uzemljenim površinama poput cijevi, radijatora, metalnih okvira i hladnjaka. Rizik od strujnog udara je povećan ako je tijelo uzemljeno.
Page 236: Upotreba I Održavanje Alata S Baterijom
HRVATSKI • Pravilno se obucite. Ne nosite široku odjeću ili nakit. Kosu, odjeću i rukavice uvijek držite podalje od pokretnih dijelova. Pokretni dijelovi mogu zahvatiti široku odjeću, nakit ili dugu kosu. • Zauzmite stabilan položaj prije upotrebe alata. • Korisnici i druge osobe u radnom području moraju nositi sigurnosne naočale i bočne štitnike odobrene prema standardu ANSI Z87.1 CAN/CSA Z94.3.
Page 237: Važne Sigurnosne Upute Za Sve Baterije
HRVATSKI • Ne koristite punjač ako je primio snažan udarac, ako je ispušten na tlo ili ako je oštećen na bilo koji način. Predajte ga u ovlašteni servis. • Punjač nemojte rastavljati. Ako je potreban popravak, predajte ga u ovlašteni servis. Nepravilno sastavljanje može rezultirati strujnim udarom ili požarom.
Page 238 Punjenje drugih baterija osim onih tvrtke uzemljenja nije potrebna. DEWALT®/POP®Avdel® punjačem tvrtke DEWALT®/POP®Avdel® može uzrokovati prsnuće baterija i druge opasne okolnosti. Tvrtka STANLEY Engineered Fastening teži stalnom razvoju i poboljšavanju svojih proizvoda te zadržava pravo promjene specifi kacija bilo kojeg proizvoda bez prethodne najave.
Page 239: Specifikacije
Svaki odjeljak priručnika s uputama sadrži okvir u kojem je naznačeno na koji se alat upute i objašnjenja odnose: NB08PT-18 Primjenjivo samo na alat NB08PT-18 PB2500Smart Primjenjivo samo na alat PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Primjenjivo na alate NB08PT-18 i PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite trenutnu Nije dostupno vrijednost brojača Primjenjivo samo na NB08PT-18...
Page 240: Opis
Osim toga, u memoriju alata moguće je pohraniti 500.000 postavki, koje se mogu učitati na računalo putem USB veze. Nosni dio i položaj proizvoda isto je za alat PB2500Smart kao i za PB2500. Možete upotrijebiti Wi-Fi ili Bluetooth (BLE) za preuzimanje Android aplikacije "Stanley Super Visor" u trgovini Google Play. 4. MJERE OPREZA PRILIKOM UPOTREBE NB08PT-18 Vrijednosti poteza i sile samo su okvirne, stoga se stvarni potez i sila ne mogu zajamčiti.
Page 241: Upute Na Zaslonu
HRVATSKI 5. UPUTE NA ZASLONU NB08PT-18 Brojači (početni zaslon) Datum Vrijeme Vrijednost postavke Razina baterije brojača Ikona zaključavanja Naziv brojača Trenutna vrijednost brojača Ikona postavki matice Ikona gore-dolje Ikona izbornika postavki Ikona odvrtanja Zaslon postavki matice Ikona zaključavanja Vrijednost postavke poteza Vrijednost postavke sile Ikona početne stranice...
Page 242 HRVATSKI PB2500Smart Brojači (početni zaslon) AR: Automatski povratak uključen W: WiFi uključen Datum Vrijeme B: Bluetooth(BLE) uključen Vrijednost postavke brojača Razina baterije Ikona zaključavanja Naziv brojača Trenutna vrijednost brojača Ikona krivulje postupka Ikona gore-dolje Ikona postavki Zaslon krivulje procesa i rezultata procjene maks.
Page 243: Upotreba I Podešavanje Alata
UKLJUČIVANJE NB08PT-18 PB2500Smart Povucite i pustite okidač kako biste uključili uređaj. Na zaslonu će se pojaviti logotip "Stanley Engineered Fastening". Alat se automatski vraća u početni položaj. Nakon nekoliko sekundi prikazivanja logotipa na zaslonu se automatski prikazuje brojač. *Napajanje će se automatski isključiti 3 minute nakon posljednjeg povlačenja okidača ili...
Page 244: Odabir Brojača
HRVATSKI ODABIR BROJAČA NB08PT-18 Odaberite vrstu brojača pomoću strelica gore-dolje. Prikazuju se samo brojači koji su u izborniku Counter ON/OFF postavljeni na ON. Daily, Monthly i Total ne mogu se isključiti. (pregledajte sljedeću stranicu) • Poka-Yoke: Upotrijebite kao Poka-Yoke brojač...
Page 245 HRVATSKI PB2500Smart Odaberite vrstu brojača pomoću strelica gore-dolje. Prikazuju se samo brojači koji su u izborniku Counter ON/OFF postavljeni na ON. Daily, Monthly i Total ne mogu se isključiti. Ako su svi brojači uključeni, • Poka-Yoke: Upotrijebite kao Poka-Yoke brojač •...
Page 246: Uključivanje/Isključivanje Brojača
HRVATSKI UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE BROJAČA NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite ikonu "Postavke" za prikaz izbornika postavki. Dodirnite "2. Counter". Ako se na zaslonu ne prikaže "2. Counter", promijenite izbornik dodirivanjem strelica. Ikona Natrag Uključite ili isključite brojače dok prebacujete stranice strelicama. (Plavo: uključeno, crno: isključeno)
Page 247: Podešavanje Vrijednosti Brojača
HRVATSKI PODEŠAVANJE VRIJEDNOSTI BROJAČA NB08PT-18 PB2500Smart Odaberite brojač čiju vrijednost želite promijeniti i dodirnite ikonu "lokot". (Primjer: Poka-Yoke) Prikaz se prebacuje na zaslon za unos lozinke. Dodirnite vrijednost koju želite promijeniti i podesite je strelicama gore- dolje. *Zadana lozinka: 2000 Nakon unosa dodirnite ikonu "Natrag".
Page 248: Podešavanje Datuma I Vremena
HRVATSKI PODEŠAVANJE DATUMA I VREMENA NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite "Date and Time" u izborniku postavki. Dodirnite dio (Day, Month, Year, Hour, Minute) koji želite promijeniti te podesite datum i vrijeme strelicama gore-dolje. Nakon podešavanja dodirnite ikonu "Natrag". FUNKCIJA ŽIROSKOPA NB08PT-18 PB2500Smart Funkcija žiroskopa...
Page 249: Postavljanje Lozinke
HRVATSKI 6.10 POSTAVLJANJE LOZINKE NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite "Password" u izborniku postavki. Unesite trenutnu lozinku. *Zadana lozinka: 2000 Dodirnite vrijednost koju želite promijeniti i podesite je strelicama gore-dolje. Nakon unosa dodirnite ikonu "Natrag". Postavke lozinke Postavke lozinke Nakon unosa odgovarajuće lozinke prikaz se prebacuje na zaslon "Password setting".
Page 250: Serijski Broj I Verzija Softvera
HRVATSKI 6.11 SERIJSKI BROJ I VERZIJA SOFTVERA NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite "Information" u izborniku postavki. Verzija softvera Prikazuje se serijski broj i verzija softvera. Nakon provjere dodirnite ikonu "Natrag". Serijski broj 6.12 UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE LAMPICE NB08PT-18 PB2500Smart Lampica se može uključiti ili isključiti.
Page 251: Upotreba Brojača
HRVATSKI 6.13 UPOTREBA BROJAČA 6.13.1 Brojači Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart Nakon postavljanja prikazuje se "OK" plavom bojom, brojač se povećava i čuje se jedan zvučni signal. *Ako se alat upotrijebi bez zakovice/ matice, brojač se ne povećava. Nema "NOK"...
Page 252 HRVATSKI 6.13.2 Alarmi MANDREL, JAWS i OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Brojač se povećava bez obzira na to je li rezultat OK ili NOK. Ako brojač dostigne podešenu vrijednost, na zaslonu se prikazuju sljedeće poruke upozorenja. Upotrijebite ove alarme kao smjernice za potrebno održavanje itd.
Page 253: Resetiranje Vrijednosti Brojača
HRVATSKI 6.14 RESETIRANJE VRIJEDNOSTI BROJAČA Vrijednosti brojača možete resetirati prije dostizanja podešenih vrijednosti. 6.14.1 Alarmi Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite trenutnu vrijednost brojača Prikaz se prebacuje na zaslon "Reset conformation". Ako dodirnete "Yes", vrijednost brojača se resetira i prikaz se vraća na početni zaslon.
Page 254: Pohrana Podataka
HRVATSKI 6.15 POHRANA PODATAKA NB08PT-18 PB2500Smart Postavljeni broj matica pohranjuje Ako je omogućena Smart funkcija, se u memoriju alata po danima u alat se pohranjuje do 500.000 i mjesecima. podataka. Te podatke možete provjeriti tako Možete ih učitati pomoću Micro da uređaj povežete Micro USB B USB B kabela u računalo u CSV...
Page 255 HRVATSKI 6.15.1 Standardni alati NB08PT-18 PB2500Smart Kada je Smart funkcija onemogućena Podaci za broj zakovica Nemojte koristiti Nakon dovršetka čitanja podataka možete pregledati podatke pohranjene u alatu kao što je prikazano na slici u nastavku. Datoteka "date_counter_log" sadrži broj postavljanja po danu ili mjesecu.
Page 256: Razina Baterije I Alarm
OPREZ: Nemojte kopirati “.cnts”, “.force”, “.passwd”, “.snum”, “.stngs” datoteke jer one sadrže postavke. OPREZ: Dopušteno je samo kopiranje. Nije moguće brisanje podataka iz alata ni zapisivanje u njega. Ako pokušate brisati ili zapisivati, računalo se može zamrznuti. Stoga to nemojte činiti. 6.16 RAZINA BATERIJE I ALARM NB08PT-18 PB2500Smart Razina baterije Razina baterije Razina baterije prikazuje se na zaslonu.
Page 257: Vraćanje Na Tvorničke Postavke
Stanley Engineered Fastening. Uređaj će se ponovo pokrenuti uz tvorničke postavke. Ako ne uspije, pokušajte ponovo. Ako se Stanley zaslon zamrzne i uređaj se ne pokreće, napravite to prije nego što se prikaže Stanley zaslon. Uklonite bateriju kako biste isključili napajanje.
Page 258: Posebne Postavke Alata Nb08Pt-18
7. POSEBNE POSTAVKE ALATA NB08PT-18 ODABIR NAČINA UPRAVLJANJA (STROKE, FORCE ILI MULTI) OPREZ: Pročitajte sljedeće upute uz priručnik s uputama za NB08PT-18 i pregledajte tablice s podacima o zakovicama dostupne na web-mjestu: www.StanleyEngineeredFastening.com OPREZ: Obavite nekoliko probnih postavljanja kako biste provjerili je li potrebno podesiti postavke sile ili poteza.
Page 259 HRVATSKI NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite ikonu "Postavke" za prikaz Nije dostupno izbornika postavki. Dodirnite "Control". Ako nije prikazana opcija "Control", dodirnite strelicu kako biste promijenili izbornik. Prikaz se prebacuje na zaslon za unos lozinke. Dodirnite vrijednost koju želite promijeniti i podesite je strelicama gore- dolje.
Page 260: Podešavanje Poteza I Sile
HRVATSKI PODEŠAVANJE POTEZA I SILE NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite ikonu "matica" kako biste provjerili Nije dostupno trenutno podešene vrijednosti. Trenutna vrijednost postavke Prikaz će se prebaciti na zaslon za podešavanje poteza i sile. Dodirnite ikonu "lokot" kako biste promijenili vrijednosti. *Može se promijeniti samo način odabran u odjeljku "Odabir načina upravljanja”.
Page 261: Forsirano Odvrtanje
HRVATSKI NB08PT-18 PB2500Smart Nakon promjene dodirnite ikonu "lokot" kako biste fi ksirali vrijednost i ponovo je Nije dostupno zaključali. Blokirano Nakon podešavanja dodirnite ikonu "Natrag na početnu" i vratite se na zaslon brojača. *Prije postavljanja slijepih matica potražite informacije u priručniku s uputama.
Page 262: Posebne Postavke Alata Pb2500Smart
Napomena: Ako je smart funkcija uključena, manja je brzina postavljanja zakovica. Vrijeme ciklusa može se također produljiti jer je potrebno neko vrijeme za spremanje obrađenih podataka. NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite ikonu "Postavke" za prikaz Nije dostupno izbornika postavki.
Page 263: Podešavanje Kriterija Procjene (Način Prosjeka) *Ako Je Smart Funkcija Uključena
HRVATSKI PODEŠAVANJE KRITERIJA PROCJENE (NAČIN PROSJEKA) *AKO JE SMART FUNKCIJA UKLJUČENA NB08PT-18 PB2500Smart Otvorite izbornik "Smart Function" u izborniku postavki Nije dostupno Dodirnite "Assessment". Uključite način prosjeka i dodirnite "Average mode" (Plavo: uključeno, crno: isključeno) Postavite 5 zakovica koje upotrebljavate kako biste prikupili podatke o zakovicama.
Page 264: Podešavanje Kriterija Procjene (Način Slobodnog Postavljanja) *Smart Funkcija Je Uključena
HRVATSKI PODEŠAVANJE KRITERIJA PROCJENE (NAČIN SLOBODNOG POSTAVLJANJA) *SMART FUNKCIJA JE UKLJUČENA NB08PT-18 PB2500Smart Otvorite izbornik "Smart Function" u izborniku postavki Nije dostupno Dodirnite "Assessment". Uključite slobodno postavljanje i dodirnite "Free setting". (Plavo: uključeno, crno: isključeno) Možete slobodno podesiti raspone za Potez i Silu.
Page 265: Uključivanje/Isključivanje Načina Automatskog Povratka
*Ako osovina često ostane izvan nosnog dijela nakon postavljanja zakovice ili ako alat ne može pravilno detektirati postavljanje zakovice, isključite ovaj način rada. NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite "Auto Return" u izborniku postavki.
Page 266: Provjera Krivulje Zakovice I Rezultata Procjene
HRVATSKI PROVJERA KRIVULJE ZAKOVICE I REZULTATA PROCJENE NB08PT-18 PB2500Smart Dodirnite ikonu "Krivulja procesa" kako biste Nije dostupno prebacili na "Prozor krivulje zakovice”. OK raspon Prikazuje posljednju krivulju postavljanja Potez zakovica na zaslonu. Sila Unutar zelene linije prikazuje se OK raspon.
Page 267: Nb08Pt-18 - Vodič Za Otklanjanje Poteškoća
HRVATSKI 9. NB08PT-18 - VODIČ ZA OTKLANJANJE POTEŠKOĆA UPOZORENJE: Ako imate poteškoća s alatom, pročitajte priručnik s uputama. Pogreška Uzrok Rješenje Stranica Napajanje se ne 1. Baterija nije dobro pričvršćena. Izvadite bateriju i ponovo je umetnite. Pregledajte uključuje Vratite alat u početni položaj.
Page 268 2. Modul okidača je u kvaru i alat ne Obratite se servisu. radi Nema napajanja. Na zaslonu se ništa ne 1. Zaslon je u kvaru Obratite se servisu. prikazuje (zaslon radi, ali je potpuno bijel) UPOZORENJE: Ako ne možete riješiti problem, obratite se servisu za Stanley Engineered Fastening.
Page 269: Pb2500Smart - Vodič Za Otklanjanje Poteškoća
Postavite bateriju i vratite alat u početni položaj. Zaslon se zamrzava 1. Pogreška čitanja podataka Izvadite bateriju i ponovo je na logotipu Stanley umetnite. Pritisnite okidač kako biste Engineered Fastening. uključili uređaj. 2. Neispravan je Smart zaslon Obratite se servisu 3.
Page 270 HRVATSKI Simptom Uzrok Rješenje Stranica Na zaslonu se ne 1. Smart funkcija je isključena. Uključite Smart funkciju str. 14 prikazuje krivulja 2. Zakovice pucaju pod silom manjom od Isključite Smart funkciju ako koristite str. 8, 14 postupka ili se ne 3.000 N zakovice koje pucaju pod malom prikazuje pravilno.
Page 271: Ostalo
"Gyro", "Wi-Fi", "Bluetooth" u izborniku postavki ne mogu se trenutno koristiti, stoga nemojte upotrebljavati ove izbornike. • "Manufacturer" u izborniku "Others" služi za "Stanley Engineered Fastening" administraciju, stoga nemojte koristiti ovaj izbornik. Tvrtka STANLEY Engineered Fastening teži stalnom razvoju i poboljšavanju svojih proizvoda te zadržava pravo...
Page 272 6.15 ADATOK KINYERÉSE ....................................22 6.16 AKKUMULÁTORSZINT ÉS RIASZTÁS ..............................24 6.17 VISSZAÁLLÍTÁS A GYÁRI BEÁLLÍTÁSOKRA ............................. 25 NB08PT-18 SPECIÁLIS SZERSZÁMBEÁLLÍTÁSOK ....................26 A VEZÉRLÉSI MÓD KIVÁLASZTÁSA (LÖKET, ERŐ VAGY MULTI) ....................26 A LÖKET ÉS AZ ERŐ BEÁLLÍTÁSA ............................... 28 KÉNYSZERÍTETT KIHAJTÁS ...................................
Page 273: Biztonsági Definíciók
A STANLEY Engineered Fastening üzletpolitikájának része a folyamatos termékfejlesztés, ezért a termékekben változások történhetnek. A megadott információk csak a STANLEY Engineered Fastening által szállított eredeti állapotú termékre vonatkoznak. A STANLEY Engineered Fastening ezért nem felelős a termék eredeti műszaki jellemzőitől való eltérések okozta károkért.
Page 274: Személyi Biztonság
MAGYAR • Ügyeljen, hogy teste ne érintkezzen földelt felülettel, például csővezetékkel, radiátorral, hűtőszekrénnyel. Ha a teste leföldelődik, nagyobb az áramütés veszélye. • Soha ne engedje, hogy az elektromos szerszámok megázzanak, ill. azokat nedvesség érje. Ha víz kerül az elektromos szerszámba, nagyobb az áramütés veszélye. •...
Page 275: Akkumulátoros Szerszámok Használata És Karbantartása
MAGYAR • Használat előtt ellenőrizze, hogy nem sérült-e az akkumulátor. Ne ejtse le az akkumulátort. Az erős ütődés okozta belső sérülés miatt az akkumulátor idő előtt meghibásodhat. • A munkaterület legyen tiszta és világos. • Megfelelő öltözéket viseljen. Ne hordjon laza ruházatot vagy ékszert. Haját, ruháját és kesztyűjét tartsa távol a mozgó alkatrészektől.
Page 276: Fontos Biztonsági Útmutatások Minden Akkucsomaghoz
MAGYAR • Győződjön meg arról, hogy a vezetéket úgy helyezte el, hogy arra nem léphetnek rá, abban nem botolhatnak meg, ill. más módon nem sérthetik vagy ránthatják meg. • Csak akkor használjon hosszabbító kábelt, ha feltétlenül szükséges. Nem megfelelő hosszabbító kábel használata tüzet vagy akár halálos áramütést is okozhat.
Page 277: Maradványkockázatok
POP®Avdel® akkumulátort és kifejezetten a hozzá készült DEWALT®/POP®Avdel® töltőt használja, akkor a töltő felrobbanhat vagy egyéb veszélyes helyzeteket idézhet elő. A STANLEY Engineered Fastening egyik irányelve a folyamatos termékfejlesztés, és fenntartjuk annak jogát, hogy bármelyik termékünk műszaki jellemzőit előzetes értesítés nélkül is módosíthassuk.
Page 278: Műszaki Adatok
útmutató. A következő szövegdobozok példák, és magyarázat is tartozik hozzájuk: NB08PT-18 Csak az NB08PT-18 szerszámra vonatkozik PB2500Smart Csak a PB2500Smart szerszámra vonatkozik NB08PT-18 PB2500Smart Az NB08PT-18 és a PB2500Smart szerszámra is vonatkozik NB08PT-18 PB2500Smart Érintse meg a számláló Nem érhető el jelenlegi értékét Csak az NB08PT-18 szerszámra vonatkozik...
Page 279: Áttekintés
Továbbá 500 000 beállítási adatot tárolhat el a szerszámban található memóriában, majd azokat USB-kapcsolaton keresztül továbbíthatja a számítógépére. A fúvóka-eszköz és a PB2500Smart termékelhelyezése azonos a PB2500 szerszáméval. Továbbá Wi-Fi vagy Bluetooth (BLE) funkciót is használhat, ha letölti a „Stanley Super Visor” androidos alkalmazást a Google Play áruházból. 4. HASZNÁLATI ÓVINTÉZKEDÉSEK NB08PT-18 A löketre és az erőre vonatkozóan beállított értékek csak tájékoztató...
Page 280: A Képernyőre Vonatkozó Utasítások
MAGYAR 5. A KÉPERNYŐRE VONATKOZÓ UTASÍTÁSOK NB08PT-18 Számlálók (kezdőképernyő) Dátum Idő Számláló beállítási értéke Akkumulátorszint Kulcs ikon Számláló neve Előre beállított darabszám Anyabeállítások ikon Fel-le ikon Beállítási menü ikonja Kihajtás ikon Anyabeállítások képernyő Kulcs ikon Löketbeállítási érték Erőbeállítási érték Ikon a kezdőképernyőre történő...
Page 281 MAGYAR PB2500Smart Számlálók (kezdőképernyő) AR: Automatikus visszatérés bekapcs. W: Wi-Fi bekapcs. Dátum Idő B: Bluetooth (BLE) bekapcs. Számláló beállítási értéke Akkumulátorszint Kulcs ikon Számláló neve Előre beállított darabszám A folyamatgörbe ikonja Fel-le ikon Beállítási ikon A folyamatgörbe és az értékelési eredmények képernyője Max.
Page 282: A Szerszám Használata És Beállítása
BEKAPCSOLÁS NB08PT-18 PB2500Smart Húzza meg az aktiválógombot, majd engedje az ON (BEKAPCS.) állásba. A képernyőn megjelenik a „Stanley Engineered Fastening” logó. A szerszám automatikusan a kiindulási helyzetbe áll. Miután pár másodpercig látható a logó, a rendszer automatikusan átvált a számláló...
Page 283: Egy Számláló Kiválasztása
MAGYAR EGY SZÁMLÁLÓ KIVÁLASZTÁSA NB08PT-18 A számlálók típusát a fel-le nyilakkal módosíthatja. Csak azok a számlálók jelennek meg, amelyek a Counter ON/OFF (Számláló BEKAPCS./KIKAPCS.) menüben az ON (BEKAPCS.) elemre vannak állítva. A Daily (Napi), a Monthly (Havi) és a Total (Összesen) nem kapcsolható...
Page 284 MAGYAR PB2500Smart A számlálók fajtáját a fel-le ikonokkal módosíthatja. Csak azok a számlálók jelennek meg, amelyek a Counter Számláló BEKAPCS./KIKAPCS. menüben az „ON” elemre vannak állítva. A Daily (Napi), a Monthly (Havi) és a Total (Összesen) nem kapcsolható ki (off állásba). Ha az összes számláló...
Page 285: Számlálók Bekapcsolása/Kikapcsolása
MAGYAR SZÁMLÁLÓK BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA NB08PT-18 PB2500Smart Ha szeretne belépni a beállítási menübe, érintse meg a „Beállítások” ikont. Érintse meg a „2. Counter” elemet. Ha a képernyőn nem látható a „2. Counter” elem, akkor váltsa át a menüt a nyilak megérintésével. Back (Vissza) ikon Kapcsolja be (ON állásba), illetve ki (OFF állásba)
Page 286: A Számlálók Értékeinek A Beállítása
MAGYAR A SZÁMLÁLÓK ÉRTÉKEINEK A BEÁLLÍTÁSA NB08PT-18 PB2500Smart Válassza ki a számlálót, amelynek az értékét módosítani szeretné, majd érintse meg a „Kulcs” ikont. (Példa: Poka-Yoke (Pokajoke)) A rendszer átvált a jelszóbeviteli képernyőre. Érintse meg a módosítani kívánt értéket, majd módosítsa a számokat a fel-le nyílikonok megérintésével.
Page 287: A Dátum És Az Idő Beállítása
MAGYAR A DÁTUM ÉS AZ IDŐ BEÁLLÍTÁSA NB08PT-18 PB2500Smart Érintse meg a „Date and Time” elemet a beállítási menüben. Érintse meg a módosítani kívánt részt (Day, Month, Year, Hour, Minute), majd a fel-le nyílikonokkal állítsa be a dátumot és az időt.
Page 288: Jelszó Beállítása
MAGYAR 6.10 JELSZÓ BEÁLLÍTÁSA NB08PT-18 PB2500Smart Érintse meg a „Password” elemet a beállítási menüben. Írja be a jelenlegi jelszót. *Alapértelmezett jelszó: 2000 Érintse meg a módosítani kívánt értéket, majd módosítsa a számokat a fel-le nyílikonok segítségével. A bevitel után érintse meg a „Vissza” ikont.
Page 289: Sorozatszám És Szoftververzió
MAGYAR 6.11 SOROZATSZÁM ÉS SZOFTVERVERZIÓ NB08PT-18 PB2500Smart Érintse meg az „Information” elemet a beállítási menüben. Megjelenik a szoftververzió és a Szoftver verziója sorozatszám. Az ellenőrzés után érintse meg a „Vissza” Sorozatszám ikont. 6.12 LED-LÁMPA BEKAPCSOLÁSA/KIKAPCSOLÁSA NB08PT-18 PB2500Smart A LED-lámpa tetszés szerint bekapcsolható...
Page 290: A Számláló Működése
MAGYAR 6.13 A SZÁMLÁLÓ MŰKÖDÉSE 6.13.1 Poka-Yoke (Pokajoke), Service1 (1. szolgáltatás), Service2 (2. szolgáltatás) és Service3 (3. szolgáltatás) esetén NB08PT-18 PB2500Smart A beállítás után megjelenik kék színnel az „OK” felirat, és a szerszám egy egyszeri berregő hang kíséretében eggyel növeli a számláló...
Page 291 MAGYAR 6.13.2 MANDREL (SZEGECSTÜSKE), JAWS (SZORÍTÓPOFÁK) és OVERHAUL (GENERÁLJAVÍTÁS) esetén NB08PT-18 PB2500Smart A szerszám eggyel növeli a számláló értékét attól függetlenül, hogy az értékelés eredménye OK (Megfelelő) vagy NOK (Nem megfelelő). Ha a számláló értéke eléri a beállítási értéket, a következő riasztási üzenetek jelennek meg a képernyőn.
Page 292: A Számlálók Értékeinek A Nullázása
Lehetősége van nullázni a számlálók értékeit, még mielőtt azok elérik a beállítási értékeket. 6.14.1 Poka-Yoke (Pokajoke), Service1 (1. szolgáltatás), Service2 (2. szolgáltatás), Service3 (3. szolgáltatás), MANDREL (SZEGECSTÜSKE), JAW (SZORÍTÓPOFA) és OVERHAUL (GENERÁLJAVÍTÁS) esetén NB08PT-18 PB2500Smart Érintse meg a számláló jelenlegi értékét A rendszer átvált a „Reset confi rmation”...
Page 293: Adatok Kinyerése
MAGYAR 6.15 ADATOK KINYERÉSE NB08PT-18 PB2500Smart Ha a Smart (Okos) funkció A rendszer napi és havi szinten is engedélyezve van, a rendszer eltárolja a behúzott anyák számát a legfeljebb 500 000 folyamatgörbe- szerszámba. adatot tárol el a szerszámba. Ezeket úgy ellenőrizheti, Ezek CSV formátumban, úgy...
Page 294 MAGYAR 6.15.1 Sztenderd szerszámok NB08PT-18 PB2500Smart Amikor a Smart (Okos) funkció le van tiltva A rögzítőelemek számára vonatkozó adat Ne használja Az adatolvasás befejeződése után az alábbi képen látható módon megtekintheti a szerszámban tárolt adatokat. A „date_counter_ log” fájl tartalmazza, hogy mennyi rögzítést végeztek egy napon vagy egy hónapban.
Page 295: Akkumulátorszint És Riasztás
VIGYÁZAT: A „.cnts”, „.force”, „.passwd”, „.snum” és „.stngs” fájlokat ne másolja át, mert ezek beállítási fájlok VIGYÁZAT: Csak a másolás engedélyezett. A szerszámról nem lehet fájlokat törölni, valamint írni sem lehet rá fájlokat. Ha megpróbál törölni vagy írni, a számítógépe lefagyhat. Ezért kérjük, hogy ne tegye ezt. 6.16 AKKUMULÁTORSZINT ÉS RIASZTÁS NB08PT-18 PB2500Smart Akkumulátorszint Akkumulátorszint Az akkumulátorszint megtekinthető...
Page 296: Visszaállítás A Gyári Beállításokra
A rendszer újraindítja a szerszámot és visszaállítja a beállításokat a gyári beállításokra. Ha nem sikerül, próbálja meg újra. Ha a Stanley képernyő lefagy és a rendszer nem indul el, akkor végezze el a fent leírtakat, de még mielőtt a Stanley képernyő teljesen megjelenik.
Page 297: Nb08Pt-18 Speciális Szerszámbeállítások
7. NB08PT-18 SPECIÁLIS SZERSZÁMBEÁLLÍTÁSOK A VEZÉRLÉSI MÓD KIVÁLASZTÁSA (LÖKET, ERŐ VAGY MULTI) VIGYÁZAT: A következő utasításokat az NB08PT-18 használati útmutatóval, valamint a szegecsanyák adatlapjaival együtt kell elolvasni és értelmezni, amelyek a következő webhelyen találhatók: www.StanleyEngineeredFastening.com VIGYÁZAT: Az ügyfél felelőssége, hogy próbákat végezzen mintadarabokon annak a meghatározása érdekében, hogy a „pull to stroke”...
Page 298 MAGYAR NB08PT-18 PB2500Smart Ha szeretne belépni a beállítási menübe, Nem érhető el érintse meg a „Settings” ikont. Érintse meg a „Control” feliratot. Ha nem látja a „Control” feliratot, akkor érintse meg a „nyilat” a menü átváltásához. A rendszer átvált a jelszóbeviteli képernyőre.
Page 299: A Löket És Az Erő Beállítása
MAGYAR A LÖKET ÉS AZ ERŐ BEÁLLÍTÁSA NB08PT-18 PB2500Smart A jelenlegi beállítási értékek ellenőrzéséhez Nem érhető el érintse meg az „Anya” ikont. Jelenlegi beállítási érték A rendszer átvált a löket és az erő beállítási képernyőjére. A beállítási értékek módosításához érintse meg a „Kulcs”...
Page 300: Kényszerített Kihajtás
MAGYAR NB08PT-18 PB2500Smart A módosítás után érintse meg a „Kulcs” ikont, hogy rögzítse a beállítási értéket és újból Nem érhető el zárolja azt. Zárva A beállítás után érintse meg a „Visszatérés a kezdőképernyőre” ikont és lépjen vissza a számláló képernyőre.
Page 301: Pb2500Smart Speciális Szerszámbeállítások
Megjegyzés: Ha bekapcsolja (ON állásba kapcsolja) az okosfunkciót, akkor csökken a töltésenkénti szegecsszám és a kikapcsolt (OFF állásba kapcsolt) állapothoz képest lassul a szegecsbehúzási sebesség. A ciklusidő is lassulhat, mert időbe telik a folyamatadatok mentése. NB08PT-18 PB2500Smart Ha szeretne belépni a beállítási menübe, Nem érhető...
Page 302: Az Értékelési Kritériumok Beállítása (Átlag Mód) *Ha A Smart (Okos) Funkció Be (Az On Állásba) Van Kapcsolva
MAGYAR AZ ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMOK BEÁLLÍTÁSA (ÁTLAG MÓD) *HA A SMART (OKOS) FUNKCIÓ BE (AZ ON ÁLLÁSBA) VAN KAPCSOLVA NB08PT-18 PB2500Smart Nyissa meg a „Smart Function” menüt a beállítási menüből Nem érhető el Érintse meg az „Assessment” elemet. Kapcsolja be (ON állásba) az átlag módot (Average mode), majd érintse meg az...
Page 303: Az Értékelési Kritériumok Beállítása (Szabad Beállítási Mód) *Smart (Okos) Funkció Bekapcsolva (On Állásba Kapcsolva)
MAGYAR AZ ÉRTÉKELÉSI KRITÉRIUMOK BEÁLLÍTÁSA (SZABAD BEÁLLÍTÁSI MÓD) *SMART (OKOS) FUNKCIÓ BEKAPCSOLVA (ON ÁLLÁSBA KAPCSOLVA) NB08PT-18 PB2500Smart Nyissa meg a „Smart Function” menüt a beállítási menüből Nem érhető el Érintse meg az „Assessment” elemet. Kapcsolja be (ON állásba) a szabad beállítást (Free setting), majd érintse meg a „Free...
Page 304: Az Auto Return (Automatikus Visszatérés) Mód Bekapcsolása/Kikapcsolása
*Ha a szegecselés után gyakran látja, hogy a szegecstüske túlnyúlik az orr-részen, vagy, ha a szerszám nem képes megfelelően észlelni a szegecsbehúzást, akkor kapcsolja ki ezt a módot. NB08PT-18 PB2500Smart Érintse meg az „Auto Return” elemet a Nem érhető el beállítási menüben.
Page 305: A Szegecsgörbe És Az Értékelési Eredmény Ellenőrzése
MAGYAR A SZEGECSGÖRBE ÉS AZ ÉRTÉKELÉSI EREDMÉNY ELLENŐRZÉSE NB08PT-18 PB2500Smart A „Rivet Curve” ablakra történő átváltáshoz Nem érhető el érintse meg a „Process curve” ikont. Megfelelő tartomány Az utolsó szegecselési görbét mutatja a Löket képernyőn. A zöld vonalon belül van az OK (Megfelelő) Erő...
Page 306: Nb08Pt-18 Hibaelhárítási Útmutató
MAGYAR 9. NB08PT-18 HIBAELHÁRÍTÁSI ÚTMUTATÓ FIGYELMEZTETÉS: A szerszámmal kapcsolatos hibák elhárításának a megértéséhez olvassa el magához a szerszámhoz kapcsolódó használati utasításokat is. Hiba Okok Megoldások Oldal Nem kapcsolódik be az 1. Az akkumulátor nincs teljesen Vegye ki az akkumulátort, majd illessze Tekintse meg áramellátás...
Page 307 áramellátás. A képernyőn nem 1. A képernyő hibás Forduljon egy helyi szervizközponthoz. látszik semmi (a szerszám működőképes, de a képernyő teljesen fehér) FIGYELMEZTETÉS: Ha a fenti hibaelhárítási tippekkel nem sikerül megoldania a hibát, forduljon a Stanley Engineered Fastening helyi szervizközpontjához.
Page 308: Pb2500Smart Hibaelhárítási Útmutató
Tegye vissza az akkumulátort, és határát állítsa a szerszámot alaphelyzetbe. A képernyő lefagy a 1. Az adatolvasás sikertelen Vegye ki az akkumulátort, majd Stanley Engineered illessze be ismét. A bekapcsoláshoz Fastening logónál. nyomja meg az aktiválógombot. 2. Az okosképernyő hibás Forduljon egy helyi szervizközponthoz...
Page 309 MAGYAR Hibajelenség Elhárítás módja Oldal A szerszám azt mutatja, 1. Az értékelési tartomány beállítása nem Állítsa be helyesen az értékelési 15. és 16. oldal hogy NOK (Nem helyes tartományt megfelelő), még akkor 2. Az értékelési tartomány beállítása túl Állítson be megfelelő tartományt 15.
Page 310: Egyebek
Az „Others” menüben található „Manufacturer” pont a „Stanley Engineered Fastening” általi adminisztrációra szolgál, ezért ezt a menüpontot ne használja. A STANLEY Engineered Fastening egyik irányelve a folyamatos termékfejlesztés, és fenntartjuk annak jogát, hogy bármelyik termékünk műszaki jellemzőit előzetes értesítés nélkül is módosíthassuk.
Page 311 8.4 AUTOMATINIO GRĮŽIMO Į PRADINĘ PADĖTĮ REŽIMO ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS ............33 8.5 KNIEDŽIŲ KREIVĖS IR ĮVERTINIMO REZULTATŲ TIKRINIMAS ....................34 ĮRANKIO „NB08PT-18“ TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS ................... 35 10. ĮRANKIO „PB2500SMART“ TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS ......................37 11. KITI ....................................39...
Page 312: Saugos Apibrėžtys
žinomais duomenimis. „STANLEY Engineered Fastening“ laikosi nuolatinio gaminių tobulinimo politikos, todėl jos gaminiai gali būti modifi kuojami. Pateikta informacija yra taikytina tokiam gaminiui, kokį jį pristatė „STANLEY Engineered Fastening“. Todėl „STANLEY Engineered Fastening“ neprisiima atsakomybės už jokią žalą, patirtą pakeitus originalias gaminio specifi kacijas.
Page 313: Asmeninė Sauga
LIETUVIŠKAI • Saugokite elektrinius įrankius nuo lietaus ir drėgmės. Į elektrinį įrankį patekęs vanduo didina elektros smūgio pavojų. • Tinkamai elkitės su kabeliu. Niekada neneškite įrankio už kabelio ir netraukite šio, siekdami atjungti kištuką nuo elektros lizdo ar pan. Saugokite kabelį nuo karščio, alyvos, aštrių kraštų ir judančių dalių. Pažeisti arba susinarplioję kabeliai padidina elektros smūgio pavojų.
Page 314: Akumuliatorinių Įrankių Naudojimas Ir Priežiūra
LIETUVIŠKAI • Tinkamai apsirenkite. Nedėvėkite laisvų drabužių ir papuošalų. Plaukus, drabužius ir pirštines laikykite atokiau nuo judančių dalių. Judančios dalys gali įtraukti laisvus drabužius, papuošalus arba ilgus plaukus. • Prieš pradėdami naudotis įrankiu, tvirtai atsistokite arba pasirinkite tvirtą pozą. • Naudotojai ir kiti darbo vietoje esantys žmonės privalo dėvėti pagal ANSI Z87.1 CAN/CSA Z94.3 arba kitokius aprobuotus apsauginius akinius su šoniniais skydeliais.
Page 315: Svarbios Visų Rūšių Akumuliatorių Naudojimo Saugos Taisyklės
LIETUVIŠKAI • Ant įkroviklio nedėkite jokių daiktų, nedėkite įkroviklio ant minkšto paviršiaus, kad nebūtų uždengtos jo ventiliacijos angos ir viduje pernelyg nepakiltų temperatūra. Įkroviklį laikykite atokiai nuo bet kokio šilumos šaltinio. Įkroviklis vėdinamas pro korpuso viršuje ir apačioje esančias ventiliacijos angas. •...
Page 316: Ženklinimai Ir Piktogramos
įžeminimo laidas nėra būtinas. kraunant ne „DEWALT®“ / „ POP®Avdel®“ fi rmos akumuliatorius, akumuliatoriai gali sprogti arba sukelti pavojingų situacijų. „STANLEY Engineered Fastening“ siekia nuolat plėtoti ir tobulinti gaminius. Todėl mes pasiliekame teisę be išankstinio įspėjimo keisti bet kurio gaminio specifi kacijas.
Page 317: Specifikacijos
Kiekviename šios naudojimo instrukcijos skyriuje yra langelis, kuriame nurodoma, kuriam įrankiui taikytini pavyzdžiai su paaiškinimais toliau esančiuose langeliuose: NB08PT-18 Taikytina tik įrankiui „NB08PT-18“ PB2500Smart Taikytina tik išmaniajam įrankiui „PB2500Smart“ NB08PT-18 PB2500Smart Taikytina ir įrankiui „NB08PT-18“, ir išmaniajam įrankiui „PB2500Smart“ NB08PT-18 PB2500Smart Palieskite rodomą Nėra skaitiklio vertę Taikytina tik įrankiui „NB08PT-18“ NB08PT-18 PB2500Smart Palieskite piktogramą...
Page 318: Apybraiža
Šis įrankis gali patikrinti matavimus. „STANLEY Engineered Fastening“ neužtikrina rodomos kirpimo apkrovos ir rovimo verčių ir tikslumo. Be to, „STANLEY Engineered Fastening“ negali pateikti kiekvienos kniedės kirpimo apkrovos ir rovimo ribų. Įrankio naudotojas privalo pats nustatyti ribas, kad nebūtų tiekiamos brokuotos kniedės, tvirtinimas nebūtų atliekamas nenormaliai arba, kad būtų...
Page 319: Ekrano Naudojimo Instrukcija
LIETUVIŠKAI 5. EKRANO NAUDOJIMO INSTRUKCIJA NB08PT-18 Skaitikliai (pradžios ekranas) Data Laikas Skaitiklio nustatyta vertė Akumuliatoriaus įkrovos lygis Spynos piktograma Skaitiklio pavadinimas Esama skaitiklio vertė Kniedžių nuostatų piktograma Rodyklių aukštyn-žemyn piktograma Nustatymų meniu piktograma Išsukimo piktograma Kniedžių nustatymų ekranas Spynos piktograma Eigos nustatyta vertė...
Page 320 LIETUVIŠKAI PB2500Smart Skaitikliai (pradžios ekranas) AR: automatinis grįžimas į pradinę padėtį įjungtas W: „Wi-Fi“ įjungtas Data Laikas B: „Bluetooth“ (BLE) įjungtas Skaitiklio nustatyta vertė Akumuliatoriaus įkrovos lygis Spynos piktograma Skaitiklio pavadinimas Esama skaitiklio vertė Proceso kreivės piktograma Rodyklių aukštyn-žemyn piktograma Nustatymų...
Page 321: Įrankio Naudojimas Ir Nustatymas
Svirtis FR ĮJUNGIMAS NB08PT-18 PB2500Smart Patraukite gaiduką ir, įrankiui įsijungus, atleiskite jį. Ekrane pasirodys logotipas „Stanley Engineered Fastening“. Įrankis automatiškai grįš į pradinę padėtį. Kelias sekundes parodžius logotipą, bus automatiškai perjungtas skaitiklio ekranas. *Įrankis bus automatiškai išjungtas, praėjus 3 minutėms nuo gaiduko paspaudimo arba...
Page 322: Skaitiklio Pasirinkimas
LIETUVIŠKAI SKAITIKLIO PASIRINKIMAS NB08PT-18 Perjunkite skaitiklius, spausdami rodyklių aukštyn-žemyn mygtukus. Skaitiklio įjungimo / išjungimo meniu rodomi tik ĮJUNGTI skaitikliai. Parinkčių „Daily“, „Monthly“, „Total“ išjungti negalima. (Žr. kitą puslapį) • „Poka-Yoke“: „Poka-Yoke“ skaitikliui naudoti • „Service1“: „Free“ skaitikliui naudoti • „Service2“: naudokite šį vietoj „Free“...
Page 323 LIETUVIŠKAI PB2500Smart Perjunkite skaitiklius, spausdami rodyklių aukštyn-žemyn piktogramas. Skaitiklio įjungimo / išjungimo meniu rodomi tik ĮJUNGTI skaitikliai. Parinkčių „Daily“, „Monthly“ ir „Total“ išjungti negalima. Jei visi skaitikliai yra ĮJUNGTI: • „Poka-Yoke“: naudokite šį vietoj „Poka-Yoke“ skaitiklio • „Service1“: naudokite šį vietoj „Free“ skaitiklio •...
Page 324: Skaitiklių Įjungimas / Išjungimas
LIETUVIŠKAI SKAITIKLIŲ ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS NB08PT-18 PB2500Smart Palieskite piktogramą „Nustatymai“, kad pereitumėte į nustatymų meniu. Palieskite „2 Counter“. Jei parinktis „2 Counter“ ekrane nerodoma, perjunkite meniu, spausdami rodyklių mygtukus. Piktograma „atgal“ ĮJUNKTIE arba IŠJUNKITE reikiamus arba nereikalingus skaitiklius, perjungdami ekranus, spausdami rodykles.
Page 325: Skaitiklio Verčių Nustatymas
LIETUVIŠKAI SKAITIKLIO VERČIŲ NUSTATYMAS NB08PT-18 PB2500Smart Pasirinkite skaitiklį, kurio vertę norite pakeisti, ir palieskite „spynos“ piktogramą. (Pavyzdžiui: „Poka-Yoke“) Ekranas perjungiamas ir rodomas slaptažodžio įvedimo ekranas. Palieskite skaičių, kurį norite pakeisti, ir įveskite skaičius, liesdami rodyklių aukštyn-žemyn piktogramas. *Numatytasis slaptažodis: 2000 Įvedę, palieskite piktogramą...
Page 326: Datos Ir Laiko Nustatymas
LIETUVIŠKAI DATOS IR LAIKO NUSTATYMAS NB08PT-18 PB2500Smart Nustatymų meniu spustelėkite „Date and Time“. Palieskite tą dalį („Day“, „Month“, „Year“, „Hour“, „Minute“), kurią norite pakeisi, ir nustatykite datą bei laiką spausdami rodyklių aukštyn-žemyn piktogramas. Nustatę, palieskite piktogramą „atgal“. GIROSKOPO FUNKCIJA NB08PT-18...
Page 327: Slaptažodžio Nustatymas
LIETUVIŠKAI 6.10 SLAPTAŽODŽIO NUSTATYMAS NB08PT-18 PB2500Smart Nustatymų meniu spustelėkite „Password“. Įveskite dabartinį slaptažodį. *Numatytasis slaptažodis: 2000 Palieskite skaičių, kurį norite pakeisti, ir įveskite skaičius, liesdami rodyklių aukštyn- žemyn piktogramas. Įvedę, palieskite piktogramą „atgal“. Slaptažodžio nustatymas Slaptažodžio nustatymas Jei įvesite neteisingą slaptažodį, bus rodomas ekranas „Password setting“.
Page 328: Serijos Numeris Ir Programinės Įrangos Versija
LIETUVIŠKAI 6.11 SERIJOS NUMERIS IR PROGRAMINĖS ĮRANGOS VERSIJA NB08PT-18 PB2500Smart Nustatymų meniu spustelėkite „Information“. Bus rodoma programinės įrangos versija ir Programinės įrangos versija serijos numeris. Patikrinę, palieskite piktogramą „atgal“. Serijos numeris 6.12 DIODINĖS LEMPUTĖS ĮJUNGIMAS / IŠJUNGIMAS NB08PT-18 PB2500Smart Diodinę lemputę galima įjungti arba išjungti.
Page 329: Skaitiklio Naudojimas
LIETUVIŠKAI 6.13 SKAITIKLIO NAUDOJIMAS 6.13.1 Naudojant skaitiklius „Poka-Yoke“, „Service1“, „Service2“, „Service3“ NB08PT-18 PB2500Smart Nustačius, ekrane rodomas mėlynas pranešimas „OK“ ir kaskart skaičiuojant pasigirsta vienas garso signalas. *Jei įrankį bandysite naudoti neuždėję tvirtinimo elemento / kniedės, skaitiklis neveiks. Ekrane nebus rodoma jokio netinkamumo pranešimo „NOK“.
Page 330 LIETUVIŠKAI 6.13.2 Naudojant nuostatas „MANDREL“, „JAWS“ ir „OVERHAUL“ NB08PT-18 PB2500Smart Skaitiklis veikia, nesvarbu, ar įvertinimo rezultatai yra „OK“, ar „NOK“. Skaitikliui pasiekus nustatytą vertę, ekrane rodomi toliau aprašyti įspėjamieji pranešimai. Vadovaudamiesi šiais įspėjimais žinosite, kada reikia atlikti techninės priežiūros darbus ir pan.
Page 331: Skaitiklių Nustatymas Iš Naujo
6.14 SKAITIKLIŲ NUSTATYMAS IŠ NAUJO Galite iš naujo nustatyti skaitiklius, kol jų nustatytas vertės dar nepasiektos. 6.14.1 Naudojant skaitiklius „Poka-Yoke“, „Service1“, „Service2“, „Service3“, „MANDREL“, „JAW“, „OVERHAUL“ NB08PT-18 PB2500Smart Palieskite rodomą skaitiklio vertę Ekranas bus perjungtas ir bus rodomas „nustatymo iš naujo patvirtinimo“ ekranas.
Page 332: Duomenų Perkėlimas
LIETUVIŠKAI 6.15 DUOMENŲ PERKĖLIMAS NB08PT-18 PB2500Smart Jei funkcija „Smart“ įjungta, įrankyje Įrankis įsimena, kiek kniedžių įrašoma maks. 500 000 duomenų įkniedijama kasdien ir kas mėnesį. eigos kreivė. Šiuos duomenis galima peržiūrėti Juos galima perkelti į kompiuterį prijungus B tipo „Micro USB“ prie CSV formatu, naudojant B tipo kompiuterio.
Page 333 LIETUVIŠKAI 6.15.1 Standartiniai įrankiai NB08PT-18 PB2500Smart Jei funkcija „Smart“ išjungta Kniedijimų skaičiaus duomenys Nenaudokite Kai duomenys bus nuskaityti, kompiuteryje matysite įrankyje įrašytus duomenis, kaip pavaizduota toliau esančiame paveikslėlyje. „date_counter_log“ faile bus rodoma, kiek kniedžių buvo įkniedyta kasdien arba per mėnesį. Juos galėsite peržiūrėti atidarę failą...
Page 334: Akumuliatoriaus Įkrovos Lygis Ir Įspėjimas
ATSARGIAI! Nekopijuokite failų „.cnts“, „.force“, „.passwd“, „.snum“, „.stngs“, nes tai – nustatymų failai ATSARGIAI! Leidžiama tik kopijuoti. Failų ištrinti ar įrašyti failų į įrankį negalima. Jei bandysite ištrinti ar įrašyti, kompiuteris gali užstrigti. Todėl nedarykite to. 6.16 AKUMULIATORIAUS ĮKROVOS LYGIS IR ĮSPĖJIMAS NB08PT-18 PB2500Smart Akumuliatoriaus įkrovos lygis Akumuliatoriaus įkrovos lygis Ekrane rodomas akumuliatoriaus įkrovos lygis.
Page 335: Gamyklos Parametrų Atkūrimas
„Stanley Engineered Fastening“. Įrankis bus paleistas iš naujo ir bus atkuri gamyklos parametrai. Jei nepavyktų, bandykite dar kartą. Jei „Stanley“ logotipas lieka ekrane ir sistema iš naujo nepasileidžia, kartokite pirmiau nurodytus veiksmus, kol ekranas su „Stanley“ logotipu dar nerodomas. Išimkite akumuliatorių, kad išjungtumėte maitinimą.
Page 336: Specialios Įrankio „Nb08Pt-18" Nuostatos
7. SPECIALIOS ĮRANKIO „NB08PT-18“ NUOSTATOS VALDYMO REŽIMO (EIGOS, JĖGOS ARBA DAUGIAFUNKCINIO) PASIRINKIMAS ATSARGIAI! Šią instrukciją privaloma perskaityti kartu su įrankio NB08PT-18 naudojimo instrukcija ir įleidžiamųjų kniedžių saugos duomenų lapais, kuriuos galite rasti svetainėje: www.StanleyEngineeredFastening.com ATSARGIAI! Klientas pats privalo atlikti bandymus panaudodamas nereikalingas ruošinių atraižas ir nustatyti, ar reikia naudoti nuostatą...
Page 337 LIETUVIŠKAI NB08PT-18 PB2500Smart Palieskite „nustatymų“ piktogramą, kad Nėra pereitumėte į nustatymų meniu. Palieskite užrašą „Control“. Jei užrašas „Control“ nerodomas, palieskite rodyklės piktogramą, kad perjungtumėte meniu. Ekranas perjungiamas ir rodomas slaptažodžio įvedimo ekranas. Palieskite skaičių, kurį norite pakeisti, ir įveskite skaičius, liesdami rodyklių aukštyn-žemyn piktogramas.
Page 338: Eigos Ir Jėgos Nustatymas
LIETUVIŠKAI EIGOS IR JĖGOS NUSTATYMAS NB08PT-18 PB2500Smart Palieskite „kniedės“ piktogramą, jei norite Nėra patikrinti esamų nuostatų vertes. Esama nustatyta vertė Ekranas bus perjungtas ir bus rodomas eigos ir jėgos nustatymo ekranas. Palieskite „spynos“ piktogramą, jei norite pakeisti nuostatų vertes. *Galima pakeisti tik „Valdymo režimo pasirinkimo“...
Page 339: Priverstinis Išsukimas
LIETUVIŠKAI NB08PT-18 PB2500Smart Pakeitę, palieskite „spynos“ piktogramą, kad Nėra nuostatos vertė būtų patvirtina ir užrakinta. Užrakinta Nustatę, palieskite piktogramą „grįžti į pradinį ekraną“, kad grįžtumėte į skaitiklio ekraną. Kaip įdėti įleidžiamąją kniedinę veržlę prieš ją įkniedijant, aprašyta naudojimo instrukcijoje. PRIVERSTINIS IŠSUKIMAS...
Page 340: Specialios Įrankio „Pb2500Smart" Nuostatos
Pastaba. Jei funkcija „Smart“ yra įjungta, kniedžių įdėjimo skaičius ir kniedžių montavimo greitis mažėja palyginti su tuo, kai ši funkcija yra išjungta. Taip pat gali sulėtėti ciklo laikas, nes reikia laiko proceso duomenims įrašyti. NB08PT-18 PB2500Smart Palieskite piktogramą „Settings“, kad Nėra...
Page 341: Įvertinimo Kriterijų (Vidurkio Režimo) Nustatymas *Jei Funkcija „Smart" Yra Įjungta
LIETUVIŠKAI ĮVERTINIMO KRITERIJŲ (VIDURKIO REŽIMO) NUSTATYMAS *JEI FUNKCIJA „SMART“ YRA ĮJUNGTA NB08PT-18 PB2500Smart Atidarykite nustatymų meniu esantį meniu „Smart Function“. Nėra Palieskite „Assessment“. Įjunkite vidurkio režimą, paliesdami „Average mode“ (Mėlyna: ĮJUNGTAS, juoda: IŠJUNGTAS) Nustatykite 5 kniedes kniedijimo duomenims rinkti. Po kiekvieno įkniedijimo žymeklis automatiškai pajuda į...
Page 342: Įvertinimo Kriterijų (Režimo „Free Setting") Nustatymas *Funkcija „Smart" Yra Įjungta
LIETUVIŠKAI ĮVERTINIMO KRITERIJŲ (REŽIMO „FREE SETTING“) NUSTATYMAS *FUNKCIJA „SMART“ YRA ĮJUNGTA NB08PT-18 PB2500Smart Atidarykite nustatymų meniu esantį meniu „Smart Function“. Nėra Palieskite „Assessment“. Įjunkite funkciją „Free setting“, paliesdami „Free setting“. (Mėlyna: ĮJUNGTA, juoda: IŠJUNGTA) Galima laisvai nustatyti eigos ir jėgos ribas.
Page 343: Automatinio Grįžimo Į Pradinę Padėtį Režimo Įjungimas / Išjungimas
Jei ši funkcija yra įjungta, net ir atleidus gaiduką, įrankis tęsia kniedės įkniedijimo ciklą. Jei gaidukas tebespaudžiamas, įkniedijus kniedę, įrankis automatiškai sugrįžta į pradinę padėtį. *Jei pastebite, kad, įkniedijus kniedę, šerdis dažnai kyšo iš antgalio arba įrankis negali tinkamai aptikti kniedės įkniedijimo, išjunkite šį režimą. NB08PT-18 PB2500Smart Nėra Nustatymų meniu spustelėkite „Auto Return“.
Page 344: Kniedžių Kreivės Ir Įvertinimo Rezultatų Tikrinimas
LIETUVIŠKAI KNIEDŽIŲ KREIVĖS IR ĮVERTINIMO REZULTATŲ TIKRINIMAS NB08PT-18 PB2500Smart Palieskite proceso kreivės piktogramą, kad Nėra atidarytumėte kniedžių kreivės langą. Tinkamos ribos Ekrane rodoma paskutinė kniedijimo kreivė. Eiga Žalia linija apvesta sritis rodo tinkamas Jėga įkniedijimo ribas. S: Eigos vertinimo rezultatas F: Jėgos vertinimo rezultatas...
Page 345: Įrankio „Nb08Pt-18" Trikčių Šalinimo Vadovas
LIETUVIŠKAI 9. ĮRANKIO „NB08PT-18“ TRIKČIŲ ŠALINIMO VADOVAS ĮSPĖJIMAS! Taip pat skaitykite įrankio naudojimo instrukciją, kad žinotumėte, kaip šalinti įrankio triktis. Triktis Priežastys Sprendimo būdai Puslapis Įrankis neįsijungia 1. Ne iki galo įdėtas akumuliatorius. Išimkite akumuliatorių ir įstatykite Žr. įrankio iš naujo. Grąžinkite įrankį į pradinę...
Page 346 Nėra maitinimo. centrą. Ekrane nieko nerodoma 1. Ekrano gedimas Kreipkitės į vietos techninės priežiūros (įrankis veikia, bet centrą. ekranas visas baltas) ĮSPĖJIMAS! Kreipkitės į vietos „Stanley Engineered Fastening“ techninės priežiūros centrą, jei negalite pašalinti problemų atlikdami pirmiau aprašytus trikčių šalinimo veiksmus.
Page 347: Įrankio „Pb2500Smart" Trikčių Šalinimo Vadovas
Įdėkite akumuliatorių ir grąžinkite sugedo. įrankį į pradinę padėtį. Ekrane rodomas 1. Nepavyko nuskaityti duomenų Išimkite akumuliatorių ir įstatykite logotipas „Stanley iš naujo. Spustelėkite gaiduką, kad Engineered Fastening“. įjungtumėte įrankį. 2. Sugedo išmanusis ekranas Kreipkitės į vietos techninės priežiūros centrą...
Page 348 LIETUVIŠKAI Požymis Priežastis Sprendimas Puslapis Įrankis nerodo 1. Netinkama įvertinimo ribų nuostata Nustatykite tinkamas įvertinimo ribas 15, 16 psl. „NOK“, net kai kniedė 2. Per didelė įvertinimo ribų nuostata Nustatykite tinkamas ribas 15, 16 psl. įkniedijama netinkamai 3. Nekniedijamos 5 kniedės, veikiant Įkniedykite 5 kniedes;...
Page 349: Kiti
„Gyro“, „Wi-Fi“, „Bluetooth“ nustatymų meniu šiuo metu naudoti negalima, todėl nenaudokite šių meniu. • Meniu „Others“ esanti nuostata „Manufacturer“ skirta „Stanley Engineered Fastening“ administravimui, todėl nenaudokite šio meniu. „STANLEY Engineered Fastening“ politika – nuolat plėtoti ir tobulinti gaminius. Todėl mes pasiliekame teisę be išankstinio įspėjimo keisti bet kurio gaminio specifi kacijas.
Page 350 6.15 DATU IZGŪŠANA ...................................... 22 6.16 AKUMULATORA UZLĀDES LĪMENIS UN BRĪDINĀJUMA SIGNĀLS ..................24 6.17 RŪPNĪCAS IESTATĪJUMU ATJAUNOŠANA ............................25 NB08PT-18 INSTRUMENTA ĪPAŠIE IESTATĪJUMI ..................... 26 KONTROLES REŽĪMA IZVĒLE (GĀJIENA, SPĒKA, DAUDZFUNKCIJU KONTROLE) ............26 GĀJIENA UN SPĒKA IESTATĪŠANA ..............................28 PIESPIEDU IZSKRŪVĒŠANA ..................................
Page 351: Drošības Definīcijas
Pieejamā informācija ir sastādīta ar vislielāko rūpību. Tomēr STANLEY Engineered Fastening neatbild par informācijas nepilnībām un no tā izrietošām sekām. STANLEY Engineered Fastening neatbild par bojājumiem, kas radušies trešo pušu veiktu darbību rezultātā. Darba nosaukumus, komercnosaukumus, reģistrētas preču zīmes u.c., ko izmanto uzņēmums STANLEY Engineered Fastening, nedrīkst uzskatīt kā...
Page 352: Elektrodrošība
LATVIEŠU ELEKTRODROŠĪBA • Elektroinstrumenta kontaktdakšai jāatbilst kontaktligzdai. Kontaktdakšu nekādā gadījumā nedrīkst pārveidot. Iezemētiem elektroinstrumentiem nedrīkst izmantot pārejas kontaktdakšas. Nepārveidotas kontaktdakšas un piemērotas kontaktligzdas rada mazāku elektriskās strāvas trieciena risku. • Nepieskarieties iezemētām virsmām, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm un ledusskapjiem. Ja jūsu ķermenis ir iezemēts, pastāv lielāks elektriskās strāvas trieciena risks.
Page 353: Akumulatora Instrumenta Lietošana Un Apkope
LATVIEŠU • Pirms apkopes veikšanas, regulēšanas vai priekšgala aprīkojuma uzstādīšanas vai noņemšanas izņemiet no elektroinstrumenta akumulatoru. • Pirms lietošanas pārbaudiet, vai kustīgās detaļas ir pareizi savienotas un nostiprinātas, vai detaļas nav bojātas, kā arī vai nav kāds cits apstāklis, kas varētu ietekmēt instrumenta darbību. Ja instruments ir bojāts, pirms ekspluatācijas tas ir jāsalabo. Pirms lietošanas noņemiet visas regulēšanas vai uzgriežņatslēgas.
Page 354: Svarīgi Drošības Norādījumi Visiem Akumulatoriem
LATVIEŠU • NEUZLĀDĒJIET akumulatoru ar citiem lādētājiem, kas nav norādīti šajā rokasgrāmatā. Lādētājs ir īpaši paredzēts šī akumulatora uzlādēšanai. • Šie lādētāji ir paredzēti tikai un vienīgi DEWALT® uzlādējamo akumulatoru lādēšanai. Lietojot tos citiem mērķiem, var izraisīt ugunsgrēka, elektriskās strāvas vai nāvējoša trieciena risku. •...
Page 355: Atlikušie Riski
DEWALT®/POP®Avdel® lādētāju uzlādē citus akumulatorus, nevis tiem paredzētos DEWALT®/POP®Avdel® akumulatorus, akumulatori var eksplodēt vai var rasties citas bīstamas situācijas. Uzņēmums STANLEY Engineered Fastening īsteno nepārtrauktas izstrādājumu pilnveides un uzlabošanas politiku, tāpēc mēs paturam tiesības mainīt izstrādājumu tehniskos datus bez iepriekšēja brīdinājuma.
Page 356: Specifikācijas
Katrā no šīs lietošanas rokasgrāmatas sadaļām ir teksta rāmis, kas norāda, uz kuru no abiem instrumentiem attiecas tālāk redzamie ekrānuzņēmumi, iekļaujot arī skaidrojumus: NB08PT-18 Attiecas tikai uz NB08PT-18 instrumentu PB2500Smart Attiecas tikai uz PB2500Smart instrumentu NB08PT-18 PB2500Smart Attiecas gan uz NB08PT-18, gan PB2500Smart instrumentu NB08PT-18 PB2500Smart Pieskarieties pašreizējam Nav pieejams skaitītāja rādījumam Attiecas tikai uz NB08PT-18 NB08PT-18 PB2500Smart Pieskarieties iestatījumu...
Page 357: Īss Apraksts
3. ĪSS APRAKSTS NB08PT-18 NB08PT-18 ir uzlādējams bezvadu vītņkniežu instruments ar daudzfunkciju kontroli (gājiena kontrole un spēka kontrole). Instrumenta aizmugurē ir iestrādāts šķidro kristālu ekrāns ar skārienjutīgu paneli, un standarta aprīkojumā ietilpst skaitītāji, piemēram, Poka-Yoke. Turklāt skārienekrānā var viegli mainīt gājiena un spēka iestatījumus. Iekšējā atmiņā ir iespējams arī...
Page 358: Ekrāna Instrukcija
LATVIEŠU 5. EKRĀNA INSTRUKCIJA NB08PT-18 Skaitītāji (sākumekrāns) Datums Laiks Skaitītāja iestatījumu vērtība Akumulatora līmenis Atslēgas ikona Skaitītāja nosaukums Pašreizējā skaitītāja vērtība Vītņkniežu iestatījumu ikona Bultiņu ikonas Iestatījumu izvēlnes ikona Izskrūvēšanas ikona Vītņkniežu iestatījumu ekrāns Atslēgas ikona Gājiena iestatījumu vērtība Spēka iestatījumu vērtība Sākumekrāna ikona...
Page 359 LATVIEŠU PB2500Smart Skaitītāji (sākumekrāns) AR: automātiskā atgriešanās ieslēgta W: WiFi ieslēgts Datums Laiks B: Bluetooth (BLE) ieslēgts Skaitītāja iestatījumu vērtība Akumulatora līmenis Atslēgas ikona Skaitītāja nosaukums Pašreizējā skaitītāja vērtība Procesa līknes ikona Bultiņu ikonas Iestatījumu izvēlnes ikona Procesa līknes un novērtējuma rezultātu ekrāns Maks.
Page 360: Instrumenta Lietošana Un Uzstādīšana
Spiest skatoties no instrumenta priekšpuses. FR svira IESLĒGŠANA NB08PT-18 PB2500Smart Velciet mēlīti un atlaidiet ieslēgtā pozīcijā ON. Ekrānā parādās Stanley Engineered Fastening logotips. Instruments automātiski atgriežas sākumekrānā. Kad ekrānā dažas sekundes tiek parādīts logotips, instruments automātiski pārslēdzas uz skaitītāja ekrānu.
Page 361: Skaitītāja Atlasīšana
LATVIEŠU SKAITĪTĀJA ATLASĪŠANA NB08PT-18 Mainiet skaitītāju veidus ar bultiņu ikonām uz augšu un uz leju. Skaitītāju ieslēgšanas/izslēgšanas izvēlnē tiek attēloti tikai tie skaitītāji, kuru statuss ir ieslēgts. Daily, Monthly, Total skaitītājus nevar izslēgt. (Skatiet nākamo lappusi) • Poka-Yoke: lietojiet šo kā Poka-Yoke skaitītāju...
Page 362 LATVIEŠU PB2500Smart Mainiet skaitītāju veidus ar bultiņu ikonām uz augšu un uz leju. Skaitītāju ieslēgšanas/izslēgšanas izvēlnē tiek attēloti tikai tie skaitītāji, kuru statuss ir ieslēgts. Daily, Monthly, Total skaitītājus nevar izslēgt. Ja visi skaitītāji ir ieslēgti: • Poka-Yoke: lietojiet šo kā Poka-Yoke skaitītāju •...
Page 363: Skaitītāju Ieslēgšana/Izslēgšana
LATVIEŠU SKAITĪTĀJU IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA NB08PT-18 PB2500Smart Pieskarieties iestatījumu ikonai, lai atvērtu iestatījumu izvēlni. Pieskarieties “2. Counter”. Ja ekrānā nav redzams “2. Counter”, pārslēdziet izvēlni, pieskaroties bultiņu ikonām. Atgriešanās ikona Ieslēdziet vai izslēdziet skaitītājus pēc vajadzības. Pārvietojieties pa sarakstu ar bultiņu ikonām.
Page 364: Skaitītāju Vērtību Iestatīšana
LATVIEŠU SKAITĪTĀJU VĒRTĪBU IESTATĪŠANA NB08PT-18 PB2500Smart Izvēlieties skaitītāju, kuram vēlaties mainīt vērtību, un pieskarieties atslēgas ikonai. (Piemērs: Poka-Yoke) Instruments pārslēdzas uz paroles ievades ekrānu. Pieskarieties skaitlim, kuru vēlaties mainīt, un mainiet skaitļus ar bultiņu ikonām uz augšu un uz leju.
Page 365: Datuma Un Laika Iestatīšana
LATVIEŠU DATUMA UN LAIKA IESTATĪŠANA NB08PT-18 PB2500Smart Iestatījumu izvēlē pieskarieties “Date & Time”. Pieskarieties vērtībai, kuru vēlaties mainīt (diena, mēnesis, gads, stunda vai minūte), un iestatiet datumu un laiku ar bultiņu ikonām uz augšu un uz leju. Pēc iestatīšanas pieskarieties atgriešanās ikonai.
Page 366: Paroles Iestatīšana
LATVIEŠU 6.10 PAROLES IESTATĪŠANA NB08PT-18 PB2500Smart Iestatījumu izvēlē pieskarieties “Password”. Ievadiet pašreizējo paroli. *Noklusējuma parole: 2000 Pieskarieties skaitlim, kuru vēlaties mainīt, un mainiet skaitļus ar bultiņu ikonām uz augšu un uz leju. Pēc ievadīšanas pieskarieties atgriešanās ikonai. Ja ir ievadīta pareiza parole, instruments pārslēdzas uz paroles iestatīšanas ekrānu...
Page 367: Sērijas Numurs Un Programmatūras Versija
LATVIEŠU 6.11 SĒRIJAS NUMURS UN PROGRAMMATŪRAS VERSIJA NB08PT-18 PB2500Smart Iestatījumu izvēlē pieskarieties “Information”. Tiek attēlots sērijas numurs un Programmatūras versija programmatūras versijas. Pēc pārbaudes veikšanas pieskarieties Sērijas numurs atgriešanās ikonai. 6.12 LED APGAISMOJUMA IESLĒGŠANA/IZSLĒGŠANA NB08PT-18 PB2500Smart LED apgaismojumu var ieslēgt un izslēgt pēc vajadzības.
Page 368: Skaitītāja Darbība
LATVIEŠU 6.13 SKAITĪTĀJA DARBĪBA 6.13.1 Attiecībā uz Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart Kad ir iestatīts, tiek attēlots “OK” zilā krāsā un skaits, atskanot vienam skaņas signālam. *Ja instrumentu darbina bez vītņkniedes/ kniedes, skaits nepalielinās. Šajā gadījumā nav “NOK” vērtējuma.
Page 369 LATVIEŠU 6.13.2 Attiecībā uz MANDREL, JAWS un OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Skaitītājs veic skaitīšanu, neskatoties uz to, vai novērtējuma rezultāts ir OK vai NOK. Ja skaitītājs sasniedz iestatīto vērtību, ekrānā tiek attēloti šādi brīdinājuma ziņojumi. Izmantojiet šos brīdinājumus atsaucei, lai zinātu, kad ir jāveic apkope utt.
Page 370: Skaitītāju Vērtību Atiestatīšana
LATVIEŠU 6.14 SKAITĪTĀJU VĒRTĪBU ATIESTATĪŠANA Skaitītāja vērtības var atiestatīt pirms tiek sasniegtas iestatītās vērtības. 6.14.1 Attiecībā uz Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Pieskarieties pašreizējam skaitītāja rādījumam Instruments pārslēdzas uz “Reset?” ekrānu. Pieskaroties opcijai “Yes”, tiek atiestatīta skaitītāja vērtība un instruments atgriežas...
Page 371: Datu Izgūšana
LATVIEŠU 6.15 DATU IZGŪŠANA NB08PT-18 PB2500Smart Katru dienu un mēnesi instrumenta Ja viedā funkcija ir aktīva, atmiņā tiek saglabāts kniedēto instrumentā ir saglabāti procesa vītņkniežu skaits. līknes “Maximum 500 000” dati. To var pārbaudīt, pieslēdzot Tos var izgūt CSV formātā, instrumentu pie datora Micro USB B pieslēdzot instrumentu pie datora...
Page 372 LATVIEŠU 6.15.1 Standarta rīki NB08PT-18 PB2500Smart Ja viedā funkcija ir izslēgta Dati par kniežu/vītņkniežu skaitu Nelietot Kad ir pabeigta datu nolasīšana, varat redzēt instrumentā saglabātos datus līdzīgi, kā norādīts attēlā. Failā “date_counter_log” ir atrodami dati par kniedēšanas skaitu dienā vai mēnesī. Tos var apskatīt Windows lietotnē...
Page 373: Akumulatora Uzlādes Līmenis Un Brīdinājuma Signāls
UZMANĪBU! Nekopējiet failus “.cnts”, “.force”, “.passwd”, “.snum”, “.stngs”, jo tie ir iestatījumu faili. UZMANĪBU! Atļauta ir tikai kopēšana. Instrumenta datus nevar ne dzēst, ne pārrakstīt. Ja mēģināsiet tos dzēst vai pārrakstīt, dators var sastingt. Tāpēc nedariet to. 6.16 AKUMULATORA UZLĀDES LĪMENIS UN BRĪDINĀJUMA SIGNĀLS NB08PT-18 PB2500Smart Akumulatora līmenis Akumulatora līmenis Ekrānā...
Page 374: Rūpnīcas Iestatījumu Atjaunošana
Stanley Engineered Fastening logotips. Tas tiek atsāknēts ar sākotnējiem rūpnīcas iestatījumiem. Ja notiek kļūme, mēģiniet vēlreiz. Ja Stanley ekrāns sastingst un netiek palaists, veiciet minēto darbību pirms Stanley ekrāns tiek pilnībā attēlots. Lai izslēgtu instrumentu, izņemiet akumulatoru. Datu izgūšana Datu izgūšana...
Page 375: Nb08Pt-18 Instrumenta Īpašie Iestatījumi
7. NB08PT-18 INSTRUMENTA ĪPAŠIE IESTATĪJUMI KONTROLES REŽĪMA IZVĒLE (GĀJIENA, SPĒKA, DAUDZFUNKCIJU KONTROLE) UZMANĪBU! Šajā sadaļā minētie norādījumi ir jālasa kopā ar NB08PT-18 lietošanas rokasgrāmatu un vītņkniežu datu lapām, kas ir atrodamas tīmekļa vietnē www.StanleyEngineeredFastening.com UZMANĪBU! Operators atbild par to, ka tiek veikti izmēģinājumi materiāla paraugos, lai noteiktu, kurš iestatījums ir nepieciešams: gājiena vai spēka kontrole.
Page 376 LATVIEŠU NB08PT-18 PB2500Smart Pieskarieties iestatījumu ikonai, lai atvērtu Nav pieejams iestatījumu izvēlni. Pieskaroties opcijai “Control”. Ja neredzat ekrānā “Control”, pieskarieties bultiņas ikonai, lai pārslēgtu izvēlni. Instruments pārslēdzas uz paroles ievades ekrānu. Pieskarieties skaitlim, kuru vēlaties mainīt, un mainiet skaitļus ar bultiņu ikonām uz augšu un uz leju.
Page 377: Gājiena Un Spēka Iestatīšana
LATVIEŠU GĀJIENA UN SPĒKA IESTATĪŠANA NB08PT-18 PB2500Smart Pieskarieties vītņkniedes ikonai, lai Nav pieejams pārbaudītu pašreizējās iestatījuma vērtības. Pašreizējā iestatījumu vērtība Instruments pārslēdzas uz gājiena vai spēka iestatīšanas ekrānu. Pieskarieties atslēgas ikonai, lai mainītu iestatījuma vērtības. *Var mainīt tikai aktivizēto režīmu, kas minēts sadaļā...
Page 378: Piespiedu Izskrūvēšana
LATVIEŠU NB08PT-18 PB2500Smart Pēc nomaiņas pieskarieties atslēgas ikonai, lai nofi ksētu iestatījumu vērtību un atkal Nav pieejams nobloķētu. Bloķēta Pēc iestatīšanas pieskarieties sākumekrāna ikonai un atgriezieties skaitītāja ekrānā. *Informāciju par to, kā instrumentā ievietot slēpto kniedi pirms kniedēšanas, skatiet lietošanas rokasgrāmatā.
Page 379: Pb2500Smart Instrumenta Īpašie Iestatījumi
Piezīme. Ja viedā funkcija ir ieslēgta, samazinās kniežu skaits uz vienu akumulatora uzlādi un kniežu kniedēšanas ātrums salīdzinājumā ar to, kad šī funkcija ir izslēgta. Var samazināties arī cikla laiks, jo procesa datu saglabāšana aizņem laiku. NB08PT-18 PB2500Smart Pieskarieties iestatījumu ikonai, lai atvērtu Nav pieejams iestatījumu izvēlni.
Page 380: Novērtēšanas Kritēriju Iestatīšana (Vidējais Režīms) *Viedā Funkcija Ir Ieslēgta
LATVIEŠU NOVĒRTĒŠANAS KRITĒRIJU IESTATĪŠANA (VIDĒJAIS REŽĪMS) *VIEDĀ FUNKCIJA IR IESLĒGTA NB08PT-18 PB2500Smart Iestatījumu izvēlnē atveriet izvēlni “Smart Function”. Nav pieejams Pieskarieties “Assessment”. Pieskarieties “Average mode”, lai ieslēgtu vidējo režīmu. (Zils: ieslēgts. Melns: izslēgts) Iestatiet 5 kniedes, kuras izmantojat, lai apkopotu datus par kniedēšanu.
Page 381: Novērtēšanas Kritēriju Iestatīšana (Brīvais Režīms) *Viedā Funkcija Ir Ieslēgta
LATVIEŠU NOVĒRTĒŠANAS KRITĒRIJU IESTATĪŠANA (BRĪVAIS REŽĪMS) *VIEDĀ FUNKCIJA IR IESLĒGTA NB08PT-18 PB2500Smart Iestatījumu izvēlnē atveriet izvēlni “Smart Function”. Nav pieejams Pieskarieties “Assessment”. Pieskarieties “Free setting”, lai ieslēgtu brīvo iestatījumu. (Zils: ieslēgts. Melns: izslēgts) Ir iespējams brīvi iestatīt gājiena un spēka diapazonus.
Page 382: Automātiskās Atgriešanās Režīma Ieslēgšana/Izslēgšana
Ja šī funkcija ir ieslēgta, instruments turpina kniedēšanas ciklu, pat ja mēlīte ir atlaista. Ja turpina vilkt mēlīti, pēc kniedēšanas pabeigšanas tā automātiski atgriežas sākumpozīcijā. *Ja pēc kniedēšanas bieži ir redzams tapnis izspiedies no priekšgala vai ja instruments nevar pareizi noteikt kniedēšanas iestatījumu, izslēdziet šo režīmu. NB08PT-18 PB2500Smart Nav pieejams Iestatījumu izvēlē pieskarieties “Auto Return”.
Page 383: Kniedēšanas Līknes Un Novērtējuma Rezultāta Pārbaude
LATVIEŠU KNIEDĒŠANAS LĪKNES UN NOVĒRTĒJUMA REZULTĀTA PĀRBAUDE NB08PT-18 PB2500Smart Pieskarieties procesa līknes ikonai, lai Nav pieejams pārslēgtos uz kniedēšanas līknes logu. Atbilstīgais diapazons Ekrānā tiek attēlota pēdējā kniedēšanas Gājiens līkne. Zaļās krāsas taisnstūrī ir attēlots atbilstīgais Spēks diapazons. S: gājiena novērtējuma rezultāts F: spēka novērtējuma rezultāts...
Page 384: Nb08Pt-18 Problēmu Novēršanas Ceļvedis
LATVIEŠU 9. NB08PT-18 PROBLĒMU NOVĒRŠANAS CEĻVEDIS BRĪDINĀJUMS! Izlasiet instrumenta lietošanas rokasgrāmatu kopā ar problēmu novēršanas ceļvedi, lai to izprastu. Kļūme Cēlonis Risinājums Lpp. Instrumentu nevar 1. Akumulators nav pilnībā Izņemiet akumulatoru un ievietojiet ieslēgt. piestiprināts. to vēlreiz. Atiestatiet instrumentu Sk. instr. rokasgr.
Page 385 Nav barošanas. Ekrānā nekas netiek 1. Ekrānam ir darbības traucējumi. Sazinieties ar vietējo apkopes centru. attēlots (instruments darbojas, bet ekrāns ir balts). BRĪDINĀJUMS! Ja nevarat novērst kļūmi ar problēmu novēršanas ceļveža palīdzību, sazinieties ar Stanley Engineered Fastening vietējo apkopes centru.
Page 386: Pb2500Smart Problēmu Novēršanas Ceļvedis
Ievietojiet akumulatoru un atiestatiet instrumentu sākuma pozīcijā. Ekrāns sastingst, kad 1. Datu nolasīšanas kļūda. Izņemiet akumulatoru un ievietojiet tajā attēlots Stanley to vēlreiz. Nospiediet mēlīti, lai Engineered Fastening ieslēgtu. logotips. 2. Viedais ekrāns ir bojāts. Sazinieties a vietējo apkopes centru.
Page 387 LATVIEŠU Problēma Cēlonis Risinājums Lpp. Instruments neattēlo 1. Nepareizs novērtēšanas diapazona Iestatiet pareizu novērtējuma 15., 16. NOK, pat ja pareizi iestatījums. diapazonu. iedzen kniedes. 2. Pārāk liels novērtēšanas diapazona Iestatiet pareizu diapazonu. 15., 16. iestatījums. 3. Neiedzen 5 kniedes vidējā režīmā. Iedzeniet 5 kniedes.
Page 388: Izvēlne Others
Iestatījumu izvēlnes funkcijas “Gyro”, “Wi-Fi” un “Bluetooth” patlaban nevar izmantot, tāpēc nelietojiet tās. • Izvēlnes “Others” opcija “Manufacturer” ir paredzēta uzņēmuma Stanley Engineered Fastening administrēšanai, tāpēc nelietojiet šo opciju. Uzņēmums STANLEY Engineered Fastening īsteno nepārtrauktas izstrādājumu pilnveides un uzlabošanas politiku,...
Page 389 6.15 EXTRAGEREA DATELOR ..................................22 6.16 NIVELUL BATERIEI ŞI ALARMA ................................24 6.17 RESETAREA LA SETĂRILE DIN FABRICĂ............................25 NB08PT-18 SETĂRI SPECIALE ALE UNELTEI ......................26 ALEGEREA MODULUI DE CONTROL (CURSĂ SAU FORŢĂ SAU MULTI) ................26 SETAREA CURSEI ŞI FORŢEI .................................. 28 ROTIRE FORŢATĂ...
Page 390: Instrucţiuni Privind Siguranţa
Termenul „unealtă electrică” din avertizări se referă la unealta electrică (cu cablu) alimentată de la reţeaua principală de energie sau la unealta electrică (fără cablu) alimentată de la acumulator. • A nu se utiliza în alte scopuri decât cele pentru a care a fost conceput, și anume fi xarea niturilor oarbe de la STANLEY Engineered Fastening. •...
Page 391: Siguranţa Electrică
ROMÂNĂ SIGURANŢA ELECTRICĂ • Ștecherele uneltelor electrice trebuie să se potrivească cu priza. Nu modifi caţi niciodată ștecherul în vreun fel. Nu folosiţi adaptoare pentru ștechere împreună cu uneltele electrice împământate (legate la masă). Ștecherele nemodifi cate și prizele compatibile vor reduce riscul de electrocutare. •...
Page 392: Utilizarea Şi Îngrijirea Uneltelor Cu Acumulator
ROMÂNĂ • Nu modifi caţi în niciun fel produsul. Orice modifi care făcută asupra uneltei este asumată de client și acesta va purta întreaga responsabilitate pentru aceasta, inclusiv pierderea garanţiei aplicabile. • Deconectaţi bateria de la unealtă înainte de a efectua orice activitate de întreţinere, reglare, montare sau demontare a ansamblului capului.
Page 393: Instrucţiuni Importante De Siguranţă Pentru Toate Pachetele De Acumulatori
ROMÂNĂ ATENŢIE: Copiii trebuie să fi e supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. OBSERVAŢIE: În anumite condiţii, cu încărcătorul conectat la sursa de alimentare, contactele de încărcare expuse din interiorul încărcătorului pot fi scurtcircuitate de materiale străine. Materialele străine conductibile precum, fără a se limita însă la, lână metalică, folie de aluminiu sau orice depunere de particule metalice trebuie ţinute la distanţă...
Page 394: Instrucţiuni Specifice De Siguranţă Pentru Litiu-Ion (Li-Ion)
STANLEY Engineered Fastening are o politică de dezvoltare şi îmbunătăţire continuă a produsului şi ne rezervăm dreptul de a modifi ca specifi caţia oricărui produs fără o notifi care prealabilă.
Page 395: Specificaţii
NB08PT-18 Se aplică numai pentru unealta NB08PT-18 PB2500Smart Se aplică numai pentru unealta PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Aplicabil atât pentru unealta NB08PT-18, cât şi pentru PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi valoarea Indisponibil contorului curent Se aplică numai pentru unealta NB08PT-18...
Page 396: Rezumat
Această unealtă are capacitatea de a verifi ca măsurătorile. STANLEY Engineered Fastening nu asigură valoarea şi precizia sarcinii de rupere şi a cursei afi şate. În plus, STANLEY Engineered Fastening nu poate asigura gama de sarcină de rupere şi cursă pentru fi ecare nit. Limitele trebuie stabilite de operatorul uneltei ca un mijloc de a preveni eliberarea produselor defecte, fi xarea anormală...
Page 397: Instrucţiunile De Pe Ecran
ROMÂNĂ 5. INSTRUCŢIUNILE DE PE ECRAN NB08PT-18 Contoare (ecran iniţial) Data Oră Valoare de setare contor Nivel baterie Pictogramă cheie Numele contorului Valoare contor actuală Pictogramă setări piuliţă Pictogramă sus-jos Pictogramă meniu setare Pictogramă rotire Ecran setări piuliţă Pictogramă cheie Valoare de setare cursă...
Page 398 ROMÂNĂ PB2500Smart Contoare (ecran iniţial) AR: Oprire revenire Pornit W: WiFi Pornit Data Oră B: Bluetooth(BLE) Pornit Valoare de setare contor Nivel baterie Pictogramă cheie Numele contorului Valoare contor actuală Pictogramă curbă de proces Pictogramă sus-jos Pictogramă setare Curba de proces şi ecranul cu rezultatele evaluării Scală...
Page 399: Utilizarea Şi Configurarea Uneltei
Manetă FR PORNIRE ALIMENTARE NB08PT-18 PB2500Smart Acţionaţi declanşatorul şi eliberaţi-l pe Pornit. Pe ecran va apărea logo-ul „Stanley Engineered Fastening”. Unealta revine automat la poziţia iniţială. După afi şarea logo-ului pentru câteva secunde, ecranul este comutat automat pe ecranul de contor.
Page 400: Alegerea Unui Contor
ROMÂNĂ ALEGEREA UNUI CONTOR NB08PT-18 Comutaţi tipul de contoare cu ‚săgeţile sus-jos. Sunt afi şate numai contoare cu starea Pornit în meniul Counter ON/OFF. Daily, Monthly, Total nu pot fi oprite. (Consultaţi pagina următoare) • Poka-Yoke: Utilizaţi ca contor Poka-Yoke •...
Page 401 ROMÂNĂ PB2500Smart Comutaţi tipul de contoare cu pictogramele Sus-Jos. Sunt afi şate numai contoare cu starea „Pornit” în meniul Counter ON/OFF. Daily, Monthly şi Total nu pot fi oprite. În cazul în care toate contoarele sunt Pornite, • Poka-Yoke: Utilizaţi ca contor Poka-Yoke •...
Page 402: Pornire/Oprire Contoare
ROMÂNĂ PORNIRE/OPRIRE CONTOARE NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi pictograma „Setări” pentru a merge la meniul de setări. Atingeţi „2. Counter”. Dacă pe ecran nu apare „2. Counter”, comutaţi meniul atingând săgeţile. Pictograma Înapoi Porniţi sau opriţi contoarele de care aveţi nevoie sau nu în timp ce comutaţi pagina cu săgeţile.
Page 403: Setarea Valorilor Contorului
ROMÂNĂ SETAREA VALORILOR CONTORULUI NB08PT-18 PB2500Smart Alegeţi un contor pentru care doriţi să schimbaţi valoarea şi atingeţi pictograma „Cheie”. (Exemplu: Poka-Yoke) Ecranul este comutat la ecranul de introducere a parolei. Atingeţi fi gura pe care doriţi să o modifi caţi şi schimbaţi numerele atingând pictogramele săgeată...
Page 404: Setarea Datei Şi Orei
ROMÂNĂ SETAREA DATEI ŞI OREI NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi „Date and Time” din meniul de setări. Atingeţi partea (Day, Month, Year, Hour, Minute) pe care doriţi să o modifi caţi şi setaţi data şi ora cu pictogramele „Săgeată sus-jos”. După setare, atingeţi pictograma „Înapoi”.
Page 405: Setarea Parolei
ROMÂNĂ 6.10 SETAREA PAROLEI NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi „Password” din meniul de setări. Introducere parolă curentă. *Parolă implicită: 2000 Atingeţi fi gura pe care doriţi să o modifi caţi şi schimbaţi numerele folosind pictogramele săgeată sus-jos. După introducere, atingeţi pictograma „Înapoi”.
Page 406: Număr De Serie Şi Versiune Software
ROMÂNĂ 6.11 NUMĂR DE SERIE ŞI VERSIUNE SOFTWARE NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi „Information” din meniul de setări. Sunt afi şate versiunile software şi numărul Versiune de program de serie. După verifi care, atingeţi pictograma „Înapoi”. Număr de serie 6.12 LUMINA LED PORNIT/OPRIT...
Page 407: Operarea Contorului
ROMÂNĂ 6.13 OPERAREA CONTORULUI 6.13.1 În cazul Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart După setare, caracterul „OK” este afi şat în albastru şi numără cu o notifi care sonoră unică. *Dacă scula este acţionată fără nit/piuliţă, aceasta nu se contorizează. Nu există...
Page 408 ROMÂNĂ 6.13.2 În caz de MANDREL, JAWS şi OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Se contorizează, deşi rezultatul evaluării este OK sau NOK. Dacă valoarea contorului atinge o valoare setată, următoarele mesaje de alarmă sunt afi şate pe ecran. Utilizaţi aceste alarme drept ghid pentru a cunoaşte timpul de mentenanţă...
Page 409: Resetaţi Valorile Contorului
ROMÂNĂ 6.14 RESETAŢI VALORILE CONTORULUI Puteţi reseta valorile contorului înainte de a se atinge valorile setate. 6.14.1 În cazul Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi valoarea contorului curent Ecranul trece la afi şarea „Reset confi rmation”.
Page 410: Extragerea Datelor
ROMÂNĂ 6.15 EXTRAGEREA DATELOR NB08PT-18 PB2500Smart Numărul de piuliţe instalate este Dacă funcţia Smart este activată, memorat în fi ecare zi şi lună în curba procesului Maxim 500.000 unealtă. de date sunt stocate în unealtă. Acestea pot fi verifi cate prin...
Page 411 ROMÂNĂ 6.15.1 Unelte standard NB08PT-18 PB2500Smart Când Smart este dezactivat Date pentru numărul de nituri Nu se foloseşte După fi nalizarea citirii datelor, puteţi vedea datele stocate în unealta ca imaginea de mai jos. Fişierul „date_counter_log” include numărul de nituiri într-o zi sau într-o lună. Acestea pot fi văzute în Windows Notepad etc.
Page 412: Nivelul Bateriei Şi Alarma
ATENŢIE: Este permisă doar copierea. Nu puteţi şterge sau scrie niciun fi şier în unealtă. Dacă încercaţi să ştergeţi sau să scrieţi, computerul s-ar putea bloca. Deci, nu faceţi acest lucru. 6.16 NIVELUL BATERIEI ŞI ALARMA NB08PT-18 PB2500Smart Nivel baterie Nivel baterie Nivelul bateriei poate fi văzut pe ecran.
Page 413: Resetarea La Setările Din Fabrică
Va reporni pentru a se prelua setările din fabrică. Dacă nu reuşeşte, încercaţi din nou. Dacă ecranul Stanley se blochează şi nu porneşte, faceţi acelaşi lucru înainte ca ecranul Stanley să fi e complet afi şat. Scoateţi bateria pentru a opri alimentarea.
Page 414: Nb08Pt-18 Setări Speciale Ale Uneltei
7. NB08PT-18 SETĂRI SPECIALE ALE UNELTEI ALEGEREA MODULUI DE CONTROL (CURSĂ SAU FORŢĂ SAU MULTI) ATENŢIE: Următoarea instrucţiune trebuie citită împreună cu manualul de instrucţiuni NB08PT-18 şi cu fi şele cu date ale niturilor care pot fi găsite pe site-ul web: www.StanleyEngineeredFastening.com ATENŢIE: Clientul are responsabilitatea ca testele să...
Page 415 ROMÂNĂ NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi pictograma „Setări” pentru a vă Indisponibil deplasa la meniul de setări. Atingeţi şirul de caractere „Control”. Dacă nu puteţi vedea „Control”, atingeţi „săgeată” pentru a comuta meniul. Ecranul este comutat la ecranul de introducere a parolei. Atingeţi fi gura pe care doriţi să...
Page 416: Setarea Cursei Şi Forţei
ROMÂNĂ SETAREA CURSEI ŞI FORŢEI NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi pictograma „Piuliţă” pentru a verifi ca Indisponibil valorile setărilor actuale. Setare valoare curentă Ecranul va fi comutat la ecranul de setare pentru Cursă şi forţă. Atingeţi pictograma „Cheie” pentru a modifi ca valorile setărilor.
Page 417: Rotire Forţată
ROMÂNĂ NB08PT-18 PB2500Smart După schimbare, atingeţi pictograma „Cheie” pentru a stabili valoarea setării şi a o bloca Indisponibil din nou. Blocat După setare, atingeţi pictograma „Înapoi la pagina iniţială” şi reveniţi la ecranul de contorizare. *Vă rugăm să consultaţi manualul de instrucţiuni pentru introducerea unei piuliţe...
Page 418: Pb2500Smart Setări Speciale Ale Uneltei
Notă: Dacă funcţia smart este activată, niturile / încărcarea scad, iar viteza de nituire care se reduce în comparaţie cu aceasta este dezactivată. Timpul ciclului ar putea, de asemenea, să fi e redus, deoarece este nevoie de timp pentru a salva datele procesului. NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi pictograma „Setări” pentru a vă...
Page 419: Setarea Criteriilor De Evaluare (Mod Mediu) *În Cazul Funcţiei Smart Activată
ROMÂNĂ SETAREA CRITERIILOR DE EVALUARE (MOD MEDIU) *ÎN CAZUL FUNCŢIEI SMART ACTIVATĂ NB08PT-18 PB2500Smart Deschideţi meniul „Smart Function” din meniul de setări Indisponibil Atingeţi „Assessment”. Porniţi modul mediu şi atingeţi „Average mode” (Albastru: PORNIT, negru: OPRIT) Instalaţi 5 nituri pe care le utilizaţi pentru a colecta datele de nituire.
Page 420: Criterii De Evaluare A Setării (Mod Setare Liberă) *Funcţie Smart Activată
ROMÂNĂ CRITERII DE EVALUARE A SETĂRII (MOD SETARE LIBERĂ) *FUNCŢIE SMART ACTIVATĂ NB08PT-18 PB2500Smart Deschideţi meniul „Smart Function” din meniul de setări Indisponibil Atingeţi „Assessment”. Activaţi setarea gratuită şi atingeţi „Free setting”. (Albastru: PORNIT, negru: OPRIT) Este posibil să setaţi liber intervalele pentru cursă...
Page 421: Pornire/Oprire Mod Revenire Automată
*Dacă vedeţi adesea dornul care iese din piesa de vârf după nituire sau dacă unealta nu poate detecta corect nituirea, opriţi acest mod. NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi „Auto Return” din meniul de setări.
Page 422: Verificarea Curbei Nitului Şi Rezultatul Evaluării
ROMÂNĂ VERIFICAREA CURBEI NITULUI ŞI REZULTATUL EVALUĂRII NB08PT-18 PB2500Smart Atingeţi pictograma „Curbă de proces” Indisponibil pentru a comuta la „Rivet Curve window”. Interval OK Afi şează ultima curbă de nituire pe ecran. Cursă În interiorul liniei verzi este afi şat intervalul Forţă...
Page 423: Nb08Pt-18 Ghidul De Depanare
ROMÂNĂ 9. NB08PT-18 GHIDUL DE DEPANARE AVERTIZARE: Citiţi manualul de instrucţiuni pentru unealtă pentru a înţelege depanarea uneltei. Defect Cauze Soluţii Pagina Alimentarea electrică 1. Acumulatorul nu este ataşat Scoateţi acumulatorul şi introduceţi-l Consultaţi nu porneşte complet. din nou. Readuceţi unealta la poziţia manualul uneltei iniţială.
Page 424 Ecranul nu afi şează 1. Ecranul este defect Contactaţi un centru de service local. nimic (unealta poate funcţiona, dar ecranul este complet alb) AVERTIZARE: Contactaţi centrul de service local Stanley Engineered Fastening, dacă nu puteţi remedia problemele de mai sus.
Page 425: Pb2500Smart Ghidul De Depanare
Montaţi acumulatorul şi readuceţi unealta la poziţia iniţială. Ecranul se blochează 1. Eroare de citire a datelor Scoateţi acumulatorul şi introduceţi-l la sigla Stanley din nou. Apăsaţi pe declanşator Engineered Fastening. pentru a porni. 2. Ecranul Smart este defect Contactaţi un centru de service local 3.
Page 426 ROMÂNĂ Simptom Cauză Remediere Pagina Unealta nu afi şează 1. Setarea intervalului de estimare nu Setaţi corect intervalul de estimare 15, 16 NOK, chiar dacă este corectă se instalează nitul 2. Setarea intervalului de estimare este Setaţi intervalul adecvat 15, 16 incorect prea mare 3.
Page 427: Altele
Meniul „Manufacturer” din „Others” este pentru administrare în „Stanley Engineered Fastening”, deci nu utilizaţi acest meniu. STANLEY Engineered Fastening are o politică de dezvoltare şi îmbunătăţire continuă a produsului şi ne rezervăm dreptul de a modifi ca specifi caţia oricărui produs fără o notifi care prealabilă.
Page 428 УСТАНОВКА КРИТЕРИЕВ ОЦЕНКИ (РЕЖИМ СВОБОДНОЙ НАСТРОЙКИ) *ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ ВКЛ..........................................33 ВКЛ./ВЫКЛ. РЕЖИМА АВТОМАТИЧЕСКОГО ВОЗВРАТА ......................34 ПРОВЕРКА КРИВОЙ ЗАКЛЕПКИ И РЕЗУЛЬТАТА ОЦЕНКИ ..................... 35 РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ NB08PT-18 ..........36 10. РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ PB2500SMART ........38 11. ДРУГИЕ..................................40...
Page 429: Определения Безопасности
Fastening продукции. Поэтому компания STANLEY Engineered Fastening не может нести ответственности за убытки и повреждения вследствие внесения изменений в исходные спецификации. Информация была тщательным образом собрана и отобрана. Тем не менее, компания STANLEY Engineered Fastening не несет ответственности за ошибки в данной информации их последствия. Компания STANLEY Engineered Fastening не...
Page 430: Электрическая Безопасность
РУССКИЙ • Запрещается работать с электроинструментами во взрывоопасных местах, например, вблизи легковоспламеняющихся жидкостей, газов и пыли. При работе электроинструмента возможно образование искр, которые могут стать причиной возгорания пыли или испарений. • Следите за тем, чтобы во время работы с электроинструментом в зоне работы не было посторонних и детей.
Page 431: Эксплуатация Аккумуляторного Инструмента И Уход За Ним
РУССКИЙ • Храните электроинструмент в недоступном для детей месте и не позволяйте работать с инструментом людям, не имеющим соответствующих навыков работы с такого рода инструментами. Электроинструменты представляют опасность в руках неопытных пользователей. • Проводите обслуживание электроинструментов. Проверьте регулировку, наличие заедания подвижных компонентов, а...
Page 432: Обслуживание
РУССКИЙ • Оберегайте батарею от попадания в нее скрепок, монет, ключей, гвоздей, болтов или других мелких металлических предметов, которые могут вызывать замыкание контактов. Короткое замыкание контактов аккумуляторной батареи может привести к получению ожогов или возникновению пожара. • При грубом обращении, из аккумуляторной батареи может вытечь жидкость (электролит); избегайте контакта...
Page 433: Важные Правила Техники Безопасности Для Всех Аккумуляторных Батарей
РУССКИЙ • Зарядное устройство работает от стандартной бытовой розетки (см. характеристики зарядного устройства). Не пытайтесь подключать его к источнику с другим напряжением. Данное указание не относится к автомобильному зарядному устройству. ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ВСЕХ АККУМУЛЯТОРНЫХ БАТАРЕЙ При заказе аккумуляторных батарей для замены, не забывайте указывать их номер по каталогу и напряжение. Извлеченная...
Page 434: Остаточные Риски
являются аккумуляторными батареями DEWALT®/POP®Avdel®, с помощью зарядного устройства DEWALT®/POP®Avdel®, может привести к взрыву и другим опасным ситуациям. Политика STANLEY Engineered Fastening нацелена на непрерывное развитие и улучшение продукции, и мы оставляем за собой право вносить изменения в спецификацию любого изделия без предварительного уведомления.
Page 435: Спецификации
В каждом разделе данного руководства по эксплуатации приводятся сноски с указанием, к какому инструменту применим данный раздел инструкции: NB08PT-18 Применимо только к инструменту NB08PT-18 PB2500Smart Применимо только к инструменту PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Применимо к инструментам NB08PT-18 и PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь текущего Недоступно значения на счетчике Применимо только к NB08PT-18 NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь...
Page 436: Краткий Обзор
PB2500Smart Инструмент может проверять измерения. Компания STANLEY Engineered Fastening не гарантирует точность отображаемых значений паузы, загрузки и хода. Кроме того, STANLEY Engineered Fastening не может предоставить диапазонов значений паузы, загрузки и хода для каждой заклепки. Оператор инструмента определяет пределы значений для того, чтобы предотвращать высвобождение дефектных изделий и крепежей ненадлежащего...
Page 437: Инструкции По Использованию Экрана
РУССКИЙ 5. ИНСТРУКЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ЭКРАНА NB08PT-18 Счетчики (главный экран) Дата Время Значение Заряд батареи параметра счетчика Значок замка Название счетчика Текущее число счетчика Значок настройки гаек Значки стрелок вверх/вниз Значок меню настроек Значок отвинчивания Экран настройки гаек Значок замка...
Page 438 РУССКИЙ PB2500Smart Счетчики (главный экран) AR: автом. возврат вкл. W: WiFi вкл. Дата Время B: Bluetooth (BLE) вкл. Значение параметра Заряд батареи счетчика Значок замка Название счетчика Текущее число счетчика Значок кривой процесса Значки стрелок вверх/вниз Значок настроек Экран кривой процесса и результатов оценки Макс.
Page 439: Эксплуатация И Подготовка Инструмента К Эксплуатации
Рычаг направления ВКЛЮЧЕНИЕ NB08PT-18 PB2500Smart Потяните пусковой выключатель и отпустите его, чтобы включить инструмент. На экране появится логотип «Stanley Engineered Fastening». Инструмент автоматически вернется в исходное положение. Логотип отобразится на несколько секунд, после чего экран автоматически переключится на экран счетчиков. *Питание выключится автоматически...
Page 440: Выбор Счетчика
РУССКИЙ ВЫБОР СЧЕТЧИКА NB08PT-18 Выбирайте тип счетчика стрелками вверх/вниз. Отображаются только счетчики, включенные в меню вкл./выкл. счетчиков. Счетчики «Daily», «Monthly» и «Total» выключить невозможно. (см. следующую страницу) • Poka-Yoke: используется в качестве счетчика предохранительной функции Poka-Yoke • Service1: используется в качестве...
Page 441 РУССКИЙ PB2500Smart Выбирайте тип счетчика стрелками вверх/вниз. Отображаются только счетчики, включенные в меню вкл./ выкл. счетчиков. Счетчики «Daily», «Monthly» и «Total» выключить невозможно. В случае, если все счетчики включены, • Poka-Yoke: используется в качестве счетчика предохранительной функции Poka-Yoke • Service1: используется в качестве настраиваемого счетчика...
Page 442: Включение/Выключение Счетчиков
РУССКИЙ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СЧЕТЧИКОВ NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь значка «Настройки», чтобы перейти в меню настроек. Коснитесь «2. Counter». Если на экране не отображается «2. Counter», переключитесь между меню нажатием стрелок вверх/вниз. Значок «Назад» Используйте стрелки для пролистывания страницы и включите или выключите нужные...
Page 443: Регулировка Значений Счетчиков
РУССКИЙ РЕГУЛИРОВКА ЗНАЧЕНИЙ СЧЕТЧИКОВ NB08PT-18 PB2500Smart Выберите счетчик, значение которого хотите изменить, после чего коснитесь значка «замка». (Например: Poka-Yoke) Появится экран ввода пароля. Коснитесь значения, которое хотите изменить, после чего отрегулируйте числа касанием значков стрелок вверх/вниз. *Пароль по умолчанию: 2000 Введя...
Page 444: Настройка Даты И Времени
РУССКИЙ НАСТРОЙКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь «Date and Time» в меню настроек. Выберите параметр (день, месяц, год, час, минута), который хотите изменить, после чего задайте дату и время значками стрелок вверх/вниз. Закончив настройку, коснитесь значка «Назад». ФУНКЦИЯ ГИРОСКОПА...
Page 445: Настройка Пароля
РУССКИЙ 6.10 НАСТРОЙКА ПАРОЛЯ NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь «Password» в меню настроек. Введите текущий пароль. *Пароль по умолчанию: 2000 Коснитесь значения, которое хотите изменить, после чего отрегулируйте числа касанием значков стрелок вверх/вниз. Введя нужные значения, коснитесь значка «Назад». Если введенный пароль верен, то будет...
Page 446: Серийный Номер И Версия Программного Обеспечения
РУССКИЙ 6.11 СЕРИЙНЫЙ НОМЕР И ВЕРСИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь «Information» в меню настроек. Отобразятся версия программного Версия ПО обеспечения и серийный номер. Проверив, коснитесь значка «Назад». Серийный номер 6.12 ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ СВЕТОДИОДНОЙ ПОДСВЕТКИ NB08PT-18 PB2500Smart Светодиодную подсветку можно включить...
Page 447: Использование Счетчиков
РУССКИЙ 6.13 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЧЕТЧИКОВ 6.13.1 Использование Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart После выполнения операции появится синяя строка «OK», один раз прозвучит зуммер, а счетчик вырастет на единицу. *Если инструмент задействован без фиксатора/гайки, то значение счетчика не вырастет. Обратной оценки «NOK» не...
Page 448 РУССКИЙ 6.13.2 В случае MANDREL, JAWS и OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Этот счетчик растет вне зависимости от того, расценен ли результат как OK или NOK. Если значение счетчика достигает заданного параметра, то на экране отображаются следующие предупредительные сообщения. Эти сообщения служат для...
Page 449: Сброс Значений Счетчиков
РУССКИЙ 6.14 СБРОС ЗНАЧЕНИЙ СЧЕТЧИКОВ Значения счетчиков можно сбросить до того, как они достигнут заданных. 6.14.1 В случае Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь текущего значения на счетчике Появится экран подтверждения сброса «Reset confi rmation». Касание параметра «Yes» позволит...
Page 450: Извлечение Данных
РУССКИЙ 6.15 ИЗВЛЕЧЕНИЕ ДАННЫХ NB08PT-18 PB2500Smart Если интеллектуальная функция Количество установленных гаек включена, то в инструменте будут за день и за месяц сохраняется сохранены кривая процесса в инструменте. и 500 000 записей данных. Эти данные можно проверить, Их можно перенести на ПК через...
Page 451 РУССКИЙ 6.15.1 Стандартные инструменты NB08PT-18 PB2500Smart Когда инт. функция выключена Данные числа фиксаторов Не использовать По завершении считывания данных, их можно будет увидеть на инструменте, как показано на рисунке. Файл «date_counter_ log» содержит число крепежных операций, выполненных за день или за месяц. Их...
Page 452: Уровень Заряда Батареи И Предупредительный Сигнал
ВНИМАНИЕ! Допускается только копирование. Удалить или загружать какие-либо файлы на инструмент запрещается. Попытка удаления или загрузки файлов на инструмент может привести к зависанию ПК. Не пытайтесь это сделать. 6.16 УРОВЕНЬ ЗАРЯДА БАТАРЕИ И ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЙ СИГНАЛ NB08PT-18 PB2500Smart Заряд батареи Заряд батареи...
Page 453: Восстановление Заводских Настроек
Инструмент перезагрузится с заводскими настройками. Если сделать это не удалось, попробуйте снова. Если экран Stanley зависает и инструмент не запускается, попробуйте выполнить эти действия до того, как экран Stanley полностью отобразится. Извлеките аккумуляторную батарею, чтобы выключить питание. Извлечение данных Извлечение данных...
Page 454: Специальные Настройки Инструмента Nb08Pt-18
7. СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ ИНСТРУМЕНТА NB08PT-18 ВЫБОР РЕЖИМА УПРАВЛЕНИЯ (ХОД, УСИЛИЕ ИЛИ КОМБИНИРОВАННЫЙ) ВНИМАНИЕ! Следующие инструкции необходимо прочитать вместе с руководством по эксплуатации NB08PT-18 и листами данных заклепок со вставками, которые можно найти по адресу: StanleyEngineeredFastening.com ВНИМАНИЕ! Клиент несет ответственность за выполнение испытаний на образцах в целях определения...
Page 455 РУССКИЙ NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь значка «Настройки», чтобы Недоступно перейти в меню настроек. Коснитесь строки «Control». Если строки «Control» не видно, нажимайте значки «стрелок вверх/вниз», чтобы пролистать меню. Появится экран ввода пароля. Коснитесь значения, которое хотите изменить, после чего отрегулируйте числа касанием...
Page 456: Настройка Хода И Усилия
РУССКИЙ НАСТРОЙКА ХОДА И УСИЛИЯ NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь значка «гайки», чтобы Недоступно проверить текущие значения настроек. Текущее значение параметра Появится экран настроек с параметрами хода Stroke и параметрами усилия Force. Коснитесь значка «замка», чтобы изменить текущие значения настроек. *Изменить можно только режим, выбранный...
Page 457: Принудительное Отвинчивание
РУССКИЙ NB08PT-18 PB2500Smart Закончив настройку, коснитесь значка «замка», чтобы зафиксировать заданное Недоступно значение и снова закрыть его от редактирования. Блокировка Закончив настройку, коснитесь значка «Назад на главный экран» и вернитесь на экран счетчиков. *См. руководство по эксплуатации за инструкциями по установке глухих гаек...
Page 458: Специальные Настройки Инструмента Pb2500Smart
выключать их соответственно. При этом допускается использование одной лишь функции счетчика. Примечание. Если интеллектуальная функция включена, то количество установок на один заряд батареи и скорость установки заклепок снижаются. Время на цикл также может увеличиться, так как на сохранение данных процесса уходит дополнительное время. NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь значка «Настройки», чтобы Недоступно...
Page 459: Установка Критериев Оценки (Режим Среднего Значения) *Только При Включенной Интеллектуальной Функции
РУССКИЙ УСТАНОВКА КРИТЕРИЕВ ОЦЕНКИ (РЕЖИМ СРЕДНЕГО ЗНАЧЕНИЯ) *ТОЛЬКО ПРИ ВКЛЮЧЕННОЙ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ ФУНКЦИИ NB08PT-18 PB2500Smart Откройте меню «Smart Function» из меню настроек Недоступно Коснитесь «Assessment». Включите режим среднего значения, коснувшись «Average mode» (Синий: вкл., черный: выкл.) Установите 5 заклепок, чтобы собрать...
Page 460: Установка Критериев Оценки (Режим Свободной Настройки) *Интеллектуальная Функция Вкл
РУССКИЙ УСТАНОВКА КРИТЕРИЕВ ОЦЕНКИ (РЕЖИМ СВОБОДНОЙ НАСТРОЙКИ) *ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ ФУНКЦИЯ ВКЛ. NB08PT-18 PB2500Smart Откройте меню «Smart Function» из меню настроек Недоступно Коснитесь «Assessment». Включите режим свободной настройки, коснувшись «Free setting». (Синий: вкл., черный: выкл.) В этом режиме можно свободно устанавливать диапазоны хода Stroke и усилия...
Page 461: Вкл./Выкл. Режима Автоматического Возврата
выключателя. В то же время, если пусковой выключатель по-прежнему зажат, то инструмент автоматически вернется в исходное положение после установки заклепки. *Отключайте этот режим, если вы часто замечаете, что после установки заклепки из держателя выступает сердечник или если инструмент неправильно определяет установку заклепки. NB08PT-18 PB2500Smart Недоступно Коснитесь «Auto Return» в меню настроек.
Page 462: Проверка Кривой Заклепки И Результата Оценки
РУССКИЙ ПРОВЕРКА КРИВОЙ ЗАКЛЕПКИ И РЕЗУЛЬТАТА ОЦЕНКИ NB08PT-18 PB2500Smart Коснитесь значка «кривой процесса», Недоступно чтобы вывести «окно кривой заклепок». Удовл. диапазон Отображает последнюю кривую клепания Ход на экране. Удовлетворительный диапазон заключен Усилие в зеленую рамку. S: результат оценки хода F: результат оценки усилия...
Page 463: Руководство По Поиску И Устранению Неисправностей Nb08Pt-18
РУССКИЙ 9. РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ НЕИСПРАВНОСТЕЙ NB08PT-18 ОСТОРОЖНО! Прочитайте руководство по эксплуатации самого инструмента за способами поиска и устранения неисправностей. Неисправность Причины Решения Страница Питание не 1. Аккумуляторная батарея не Извлеките аккумуляторную батарею См. руководство включается установлена полностью.
Page 464 Нет изображения на 1. Неисправность экрана Обратитесь в местный сервисный экране (инструмент центр. работает, но экран белый) ОСТОРОЖНО! Если устранить неисправности в соответствии с руководством по поиску и устранению неисправностей не получается, обратитесь в местный сервисный центр Stanley Engineered Fastening.
Page 465: Руководство По Поиску И Устранению Неисправностей Pb2500Smart
использования или дефекта положение. Экран зависает 1. Сбой считывания данных Извлеките аккумуляторную батарею на логотипе и установите заново. Нажмите на Stanley Engineered пусковой выключатель, чтобы включить Fastening. инструмент. 2. Сенсорный экран неисправен Обратитесь в местный сервисный центр - 3. Модуль пускового выключателя...
Page 466 РУССКИЙ Признак Причина Способ устранения Страница неисправности Инструмент 1. Задан неправильный диапазон Установите правильный диапазон Стр. 15, 16 отображает оценки оценки ошибку NOK даже 2. Задан слишком узкий диапазон Установите подходящий диапазон Стр. 15, 16 при успешной оценки установке заклепки. 3. В режиме среднего значения не Закрепите...
Page 467: Другие
Функции «Gyro», «Wi-Fi» и «Bluetooth» в меню настроек в данный момент недоступны, поэтому не используйте эти меню. • Раздел «Manufacturer» в меню «Others» предназначен для администрирования в «Stanley Engineered Fastening», поэтому не используйте это меню. Политика STANLEY Engineered Fastening имеет целью непрерывное развитие и улучшение продукции, поэтому...
Page 468 NASTAVENIE HODNOTIACICH KRITÉRIÍ (REŽIM FREE SETTING) *ZAPNUTÁ FUNKCIA SMART ......... 32 ZAPNUTIE/VYPNUTIE REŽIMU AUTO RETURN ..........................33 KONTROLA KRIVKY NITOVANIA A VÝSLEDOK HODNOTENIA ....................34 NB08PT-18 NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV ...................... 35 10. NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV MODELU PB2500SMART ................37 11. OSTATNÉ ..................................39...
Page 469: Bezpečnostné Definície
STANLEY Engineered Fastening. Uvedené informácie vychádzajú z údajov známych v čase uvádzania tohto produktu na trh. Spoločnosť STANLEY Engineered Fastening uplatňuje politiku kontinuálneho zdokonaľovania produktov a z uvedeného dôvodu môžu produkty podliehať zmenám. Uvedené...
Page 470: Elektrická Bezpečnosť
SLOVENČINA ELEKTRICKÁ BEZPEČNOSŤ • Zástrčka elektrického náradia sa musí zhodovať so zásuvkou. Zástrčku nikdy nijakým spôsobom neupravujte. Nepoužívajte žiadne konektory s uzemneným elektrickým náradím. Neupravené zástrčky a vyhovujúce zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom. • Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako napríklad rúrami, chladičmi, varičmi a chladničkami. V prípade uzemnenia vášho tela tam existuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
Page 471: Používanie A Starostlivosť O Náradie Na Batérie
SLOVENČINA • Pred použitím skontrolujte nesprávne zarovnanie alebo uviaznutie pohyblivých častí, zlomenie častí a akékoľvek iné okolnosti, ktoré ovplyvňujú prevádzku náradia. Ak sa náradie poškodí, pred použitím si ho nechajte opraviť. Pred použitím odstráňte nastavovací kľúč alebo násadu. • Pred použitím skontrolujte, či akumulátor nie je poškodený. Akumulátor nenechajte padnúť. Silný náraz môže spôsobiť interné poškodenie a môže viesť...
Page 472: Dôležité Bezpečnostné Pokyny Pre Všetky Akumulátorové Batérie
SLOVENČINA • NEPOKÚŠAJTE sa akumulátorovú batériu nabíjať pomocou akýchkoľvek iných nabíjačiek, ako sú tie, ktoré sú uvedené v tomto návode. Nabíjačka a akumulátorová batéria sú špeciálne navrhnuté, aby spoločne fungovali. • Tieto nabíjačky nie sú navrhnuté na akékoľvek iné použitie ako nabíjanie nabíjateľných akumulátorov DEWALT®. Akékoľvek iné použitie môže spôsobiť...
Page 473: Zvyškové Riziká
DEWALT®/POP®Avdel®, pomocou nabíjačky DEWALT®/POP®Avdel® môže spôsobiť ich výbuch alebo viesť k iným nebezpečným situáciám. Zásada spoločnosti STANLEY Engineered Fastening podlieha nepretržitému vývoju a zdokonaľovaniu produktov a vyhradzujeme si právo zmeniť technické údaje akéhokoľvek produktu bez predchádzajúceho oznámenia.
Page 474: Špecifikácie
Každá časť tohto návodu na používanie má rámček, ktorý označuje, pre ktoré náradie je tento pokyn príkladom, spolu s vysvetlením: NB08PT-18 Týka sa iba náradia NB08PT-18 PB2500Smart Týka sa iba náradia PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Týka sa náradia NB08PT-18 aj PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Dotknite sa počítadla Nie je k dispozícii aktuálnej hodnoty Týka sa iba náradia NB08PT-18 NB08PT-18...
Page 475: Prehľad
USB do vášho počítača. Umiestnenie ústia a produktu je v prípade náradia PB2500Smart rovnaké ako v prípade náradia PB2500. Môžete tiež používať funkciu Wi-Fi alebo Bluetooth (BLE) tak, že si prevezmete aplikáciu pre Android „Stanley Super Visor“ v službe Google Play.
Page 476: Pokyny Na Obrazovke
SLOVENČINA 5. POKYNY NA OBRAZOVKE NB08PT-18 Počítadlá (domovská obrazovka) Dátum Čas Nastavená hodnota Stav akumulátora počítadla Ikona zámku Názov počítadla Aktuálna hodnota počtu Ikona nastavenia matice Ikona nahor-nadol Ikona ponuky nastavenia Ikona vyslobodenia Obrazovka nastavenia matíc Ikona zámku Nastavená hodnota záberu Nastavená...
Page 477 SLOVENČINA PB2500Smart Počítadlá (domovská obrazovka) AR: Zapnutý automatický návrat W: Zapnutá sieť WiFi Dátum Čas B: Zapnutý Bluetooth(BLE) Nastavená hodnota počítadla Stav akumulátora Ikona zámku Názov počítadla Aktuálna hodnota počtu Ikona krivky procesu Ikona nahor-nadol Ikona nastavenia Obrazovka krivky a hodnotenia výsledkov Max.
Page 478: Používanie A Nastavenie Náradia
Páčka FR ZAPNUTIE NB08PT-18 PB2500Smart Potiahnite spúšť a uvoľnite ju do polohy ON. Na obrazovke sa zobrazí logo „Stanley Engineered Fastening“. Nástroj sa automaticky vráti do domovskej polohy. Po niekoľkých sekundách zobrazenia loga sa obrazovka automaticky prepne na obrazovku počítadla.
Page 479: Výber Počítadla
SLOVENČINA VÝBER POČÍTADLA NB08PT-18 Typ počítadla môžete prepínať pomocou šípky hore-dole. Zobrazia sa iba počítadlá, ktoré sú v ponuke zapnutia/vypnutia počítadla zapnuté. Položky Daily, Monthly, Total sa nedajú vypnúť. (Pozrite si nasledujúcu stranu) • Poka-Yoke: Toto používajte ako počítadlo Poka-Yoke •...
Page 480 SLOVENČINA PB2500Smart Druh počítadla môžete prepínať pomocou ikon hore-dole. Zobrazia sa iba počítadlá, ktoré sú v ponuke zapnutia/ vypnutia počítadla „zapnuté“. Položky Daily, Monthly a Total sa nedajú vypnúť. Ak sú zapnuté všetky počítadlá. • Poka-Yoke: Toto používajte ako počítadlo Poka-Yoke •...
Page 481: Zapnutie/Vypnutie Počítadiel
SLOVENČINA ZAPNUTIE/VYPNUTIE POČÍTADIEL NB08PT-18 PB2500Smart Dotknite sa ikony „Nastavenia“, aby ste prešli do ponuky nastavení. Dotknite sa položky „2. Counter“. Ak sa na obrazovke nezobrazuje „2. Counter“, ponuku prepnete tak, že sa dotknete šípok. Ikona späť Počas prepínania stránky pomocou šípky zapínajte alebo vypínajte počítadlá...
Page 482: Nastavenie Hodnôt Počítadla
SLOVENČINA NASTAVENIE HODNÔT POČÍTADLA NB08PT-18 PB2500Smart Vyberte počítadlo, na ktorom chcete zmeniť hodnotu, a dotknite sa ikony „zámku“. (Príklad: Poka-Yoke) Obrazovka sa prepne na obrazovku pre zadanie hesla. Dotknite sa hodnoty, ktorú chcete zmeniť, a ťuknutím na ikony šípok nahor-nadol zmeňte čísla.
Page 483: Nastavenie Dátumu A Času
SLOVENČINA NASTAVENIE DÁTUMU A ČASU NB08PT-18 PB2500Smart V ponuke nastavenia sa dotknite položky „Date and Time“. Dotknite sa časti (Day, Month, Year, Hour, Minute), ktorú chcete zmeniť a nastavte dátum a čas pomocou ikon so šípkami nahor-nadol. Po nastavení sa dotknite ikony „Späť“.
Page 484: Nastavenie Hesla
SLOVENČINA 6.10 NASTAVENIE HESLA NB08PT-18 PB2500Smart V ponuke nastavenia sa dotknite položky „Password“. Zadajte aktuálne heslo. *Predvolené heslo: 2000 Dotknite sa hodnoty, ktorú chcete zmeniť, a pomocou ikon so šípkami nahor-nadol zmeňte čísla. Po zadaní sa dotknite ikony „Späť“. Nastavenie hesla Nastavenie hesla Ak je zadané...
Page 485: Sériové Číslo A Verzia Softvéru
SLOVENČINA 6.11 SÉRIOVÉ ČÍSLO A VERZIA SOFTVÉRU NB08PT-18 PB2500Smart V ponuke nastavenia sa dotknite položky „Information“. Verzia softvéru Zobrazí sa verzia softvéru a sériové číslo. Po kontrole sa dotknite ikony „Späť“. Sériové číslo 6.12 ZAPNUTIE/VYPNUTIE LED SVETLA NB08PT-18 PB2500Smart LED svetlo môžete podľa potreby zapnúť...
Page 486: Činnosť Počítadla
SLOVENČINA 6.13 ČINNOSŤ POČÍTADLA 6.13.1 V prípade obrazoviek Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart Po nastavení sa symbol „OK“ zobrazí modrou farbou a pripočítava nahor s jedným zvukovým signálom. *Ak je náradie používané bez upevňovacieho prostriedku/matice, nepočíta. Zobrazuje sa nápis „NOK“.
Page 487 SLOVENČINA 6.13.2 Položky MANDREL, JAWS a OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Počítadlo počíta napriek tomu, že výsledok hodnotenia je OK alebo NOK. Ak hodnota počítadla dosiahne nastavenú hodnotu, na obrazovke sa zobrazia nasledujúce výstražné správy. Tieto upozornenia používajte ako pomôcku na zistenie času údržby atď.
Page 488: Resetovanie Hodnôt Počítadla
SLOVENČINA RESETOVANIE HODNÔT POČÍTADLA Pred dosiahnutím nastavených hodnôt môžete hodnoty počítadla resetovať. 6.14.1 V prípade položiek Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Dotknite sa počítadla aktuálnej hodnoty Obrazovka sa prepne na obrazovku „Reset confi rmation“. Ak sa dotknete nápisu „Yes“, hodnota počítadla sa vynuluje a vrátite sa na...
Page 489: Extrahovanie Údajov
SLOVENČINA 6.15 EXTRAHOVANIE ÚDAJOV NB08PT-18 PB2500Smart Ak je povolená funkcia Smart, do Počet nastavených matíc sa ukladá náradia sa uloží procesná krivka, do pamäti náradia každý deň maximálne 500 000 údajov. a mesiac. Údaje môžete extrahovať cez mikro To sa dá skontrolovať pripojením USB typu B do vášho počítača vo...
Page 490 SLOVENČINA 6.15.1 Štandardné náradie NB08PT-18 PB2500Smart Keď je vypnutá funkcia Smart Údaje pre počet upínacích prvkov Nepoužívať Po dokončení načítania údajov uvidíte údaje uložené v náradí tak, ako to vidíte na obrázku nižšie. Súbor „date_counter_log“ obsahuje počet upevnení za deň alebo za mesiac.
Page 491: Stav Akumulátora A Upozornenie
UPOZORNENIE: Povolené je iba kopírovanie. Z náradia nemôžete odstraňovať žiadne súbory, ani ich do neho zapisovať. Ak sa pokúsite o odstránenie alebo zapísanie, počítač môže zamrznúť. Takže to nerobte. 6.16 STAV AKUMULÁTORA A UPOZORNENIE NB08PT-18 PB2500Smart Stav akumulátora Stav akumulátora Stav akumulátora je viditeľný...
Page 492: Obnovenie Výrobných Nastavení
Stanley Engineered Fastening. Reštartuje sa na obnovené výrobné nastavenia. V prípade zlyhania to skúste znova. Ak obrazovka Stanley zamrzne a náradie sa nespustí, zopakujte to isté pred úplným zobrazením obrazovky Stanley. Vyberte akumulátor a vypnite napájanie.
Page 493: Nb08Pt-18 Špeciálne Nastavenia Náradia
7. NB08PT-18 ŠPECIÁLNE NASTAVENIA NÁRADIA VÝBER REŽIMU OVLÁDANIA (STROKE, FORCE ALEBO MULTI) UPOZORNENIE: Nasledujúci návod si musíte prečítať spolu s návodom na používanie modelu NB08PT-18 a kartami údajov vložkových nitov, ktoré sú uvedené na webovej stránke: www.StanleyEngineeredFastening.com UPOZORNENIE: Ak je potrebné vykonať skúšky vzoriek, aby sa určilo, či je potrebné nastavenie „ťah na záber“ alebo „ťah na silu“, je to povinnosťou zákazníka.
Page 494 SLOVENČINA NB08PT-18 PB2500Smart Dotknite sa ikony „Nastavenia“, aby ste sa Nie je k dispozícii presunuli do ponuky nastavení. Dotknite sa nápisu „Control“. Ak nevidíte nápis „Control“, dotknite sa „šípok“, aby sa prepli ponuku. Obrazovka sa prepne na obrazovku pre zadanie hesla. Dotknite sa hodnoty, ktorú...
Page 495: Nastavenie Záberu A Sily
SLOVENČINA NASTAVENIE ZÁBERU A SILY NB08PT-18 PB2500Smart Dotknite sa ikony „matice“ a skontrolujte Nie je k dispozícii aktuálne hodnoty nastavení. Aktuálna hodnota nastavenia Obrazovka sa prepne na obrazovku nastavenia položiek Stroke a Force. Dotknite sa ikony „zámku“, čím zmeníte hodnoty nastavení.
Page 496: Vynútené Vyslobodenie
SLOVENČINA NB08PT-18 PB2500Smart Po zmene sa dotknite ikony „zámku“, aby ste opravili nastavenú hodnotu, a znova ho Nie je k dispozícii uzamknite. Zablokované Po nastavení sa dotknite ikony „späť na domovskú obrazovku“ a vrátite sa na obrazovku počítadla. *Pred umiestnením zaslepovacej matice si prečítajte návod na používanie.
Page 497: Špeciálne Nastavenia Náradia Pb2500Smart
Poznámka: Ak je funkcia Smart zapnutá, nity/energia sa znížia a rýchlosť nastavenia nitov sa spomalí v porovnaní s vypnutým stavom. Čas cyklu sa tiež môže spomaliť, pretože uloženie údajov procesu trvá určitý čas. NB08PT-18 PB2500Smart Dotknite sa ikony „Nastavenia“, aby ste sa Nie je k dispozícii...
Page 498: Nastavenie Hodnotiacich Kritérií (Režim Average Mode) *V Prípade Zapnutia Funkcie Smart
SLOVENČINA NASTAVENIE HODNOTIACICH KRITÉRIÍ (REŽIM AVERAGE MODE) *V PRÍPADE ZAPNUTIA FUNKCIE SMART NB08PT-18 PB2500Smart Otvorte ponuku „Smart Function“ v ponuke nastavení Nie je k dispozícii Dotknite sa položky „Assessment“. Zapnite položku Average mode a dotknite sa položky „Average mode“ (Modré: zapnuté, čierne: vypnuté) Nastavte 5 nitov, ktoré...
Page 499: Nastavenie Hodnotiacich Kritérií (Režim Free Setting) *Zapnutá Funkcia Smart
SLOVENČINA NASTAVENIE HODNOTIACICH KRITÉRIÍ (REŽIM FREE SETTING) *ZAPNUTÁ FUNKCIA SMART NB08PT-18 PB2500Smart Otvorte ponuku „Smart Function“ v ponuke nastavení Nie je k dispozícii Dotknite sa položky „Assessment“. Zapnite položku Free setting a dotknite sa položky „Free setting“. (Modré: zapnuté, čierne: vypnuté) Môžete si voľne nastaviť...
Page 500: Zapnutie/Vypnutie Režimu Auto Return
*Ak ste po nitovaní často vidíte, že vreteno vyčnieva z koncovky ústia, alebo ak náradie nedokáže správne zistiť nastavenie nitu, tento režim vypnite. NB08PT-18 PB2500Smart V ponuke nastavenia sa dotknite položky Nie je k dispozícii...
Page 501: Kontrola Krivky Nitovania A Výsledok Hodnotenia
SLOVENČINA KONTROLA KRIVKY NITOVANIA A VÝSLEDOK HODNOTENIA NB08PT-18 PB2500Smart Dotknutím sa ikony „krivky procesu“ Nie je k dispozícii prepnete na „okno krivky nitovania“. Rozsah OK Na obrazovke sa zobrazuje posledná krivka Záber nitovania. Vo vnútri zelenej čiary zobrazuje rozsah, Sila ktorý...
Page 502: Nb08Pt-18 Návod Na Riešenie Problémov
SLOVENČINA 9. NB08PT-18 NÁVOD NA RIEŠENIE PROBLÉMOV VAROVANIE: Prečítajte si samotný návod na používanie náradia, aby ste pochopili riešenie problémov s náradím. Porucha Príčiny Riešenia Strana Napájanie sa nezapne 1. Akumulátor nie je úplne pripojený. Vyberte akumulátor a znova ho vložte.
Page 503 Bez napájania. stredisko. Obrazovka nič 1. Porucha obrazovky Kontaktujte miestne servisné nezobrazuje (Náradie stredisko. môže pracovať, ale obrazovka je celá biela) VAROVANIE: Ak nedokážete vyriešiť problémy pomocou vyššie uvedeného riešenia problémov, obráťte sa na miestne servisné stredisko spoločnosti Stanley Engineered Fastening.
Page 504: Návod Na Riešenie Problémov Modelu Pb2500Smart
Vložte batériu a nastavte náradie do poruchy východiskovej polohy. Obrazovka zamrzne 1. Načítanie údajov zlyhalo Vyberte akumulátor a znova ho pri logu Stanley vložte. Stlačením spúšte zapnite Engineered Fastening. náradie. 2. Inteligentná obrazovka je chybná Kontaktujte miestne servisné stredisko 3.
Page 505 SLOVENČINA Príznak Príčina Nápravné opatrenie Strana Náradie nezobrazuje 1. Nastavenie rozsahu posúdenia nie je Nastavte rozsah posúdenia správne Str. 15, 16 správu NOK, aj keď má správne nastavený nesprávny 2. Nastavenie rozsahu posúdenia je príliš Nastavte primeraný rozsah Str. 15, 16 vysoké! 3.
Page 506: Ostatné
Položky „Gyro“, „Wi-Fi“, „Bluetooth“ v ponuke nastavení momentálne nie je možné použiť, takže tieto ponuky nepoužívajte. • Položka „Manufacturer“ v ponuke „Others“ slúži na správu v spoločnosti „Stanley Engineered Fastening“, takže túto ponuku nepoužívajte. Zásada spoločnosti STANLEY Engineered Fastening podlieha nepretržitému vývoju a zdokonaľovaniu produktov...
Page 507 NASTAVITEV POGOJEV OCENJEVANJA (NAČIN PROSTE NASTAVITVE) *FUNKCIJA SMART JE VKLOPLJENA ..32 VKLOP/IZKLOP NAČINA SAMODEJNEGA POVRATKA ........................ 33 PREVERJANJE KRIVULJE KOVIČENJA IN REZULTATA OCENJEVANJA ................... 34 VODNIK ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV ZA NB08PT-18....................35 10. VODNIK ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV ZA PB2500SMART ..................37 11. DRUGO ..................................39...
Page 508: Varnostne Definicije
Engineered Fastening ne odgovarja za škodo, ki izhaja iz dejanj tretjih oseb. Delovna imena, trgovska imena, registrirane blagovne znamke itd., ki jih uporablja Stanley Engineered Fastening, ne bi smeli obravnavati kot prosto dostopne, vendar je treba, v skladu z zakonodajo s področja zaščite blagovnih znamk, slednje obravnavati z odgovornostjo.
Page 509: Osebna Varnost
SLOVENŠČINA • Izogibajte se telesnemu stiku z ozemljenimi površinami, kot so vodovodna napeljava, radiatorji, štedilniki in hladilniki. Obstaja povečano tveganje električnega udara, če so telesa ozemljena. • Električnih orodij ne izpostavljajte dežju ali mokroti. Če voda prodre v orodje, obstaja nevarnost električnega udara. •...
Page 510: Uporaba In Nega Akumulatorskega Orodja
SLOVENŠČINA • Bodite primerno oblečeni. Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita. Ohranjajte lase, obleko in rokavice proč od premikajočih se delov opreme. Ohlapna oblačila, nakit ali dolgi lasje se lahko zapletejo v premikajoče se dele. • Pred uporabo orodja se postavite v trden in stabilen položaj. •...
Page 511: Pomembna Varnostna Navodila Za Vse Pakete Baterij
SLOVENŠČINA • Če ni nujno, ne uporabljajte podaljška. Če uporabite neustrezni podaljšek, lahko pride do požara, električnega udara ali smrti zaradi električnega udara. • Na polnilnik ne postavljajte ničesar, niti slednjega ne postavljajte na mehke površine, ki bi lahko zaprle tok zraka skozi prezračevalne odprtine, zaradi česar bi se polnilnik prekomerno segreval.
Page 512: Nalepke In Ikone
DEWALT®/POP®Avdel® polnite druge akumulatorje, slednji lahko eksplodirajo in povzročijo nevarne situacije. Pri STANLEY Engineered Fastening smo izpostavljeni nenehnemu razvoju in izboljšavam orodij, zato si pridržujemo pravico do sprememb specifi kacij kateregakoli izdelka, brez predhodnega obvestila.
Page 513: Specifikacije
V vsakem poglavju v tem priročniku je prikazano okence, ki prikazuje, na katero orodje se nanašajo primeri v navodilih, in razlago: NB08PT-18 Velja samo za orodje NB08PT-18 PB2500Smart Velja samo za orodje PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Velja za orodji NB08PT-18 in PB2500Smart NB08PT-18 PB2500Smart Dotaknite se trenutne Ni na voljo vrednosti števca Velja samo za NB08PT-18 NB08PT-18...
Page 514: Opis
3. OPIS NB08PT-18 NB08PT-18 je brezžično akumulatorsko orodje za zakovične matice z več funkcijami upravljanja (upravljanje hoda in sile). Za orodjem je nameščen LCD-zaslon na dotik, števci, kot je Poka-Yoke pa so standardna oprema. Na zaslonu na dotik je mogoče tudi preprosto spremeniti nastavitve hoda in sile.
Page 515: Navodila Na Zaslonu
SLOVENŠČINA 5. NAVODILA NA ZASLONU NB08PT-18 Števci (začetni zaslon) Datum Vrednost nastavitve Raven napolnjenosti števca baterije Ikona ključavnice Ime števca Trenutna vrednost števca Ikona za nastavitve zakovic Ikona s puščico gor/dol Ikona menija z nastavitvami Ikona vrtenja Zaslon za nastavitev zakovic Ikona ključavnice...
Page 516 SLOVENŠČINA PB2500Smart Števci (začetni zaslon) AR: vklopljeno samodejno vračanje W: vklopljena povezava WiFi Datum B: vklopljena povezava Bluetooth (BLE) Vrednost nastavitve števca Raven napolnjenosti baterije Ikona ključavnice Ime števca Trenutna vrednost števca Ikona procesne krivulje Ikona s puščico gor/dol Ikona za nastavitve Zaslon s procesno krivuljo in rezultati ocenjevanja Najv.
Page 517: Uporaba In Nastavitev Orodja
Ročica FR VKLOP NB08PT-18 PB2500Smart Povlecite sprožilnik in ga premaknite na stran Na zaslonu se prikaže logotip »Stanley Engineered Fastening«. Samodejno se prikaže začetni zaslon orodja. Na zaslonu je nekaj sekund prikazan logotip, nato pa se na zaslonu samodejno prikaže števec.
Page 518: Izbira Števca
SLOVENŠČINA IZBIRA ŠTEVCA NB08PT-18 Vrsto števca izberete z ikono s puščico gor/dol. Prikazani so samo števci, ki so vklopljeni v meniju »Counter ON/OFF«. Števcev »Daily«, »Monthly« in »Total« ne morete izklopiti. (Glejte naslednjo stran) • Poka-Yoke: uporabite ga za števec Poka- Yoke.
Page 519 SLOVENŠČINA PB2500Smart Med vrstami števcev preklapljate z ikonama s puščico gor/dol. Prikazani so samo števci, ki so vklopljeni v meniju »Counter ON/OFF«. Števcev »Daily« in »Monthly« in »Total« ne morete izklopiti. Če so vsi števci vklopljeni: • Poka-Yoke: uporabite ga za števec Poka-Yoke. •...
Page 520: Števci Vklopa/Izklopa
SLOVENŠČINA ŠTEVCI VKLOPA/IZKLOPA NB08PT-18 PB2500Smart Dotaknite se ikone za nastavitve, da odprete meni z nastavitvami. Dotaknite se možnosti »2. Counter«. Če možnost »2. Counter« ni prikazana na zaslonu, se dotaknite ikon s puščico, da preklopite na drug meni. Ikona za nazaj Z ikonama s puščico preklopite med stranmi in...
Page 521: Nastavitev Vrednosti Števcev
SLOVENŠČINA NASTAVITEV VREDNOSTI ŠTEVCEV NB08PT-18 PB2500Smart Izberite števec, za katerega želite spremeniti vrednost, in se dotaknite ikone ključavnice. (Primer: Poka-Yoke) Prikaže se zaslon za vnos gesla. Dotaknite se številke, ki jo želite spremeniti, in se dotaknite ikon s puščico gor/dol, da spremenite številke.
Page 522: Nastavitev Datuma In Ure
SLOVENŠČINA NASTAVITEV DATUMA IN URE NB08PT-18 PB2500Smart V meniju z nastavitvami se dotaknite možnosti »Date and Time«. Dotaknite se dela (dane, mesec, leto, ura in minuta), ki ga želite spremeniti, ter nastavite datum in uro s puščičnim gumbom gor/dol. Ko nastavite datum in uro, se dotaknite ikone za nazaj.
Page 523: Nastavitev Gesla
SLOVENŠČINA 6.10 NASTAVITEV GESLA NB08PT-18 PB2500Smart V meniju z nastavitvami se dotaknite možnosti »Password«. Vnesite trenutno geslo. *Privzeto geslo: 2000 Dotaknite se številke, ki jo želite spremeniti, in se dotaknite ikone s puščico gor/dol, da spremenite številke. Ko vnesete geslo, se dotaknite ikone za nazaj.
Page 524: Serijska Številka In Različica Programske Opreme
SLOVENŠČINA 6.11 SERIJSKA ŠTEVILKA IN RAZLIČICA PROGRAMSKE OPREME NB08PT-18 PB2500Smart V meniju z nastavitvami se dotaknite možnosti »Information«. Prikažeta se različica programske opreme in Različica programske opreme serijska številka. Ko ju preverite, se dotaknite ikone za nazaj. Serijska številka 6.12 LED-LUČKA VKLOPA/IZKLOPA...
Page 525: Delovanje Števca
SLOVENŠČINA 6.13 DELOVANJE ŠTEVCA 6.13.1 Števci Poka-Yoke, Service1, Service2 in Service3 NB08PT-18 PB2500Smart Po nastavitvi se prikaže modra beseda »OK«, števec pa začne štetje navzgor z brenčalom z enim piskom. *Orodje ne šteje, če ga upravljate brez pritrdilnega elementa/zakovice. Na zaslonu se ne prikaže beseda »NOK«.
Page 526 SLOVENŠČINA 6.13.2 Števci MANDREL, JAWS in OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Števec šteje navzgor, če je rezultat ocenjevanja ustrezen ali neustrezen. Če vrednost števca doseže vrednost nastavitve, se na zaslonu prikažejo ta sporočila alarma. Te alarme uporabite kot smernice za pravočasno vzdrževanje itd.
Page 527: Ponastavitev Vrednosti Števcev
SLOVENŠČINA 6.14 PONASTAVITEV VREDNOSTI ŠTEVCEV Vrednosti števca lahko ponastavite, preden dosežejo vrednosti nastavitev. 6.14.1 Števci Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW in OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Dotaknite se trenutne vrednosti števca Prikaže se zaslon »Reset conformation«. Če se dotaknete besede »Yes«, ponastavite vrednost števca in se vrnete na začetni...
Page 528: Izvoz Podatkov
SLOVENŠČINA 6.15 IZVOZ PODATKOV NB08PT-18 PB2500Smart V pomnilnik orodja je shranjeno Če je omogočena funkcija Smart, je število zakovic za vsak dan in v orodje shranjena procesna krivulja mesec. z največ 500.000 podatki. Število si lahko ogledate tako, da na Podatke lahko v obliki datoteke CSV računalnik priključite kabel mikro...
Page 529 SLOVENŠČINA 6.15.1 Standardna orodja NB08PT-18 PB2500Smart Če je omogočena funkcija Smart Podatki za število pritrdilnih elementov Ne uporabljajte Po končanem beleženju podatkov so podatki shranjeni v orodju tako, kot je prikazano na sliki na desni strani. Datoteka »date_counter_log« vsebuje podatke o številu pritrditev na dan ali mesec.
Page 530: Raven Napolnjenosti Baterije In Alarm
POZOR: Dovoljeno je samo kopiranje. Iz orodja ne morete izbrisati nobenih datotek ali jih zapisati vanj. Če jih poskusite izbrisati ali zapisati, se bi računalnik morda prenehal odzivati, zato tega ne poskušajte. 6.16 RAVEN NAPOLNJENOSTI BATERIJE IN ALARM NB08PT-18 PB2500Smart Raven napolnjenosti baterije...
Page 531: Ponastavitev Na Tovarniške Nastavitve
Tako znova zaženete orodje in ponastavite shranjene nastavitve na tovarniške nastavitve. Če ponastavitev ne uspe, poskusite znova. Če se zaslon z logotipom Stanley ne odziva in se ne zažene, izvedite isti postopek, preden se zaslon z logotipom Stanley prikaže v celoti.
Page 532: Nastavitve Posebnega Orodja Nb08Pt-18
7. NASTAVITVE POSEBNEGA ORODJA NB08PT-18 IZBIRA NAČINA UPRAVLJANJA (HOD, SILA ALI VEČFUNKCIJSKO) POZOR: Prebrati morate ta navodila za uporabo, navodila za uporabo orodja NB08PT-18 in liste s podatki o kovicah, ki jih najdete na spletnem mestu: www.StanleyEngineeredFastening.com POZOR: Stranka mora sama poskrbeti, da izvede poskuse na vzorčnih delih materiala, s kateri določi, ali je potrebna nastavitev »povleci za hod«...
Page 533 SLOVENŠČINA NB08PT-18 PB2500Smart Dotaknite se ikone za nastavitve, da odprete Ni na voljo meni z nastavitvami. Dotaknite se možnosti »Control«. Če možnost »Control« ni prikazan, se dotaknite ikone s puščico, da preklopite na drug meni. Prikaže se zaslon za vnos gesla. Dotaknite se številke, ki jo želite spremeniti, in se...
Page 534: Nastavitev Hoda In Sile
SLOVENŠČINA NASTAVITEV HODA IN SILE NB08PT-18 PB2500Smart Dotaknite se ikone zakovice, da preverite Ni na voljo trenutne nastavitve. Vrednost trenutne nastavitve Prikaže se zaslon za nastavitev hoda in sile. Dotaknite se ikone ključavnice, da spremenite vrednosti nastavitev. *Spremenite lahko samo način, ki ga izberete po navodilih v razdelku »Izbira načina...
Page 535: Prisilno Vrtenje
SLOVENŠČINA NB08PT-18 PB2500Smart Ko spremenite vrednost, se dotaknite ikone ključavnice, da potrdite vrednost nastavitve Ni na voljo in jo znova zaklenete. Zaklenjena ključavnica Ko nastavite vrednost, se dotaknite ikone za vrnitev na začetno stran, da se vrnete na zaslon števca.
Page 536: Nastavitve Posebnega Orodja Pb2500Smart
Opomba: Če vklopite funkcijo Smart, se kovice/polnitve zmanjšajo, hitrost pritrditve kovic pa se počasnejša, kot če je funkcija izklopljena. Zaradi shranjevanja podatkov o postopku pa bo morda počasnejši tudi čas cikla. NB08PT-18 PB2500Smart Dotaknite se ikone za nastavitve, da odprete Ni na voljo meni z nastavitvami.
Page 537: Nastavitev Pogojev Ocenjevanja (Povprečni Način) *Če Je Funkcija Smart Vklopljena
SLOVENŠČINA NASTAVITEV POGOJEV OCENJEVANJA (POVPREČNI NAČIN) *ČE JE FUNKCIJA SMART VKLOPLJENA NB08PT-18 PB2500Smart V meniju z nastavitvami odprite meni »Smart Function«. Ni na voljo Dotaknite se možnosti »Assessment«. Vklopite povprečni način tako, da se dotaknete možnosti »Average mode«. (Modra: vklopljen, črna: izklopljen) Nastavite pet kovic, ki jih uporabljate, da zberete podatke o kovičenju.
Page 538: Nastavitev Pogojev Ocenjevanja (Način Proste Nastavitve) *Funkcija Smart Je Vklopljena
SLOVENŠČINA NASTAVITEV POGOJEV OCENJEVANJA (NAČIN PROSTE NASTAVITVE) *FUNKCIJA SMART JE VKLOPLJENA NB08PT-18 PB2500Smart V meniju z nastavitvami odprite meni »Smart Function«. Ni na voljo Dotaknite se možnosti »Assessment«. Vklopite način proste nastavitve tako, da se dotaknete možnosti »Free setting«. (Modra: vklopljen, črna: izklopljen) Zdaj lahko prosto nastavite razpone za hod in silo.
Page 539: Vklop/Izklop Načina Samodejnega Povratka
Če je ta funkcija vklopljena, orodje nadaljuje cikel pritrditve kovic, tudi če izpustite sprožilnik. Sprožilnik se po kovičenju samodejno vrne v začetni položaj, tudi če še naprej vlečete sprožilnik. *Če trn po kovičenju pogosto štrli iz nosu ali če orodje ne zazna pravilno pritrjene kovice, izklopite ta način. NB08PT-18 PB2500Smart V meniju z nastavitvami se dotaknite Ni na voljo možnosti »Auto Return«.
Page 540: Preverjanje Krivulje Kovičenja In Rezultata Ocenjevanja
SLOVENŠČINA PREVERJANJE KRIVULJE KOVIČENJA IN REZULTATA OCENJEVANJA NB08PT-18 PB2500Smart Dotaknite se ikone procesne krivulje, da Ni na voljo preklopite na zaslon »Rivet Curve«. Ustrezen razpon Na zaslonu se prikaže krivulja zadnjega kovičenja. Znotraj zelene črte je prikazan ustrezen Sila razpon.
Page 541: Vodnik Za Odpravljanje Težav Za Nb08Pt-18
SLOVENŠČINA 9. VODNIK ZA ODPRAVLJANJE TEŽAV ZA NB08PT-18 OPOZORILO: Preberite navodila za uporabo orodja, da boste znali sami odpraviti težave z orodjem. Napaka Vzroki Rešitve Stran Orodje se ne vklopi. 1. Baterija ni popolnoma nameščena. Odstranite baterijo in jo nato vstavite Oglejte si navodila znova.
Page 542 Na zaslonu ni 1. Okvara zaslona. Obrnite se na lokalni servisni center. prikazano nič (orodje deluje, vendar je zaslon popolnoma bel). OPOZORILO: Če ne morete odpraviti težav po zgornjih navodilih za odpravljanje težav, se obrnite na lokalni servisni center Stanley Engineered Fastening.
Page 543: Vodnik Za Odpravljanje Težav Za Pb2500Smart
Zaslon ne preklopi 1. Neuspelo beleženje podatkov. Odstranite baterijo in jo nato vstavite z zaslona z logotipom znova. Pritisnite sprožilec za vklop Stanley Engineered orodja. Fastening. 2. Zaslon orodja Smart je v okvari Obrnite se na lokalni servisni center 3. Modul sprožilca je v okvari Zamenjajte sklop motorja in modula - 4.
Page 544 SLOVENŠČINA Simptom Vzrok Rešitev Stran Orodje ne prikaže 1. Nastavitev razpona vrednotenja ni Pravilno nastavite razpon str. 15 in 16 sporočila NOK, čeprav pravilna. vrednotenja. je pritrjena nepravilna 2. Nastavljen razpon vrednotenja je Nastavite ustrezen razpon. str. 15 in 16 kovica.
Page 545: Drugo
Možnosti »Gyro«, »Wi-Fi« in »Bluetooth« v meniju z nastavitvami trenutno ne morete uporabiti, zato ne uporabljajte teh menijev. • Možnost »Manufacturer« v meniju »Others« je namenjena skrbništvu v podjetju Stanley Engineered Fastening, zato tega menija ne uporabljajte. V podjetju STANLEY Engineered Fastening nenehno razvijamo in izboljšujemo orodja, zato si pridržujemo pravico...
Page 546 6.15 VERILERIN AKTARILMASI ..................................22 6.16 BATARYA SEVIYESI VE ALARMI ................................24 6.17 FABRIKA AYARLARINA GERI DÖNME ..............................25 NB08PT-18 İÇIN ÖZEL ALET AYARLARI ........................26 KONTROL MODUNUN SEÇILMESI (STROKE VEYA FORCE VEYA MULTI) ................26 STROKE VE FORCE AYARI ..................................28 ÇIKMAYA ZORLAMA ....................................
Page 547: Güvenlik Tanimlari
STANLEY Engineered Fastening devamlı ürün geliştirme politikasına sahiptir ve bu yüzden ürünler değişebilir. Burada sunulan bilgiler, STANLEY Engineered Fastening'in sunduğu şekildeki ürün için geçerlidir. Bu yüzden, STANLEY Engineered Fastening ürünün orijinal özelliklerindeki farklılıklardan dolayı ortaya çıkan hasarlardan sorumlu tutulamaz.
Page 548: Ki̇şi̇sel Güvenli̇k
TÜRKÇE • Elektrikli aletleri yağmura veya neme maruz bırakmayın. Elektrikli alete su girmesi elektrik çarpması riskini artıracaktır. • Kabloyu amacı dışında kullanmayın. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşımayın, çekmeyin veya prizden çıkartmayın. Kabloyu sıcaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmış...
Page 549: Şarjli Aletleri̇n Kullanimi Ve Bakimi
TÜRKÇE • Kullanıcılar ve çalışma alanındaki diğer kişiler, yan siperlikli ANSI Z87.1 CAN/CSA Z94.3 onaylı güvenlik gözlüğü takmalıdır. Çalışma sırasında mutlaka gözlük ve kulaklık takılmalıdır. • Aleti kullanacak kişiler, kullanmadan önce ellerini yeterince uzakta tutmalıdır. • Aleti herhangi bir kişiye dönük halde çalıştırmayın. •...
Page 550: Tüm Aküler İçi̇n Önemli̇ Güvenli̇k Tali̇matlari
TÜRKÇE • Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, düştüyse veya herhangi bir şekilde hasar gördüyse çalıştırmayın. Yetkili bir servis merkezine götürün. • Şarj cihazını sökmeyin; servis veya onarım gerektiğinde yetkili bir servis merkezine götürün. Yanlış yeniden takma elektrik çarpmasına veya yangına yol açabilir. •...
Page 551 şarj aleti ile tanımlanmış DEWALT®/POP®Avdel® bataryalar dışındaki bataryaların şarj edilmesi patlamaya ya da diğer tehlikeli durumlara yol açabilir. STANLEY Engineered Fastening politikası, sürekli ürün geliştirme ve iyileştirme çalışmalarından biridir ve herhangi bir bildirimde bulunmaksızın herhangi bir ürün özelliklerini değiştirme hakkımızı saklı tutarız.
Page 552: Özelli̇kler
TÜRKÇE 2. ÖZELLİKLER Bu kullanım kılavuzunun her bir bölümünde, bu kullanım talimatının hangi alete örnek olduğunu vurgulayan bir kutu mevcuttur, kutuların yanında da bir açıklama bulunur: NB08PT-18 Sadece NB08PT-18 Aleti için geçerlidir PB2500Smart Sadece PB2500Smart Aleti için geçerlidir NB08PT-18 PB2500Smart NB08PT-18 ve PB2500Smart için geçerlidir...
Page 553: Genel Bakiş
3. GENEL BAKIŞ NB08PT-18 NB08PT-18, birden fazla kontrol (vuruş yönetimi ve kuvvet yönetimi) işlevleriyle donatılmış, şarj edilebilir bir şarjlı perçinleme aletidir. Aletin arkasına bir dokunmatik panele sahip LCD ekran monte edilmiştir ve Poka-Yoke gibi sayaçlar standart ekipman olarak mevcuttur. Ek olarak, vuruş ve kuvvet ayarları dokunmatik ekrandan kolayca değiştirilebilir. Ayrıca her gün ve ay için sonuç...
Page 554: Ekran Talimati
TÜRKÇE 5. EKRAN TALIMATI NB08PT-18 Sayaçlar (Ana Ekran) Tarih Saat Sayaç ayar değeri Batarya seviyesi Anahtar simgesi Sayaç adı Mevcut sayaç değeri Somun ayarları simgesi Yukarı-Aşağı simgesi Ayarlar menüsü simgesi Dönme simgesi Somun ayarları ekranı Anahtar simgesi Vuruş ayar değeri Kuvvet ayar değeri...
Page 555 TÜRKÇE PB2500Smart Sayaçlar (Ana Ekran) AR: Auto Return modu AÇIK W: WiFi AÇIK Tarih Zaman B: Bluetooth (BLE) AÇIK Sayaç ayar değeri Batarya seviyesi Anahtar simgesi Sayaç adı Mevcut sayaç değeri İşlem eğrisi simgesi Yukarı-Aşağı simgesi Ayarlar simgesi İşlem eğrisi ve Değerlendirme sonuçları ekranı Maks ölçek 10kN Vuruş...
Page 556: Aletin Kullanimi Ve Ayarlanmasi
FR kolu ÇALIŞTIRMA NB08PT-18 PB2500Smart Tetiği çekin ve AÇIK konumda bırakın. Ekranda “Stanley Engineered Fastening” logosu belirir. Alet otomatik olarak ana sayfaya döner. Logo birkaç saniye görüntülendikten sonra ekran otomatik olarak sayaç ekranına geçer. *Tetik çekildikten veya ekrana en son dokunmanın üzerinden 3 dakika geçtikten...
Page 557: Bir Sayaç Seçilmesi
TÜRKÇE BIR SAYAÇ SEÇILMESI NB08PT-18 Yukarı-Aşağı ok ucu ile sayaç tipini değiştirin. Sadece, Sayaç AÇIK/KAPALI menüsünde AÇIK olan sayaçlar görüntülenir. Daily, Monthly, Total seçenekleri KAPALI konuma getirilemez. (Sonraki sayfaya bakın) • Poka-Yoke: Bunu, Poka-Yoke sayacı olarak kullanın • Service1: Bunu, Serbest sayaç olarak kullan •...
Page 558 TÜRKÇE PB2500Smart Yukarı-Aşağı simgeleri ile sayaç türünü değiştirin. Sadece, Sayaç AÇIK/KAPALI menüsünde “AÇIK” olan sayaçlar görüntülenir. Daily, Monthly ve Total seçenekleri kapatılamaz. Tüm sayaçların AÇIK olduğu durumda, • Poka-Yoke: Bunu, Poka-Yoke sayacı olarak kullanın • Service1: Bunu, Serbest sayaç olarak kullan •...
Page 559: Sayaçlari Açma/Kapatma
TÜRKÇE SAYAÇLARI AÇMA/KAPATMA NB08PT-18 PB2500Smart Ayarlar menüsüne gitmek için “Ayarlar” simgesine dokunun. Burada “2. Counter” öğesine dokunun. Ekranda “2. Counter” öğesi görüntülenmezse, ok simgelerine dokunarak menüyü değiştirin. Geri simgesi Ok simgesiyle sayfayı değiştirirken ihtiyacınız olan veya olmayan sayaçları AÇIN veya KAPATIN.
Page 560: Sayaç Değerlerinin Ayarlanmasi
TÜRKÇE SAYAÇ DEĞERLERININ AYARLANMASI NB08PT-18 PB2500Smart Değerini değiştirmek istediğiniz sayacı seçin ve "Anahtar" simgesine dokunun. (Örnek: Poka-Yoke) Ekran, şifre giriş ekranına geçer. Değiştirmek istediğiniz rakama dokunun ve Yukarı-Aşağı ok simgelerine dokunarak sayıları değiştirin. *Varsayılan şifre: 2000 Girdikten sonra, “Geri” simgesine dokunun.
Page 561: Tarih Ve Saatin Ayarlanmasi
TÜRKÇE TARIH VE SAATIN AYARLANMASI NB08PT-18 PB2500Smart Ayar menüsündeki “Date and Time” öğesine dokunun. Değiştirmek istediğiniz bölüme (Gün, Ay, Yıl, Saat, Dakika) dokunun ve “Yukarı-Aşağı ok” simgeleriyle tarih ve saati ayarlayın. Ayarladıktan sonra, “Geri” simgesine dokunun. GYRO IŞLEVI NB08PT-18 PB2500Smart Gyro İşlevi...
Page 562: Şifrenin Ayarlanmasi
TÜRKÇE 6.10 ŞIFRENIN AYARLANMASI NB08PT-18 PB2500Smart Ayar menüsündeki “Password” öğesine dokunun. Mevcut şifreyi girin. *Varsayılan şifre: 2000 Değiştirmek istediğiniz rakama dokunun ve Yukarı-Aşağı ok simgelerini kullanarak sayıları değiştirin. Girdikten sonra “Geri” simgesine dokunun. Şifre Ayarı Şifre Ayarı Doğru şifre girilirse ekran “Password setting”...
Page 563: Seri Numarasi Ve Yazilim Sürümü
TÜRKÇE 6.11 SERI NUMARASI VE YAZILIM SÜRÜMÜ NB08PT-18 PB2500Smart Ayar menüsündeki “Information” öğesine dokunun. Yazılım sürümleri ve Seri numarası Yazılım sürümü görüntülenir. Kontrol ettikten sonra “Geri” simgesine Seri numarası dokunun. 6.12 LED IŞIK AÇMA/KAPATMA NB08PT-18 PB2500Smart LED ışığı uygun şekilde AÇIK veya KAPALI konuma getirilebilir.
Page 564: Sayacin Çaliştirilmasi
TÜRKÇE 6.13 SAYACIN ÇALIŞTIRILMASI 6.13.1 Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 Durumunda NB08PT-18 PB2500Smart Ayarladıktan sonra, “OK” ibaresi mavi renkte gösterilir ve bir defalık sesli bildirim ile sayılır. *Alet, perçin/somun olmadan çalıştırılırsa, sayı ilerlemez. “NOK” ibaresi olmaz. Sayma değeri bir ayar değerine ulaşırsa, Mavi arka planda Mavi renkte ve sürekli...
Page 565 TÜRKÇE 6.13.2 MANDREL, JAWS ve OVERHAUL Durumunda NB08PT-18 PB2500Smart Değerlendirme sonucunun OK veya NOK olmasından bağımsız olarak sayaç saymaya devam eder. Sayaç değeri bir ayar değerine ulaşırsa, ekranda aşağıdaki alarm mesajları gösterilir. Bu alarmları bakım zamanını vb. öğrenmek için bir kılavuz olarak kullanın.
Page 566: Sayaç Değerlerinin Sifirlanmasi
TÜRKÇE 6.14 SAYAÇ DEĞERLERININ SIFIRLANMASI Sayaç değerlerini, henüz ayar değerlerine ulaşmadan önce yoldayken sıfırlayabilirsiniz. 6.14.1 Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL Durumunda NB08PT-18 PB2500Smart Mevcut sayaç değerine dokunun Ekran, “Reset conformation” ekranına geçer. “Yes” ibaresine dokunulursa, sayaç değeri sıfırlanır ve ana ekrana geri döner.
Page 567: Verilerin Aktarilmasi
TÜRKÇE 6.15 VERILERIN AKTARILMASI NB08PT-18 PB2500Smart Smart işlevi etkinleştirilirse, işlem Ayarlanan perçin/somun sayısı eğrisi olarak alete Maksimum günlük ve aylık olarak alet belleğine 500.000 veri kaydedilir. kaydedilir. Bu veriler mikro USB B tip çıkış Bunlar, Mikro USB B tip çıkışı PC'ye aracılığıyla CSV formatında PC'nize...
Page 568 TÜRKÇE 6.15.1 Standart aletler NB08PT-18 PB2500Smart Smart işlevi devre dışı bırakıldığında Perçin sayısı verisi Kullanmayın Veri okuma tamamlandıktan sonra, alette depolanan verileri aşağıdaki resimdeki gibi görebilirsiniz. “date_counter_log” dosyası bir gün veya bir ayda yapılan perçinleme sayısını gösterir. Bunlar Windows Notepad’de vb.
Page 569: Batarya Seviyesi Ve Alarmi
DİKKAT: Bir kurulum dosyası olan “.cnts”, “.force”, “.passwd”, “.snum”, “.stngs” dosyalarını kopyalamayın DİKKAT: Yalnızca kopyalamaya izin verilir. Alette herhangi bir dosya silemez veya yazamazsınız. Silmeye veya yazmaya çalışırsanız, bilgisayarınız donabilir. O yüzden, lütfen bunu yapmayın. 6.16 BATARYA SEVIYESI VE ALARMI NB08PT-18 PB2500Smart Batarya seviyesi Batarya seviyesi Batarya seviyesi ekranda görülebilir.
Page 570: Fabrika Ayarlarina Geri Dönme
Stanley Engineered Fastening Logosunun görüntülenmesini sağlayın. Alet fabrika ayarlarına geri yüklenmiş olarak yeniden başlayacaktır. Başarısız olursa tekrar deneyin. Stanley ekranı donarsa ve başlamazsa, Stanley ekranı tam olarak görüntülenmeden önce aynı işlemi yapın. Gücü KAPALI konuma getirmek için bataryayı çıkarın. Verilerin aktarılması...
Page 571: Nb08Pt-18 İçin Özel Alet Ayarlari
7. NB08PT-18 İÇIN ÖZEL ALET AYARLARI KONTROL MODUNUN SEÇILMESI (STROKE VEYA FORCE VEYA MULTI) DİKKAT: Aşağıdaki talimat, NB08PT-18 kullanım kılavuzu ve www.StanleyEngineeredFastening.com web sitesinde bulunan perçin veri sayfaları ile birlikte okunmalıdır DİKKAT: 'Strok' veya 'Force' ayarının gerekli olup olmadığını belirlemek için örnek parçalar üzerinde denemelerin yapılması...
Page 572 TÜRKÇE NB08PT-18 PB2500Smart Ayarlar menüsüne ilerlemek için “Ayarlar” Mevcut Değil simgesine dokunun. Ekranda “Control” ibaresine dokunun. “Control” ibaresini göremezseniz, menüyü değiştirmek için “ok” üzerine dokunun. Ekran, şifre giriş ekranına geçer. Değiştirmek istediğiniz rakama dokunun ve Yukarı-Aşağı ok simgelerine dokunarak sayıları değiştirin.
Page 573: Stroke Ve Force Ayari
TÜRKÇE STROKE VE FORCE AYARI NB08PT-18 PB2500Smart Mevcut ayar değerlerini kontrol etmek için Mevcut Değil “Perçin/Somun” simgesine dokunun. Mevcut ayar değeri Ekran, Stroke ve Force için ayar ekranına geçecektir. Ayar değerlerini değiştirmek için “Anahtar” simgesine dokunun. *Yalnızca “Kontrol modunu seçme” için seçilen mod değiştirilebilir.
Page 574: Çikmaya Zorlama
TÜRKÇE NB08PT-18 PB2500Smart Değiştirdikten sonra, ayar değerini sabitlemek ve tekrar kilitlemek için “Anahtar” Mevcut Değil simgesine dokunun. Kilitlendi Ayarladıktan sonra, “Ana Sayfaya Geri Dön” simgesine dokunun ve sayaç sayfasına geri dönün. *Lütfen yerleştirmeden önce bir kör perçin takmak için Talimat Kılavuzuna bakın.
Page 575: Pb2500Smart İçin Özel Alet Ayarlari
Not: Smart işlevi AÇIK konuma getirilirse, Perçinler/Şarj azalır ve perçinleme hızı bu işlevin KAPALI olduğu duruma göre yavaşlar. İşlem verilerinin kaydedilmesi zaman aldığı için döngü süresi de yavaşlayabilir. NB08PT-18 PB2500Smart Ayarlar menüsüne ilerlemek için “Ayarlar” Mevcut Değil simgesine dokunun.
Page 576: Değerlendirme Kriterlerinin Belirlenmesi (Average Mode) *Smart Işlevi Açik Konumdaysa
TÜRKÇE DEĞERLENDIRME KRITERLERININ BELIRLENMESI (AVERAGE MODE) *SMART IŞLEVI AÇIK KONUMDAYSA NB08PT-18 PB2500Smart Ayar menüsünden “Smart Function” menüsünü açın Mevcut Değil “Assessment” öğesine dokunun. Ortalama mod için “Average mode” öğesine dokunun (Mavi: AÇIK, Siyah: KAPALI) Perçinleme verilerini toplamak için kullanacağınız 5 perçini ayarlayın.
Page 577: Değerlendirme Kriterlerinin Belirlenmesi (Free Setting Mode) *Smart Işlevi Açik Konumda
TÜRKÇE DEĞERLENDIRME KRITERLERININ BELIRLENMESI (FREE SETTING MODE) *SMART IŞLEVI AÇIK KONUMDA NB08PT-18 PB2500Smart Ayar menüsünden “Smart Function” menüsünü açın Mevcut Değil “Assessment” öğesine dokunun. Serbest ayarı açmak için “Free setting” öğesine dokunun. (Mavi: AÇIK, Siyah: KAPALI) Stroke ve Force aralıklarını serbestçe ayarlamak mümkün olur.
Page 578: Auto Return Modunu Açma/Kapatma
Bu işlev açık konumda olduğunda tetik bırakılsa bile alet perçinleme döngüsüne devam eder. Ve tetik çekilmeye devam edilse bile, perçinlemeden sonra otomatik olarak başlangıç konumuna döner. *Perçinlemeden sonra mandrelin sık sık burun parçasından dışarı çıktığını görüyorsanız veya alet perçin ayarını doğru bir şekilde algılayamıyorsa, bu modu kapatın. NB08PT-18 PB2500Smart Ayar menüsündeki “Auto Return” öğesine Mevcut Değil dokunun.
Page 579: Perçin Eğrisinin Ve Değerlendirme Sonucunun Kontrol Edilmesi
TÜRKÇE PERÇIN EĞRISININ VE DEĞERLENDIRME SONUCUNUN KONTROL EDILMESI NB08PT-18 PB2500Smart “İşlem eğimi” simgesine dokunarak “Perçin Mevcut Değil Eğimi” penceresini açın. Tamam aralığı Ekranda son perçinleme eğrisini gösterir. Stroke Yeşil çizginin içi, aralığın tamam olduğunu Force gösterir. S: Stroke kararı sonucu F: Force kararı...
Page 580: Nb08Pt-18 Sorun Giderme Kilavuzu
TÜRKÇE 9. NB08PT-18 SORUN GIDERME KILAVUZU UYARI: Aletin sorun gidermesini anlamak için bununla birlikte alete ait kullanım kılavuzunu okuyun. Arıza Nedenler Çözümler Sayfa Güç açılmıyor 1. Batarya yerine tam takılmamış. Bataryayı çıkarıp tekrar takın. Aleti Kılavuza bakın sıfırlayın. 2. Batarya tam şarj edilmemiş.
Page 581 çalışmıyor. Güç yok. geçin. Ekranda hiçbir şey 1. Ekran arızalı Yerel bir servis merkeziyle iletişime görünmüyor (Alet geçin. çalışıyor olabilir ancak ekran tamamen beyaz) UYARI: Yukarıdaki sorun giderme işleminden kaynaklanan sorunları gideremezseniz, Stanley Engineered Fastening yerel servis merkeziyle iletişime geçin.
Page 582: Pb2500Smart Sorun Giderme Kilavuzu
4. Batarya, devamlı kullanım veya Bataryayı çıkarın & soğumasını bozukluk yüzünden kullanım sıcaklığı bekleyin. sınırına ulaştı Bataryayı yerleştirin ve aleti sıfırlayın. Ekran, Stanley 1. Veri okuma sorunu Bataryayı çıkarıp tekrar takın. Açmak Engineered Fastening için tetiğe basın. Logosunda donuyor. 2. Smart ekranı arızalı...
Page 583 TÜRKÇE Sorun Sebep Düzeltme Sayfa Ekran işlem eğrisini 1. Smart işlevi kapalı. Smart işlevini açın göstermiyor veya 2. Perçin kopma yükü küçüktür, Düşük yük perçinleri kullanılıyorsa 8, 14 doğru şekilde 3.000N'nin altında Smart işlevini kapatın göstermiyor. Alet doğru sayım 1. Perçin kopma yükü çok küçüktür, Çok düşük yük perçinlerinde sayaç...
Page 584: Others
“Others” menüsündeki “Manufacturer” öğesi “Stanley Engineered Fastening” dahilinde yönetim amaçlıdır, bu nedenle bu menüyü kullanmayın. STANLEY Engineered Fastening ilkelerinden biri de sürekli ürün geliştirme ve iyileştirme çalışmalarıdır ve önceden herhangi bir bildirimde bulunmaksızın herhangi bir ürün özelliğini değiştirme hakkımızı saklı tutarız.
Page 585 УВІМКНЕННЯ РЕЖИМУ АВТОМАТИЧНОГО ПОВЕРНЕННЯ....................34 ПЕРЕВІРКА КРИВОЇ ПРОЦЕСУ ЗАКЛЕПУВАННЯ ТА РЕЗУЛЬТАТУ ОЦІНКИ ..............35 ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИЯВЛЕННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ДЛЯ NB08PT-18 ........36 10. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИЯВЛЕННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ДЛЯ PB2500SMART ....... 38 11. МЕНЮ «OTHERS» ............................... 40...
Page 586: Визначення Термінів Техніки Безпеки
Цю інформацію готували дуже старанно. Однак STANLEY Engineered Fastening не несе відповідальності за недоліки інформації чи за їхні наслідки. STANLEY Engineered Fastening не несе відповідальності за дії, вчинені третіми особами. Робочі назви, торгові найменування, зареєстровані торгові марки тощо, які використовуються STANLEY Engineered Fastening, не...
Page 587: Електрична Безпека
УКРАЇНСЬКА • Тримайте дітей та сторонніх подалі під час використання інструмента. Відвернення уваги може призвести до втрати контролю. ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА • Вилка електричного інструмента повинна відповідати розетці. Ніколи жодним чином не змінюйте вилку. Не використовуйте адаптери з заземленими електричними інструментами. Немодифіковані вилки та розетки, що...
Page 588: Використання Акумуляторного Інструмента Та Догляд За Ним
УКРАЇНСЬКА • Технічне обслуговування електричних інструментів. Перевіряйте на відсутність вирівнювання або заїдання рухомих деталей, ушкоджених частин та інших умов, що можуть впливати на роботу електричного інструмента. Якщо є пошкодження, відремонтуйте електричний інструмент перед використанням. Багато нещасних випадків є результатом того, що інструмент не пройшов відповідного технічного...
Page 589: Обслуговування
УКРАЇНСЬКА промийте водою та зверніться до лікаря. Рідина, що витікає з батареї, може призвести до подразнень та опіків. ОБСЛУГОВУВАННЯ • Надавайте ваш електричний інструмент для обслуговування кваліфікованим спеціалістом із ремонту та використовуйте тільки ідентичні замінні деталі. Це забезпечить безпеку електричного пристрою. ВАЖЛИВІ...
Page 590: Спеціальні Інструкції З Техніки Безпеки Для Літій-Іонних Акумуляторів (Li-Ion)
УКРАЇНСЬКА ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ • Не заряджайте та не використовуйте акумулятор у вибухонебезпечних умовах, наприклад в присутності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Під час встановлення або виймання батареї з зарядного пристрою може спалахнути пил або пара. • На прикладайте зусилля, вставляючи акумулятор в зарядний пристрій. Жодним чином не модифікуйте акумулятор...
Page 591 акумуляторів DEWALT®/POP®Avdel® за в кабелі живлення допомогою зарядного пристрою DEWALT®/ POP®Avdel® може спричинити вибух акумулятора або інші небезпечні ситуації Компанія STANLEY Engineered Fastening притримується політики постійного розвитку й вдосконалення, тому ми залишаємо за собою право на зміну технічних характеристик будь-яких виробів без попередження.
Page 592: Характеристики
У кожному розділі цього посібника з експлуатації є рамка, де вказано інструмент, якого стосуються інструкції. Нижче наведено приклади з роз’ясненнями. NB08PT-18 Стосується лише інструмента NB08PT-18. PB2500Smart Стосується лише інструмента 2500Smart. NB08PT-18 PB2500Smart Стосується інструментів NB08PT-18 і PB2500Smart. NB08PT-18 PB2500Smart Торкніться поточного Не доступно значення лічильника. Стосується лише NB08PT-18. NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть...
Page 593: Опис
Окрім того в пам’яті інструмента можна зберігати до 500 000 даних налаштувань, а потім через USB копіювати ці дані на комп’ютер. Обладнання для насадок і розміщення виробу PB2500Smart аналогічні інструменту PB2500. Також можна скористатись функцією Wi-Fi або Bluetooth (BLE), завантаживши на Google Play програму «Stanley Super Visor» для Android. 4. ЗАСТЕРЕЖНІ ЗАХОДИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТАЦІЇ...
Page 594: Інформація На Екрані
УКРАЇНСЬКА 5. ІНФОРМАЦІЯ НА ЕКРАНІ NB08PT-18 Лічильники (головний екран) Дата Час Значення Рівень заряду налаштування акумулятора лічильника Піктограма блокування Назва лічильника Поточне значення лічильника Піктограма налаштування заклепок Піктограми зі стрілками вгору-вниз Піктограма меню налаштування Піктограма викручування Екран налаштування заклепок Піктограма блокування...
Page 595 УКРАЇНСЬКА PB2500Smart Лічильники (головний екран) AR: увімкнено режим автоматичного повернення W: увімкнено Wi-Fi Дата Час B: увімкнено Bluetooth (BLE) Значення налаштування Рівень заряду лічильника акумулятора Піктограма Назва блокування лічильника Поточне значення лічильника Піктограма кривої процесу заклепування Піктограми зі стрілками вгору-вниз Піктограма...
Page 596: Використання Та Налаштування Інструмента
(якщо дивитись на інструмент спереду). Перемикач реверса УВІМКНЕННЯ ЖИВЛЕННЯ NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть кнопку увімкнення й відпустіть. На екрані з’явиться логотип «Stanley Engineered Fastening». Інструмент автоматично переходить у вихідний режим. За декілька секунд логотип зникне й не екрані автоматично відобразиться екран лічильника.
Page 597: Вибір Лічильника
УКРАЇНСЬКА ВИБІР ЛІЧИЛЬНИКА NB08PT-18 Оберіть тип лічильника за допомогою стрілок вгору-вниз. Відображаються лише лічильники, які ввімкнені в меню лічильників. За такої умови неможливо вимкнути параметри Daily, Monthly, Total. (Див. наступну сторінку.) • Poka-Yoke: використовуйте як лічильник Poka-Yoke. • Service1: використовуйте як простий...
Page 598 УКРАЇНСЬКА PB2500Smart Оберіть тип лічильника за допомогою стрілок вгору-вниз. Відображаються лише лічильники, які ввімкнені в меню лічильників. За такої умови неможливо вимкнути параметри Daily, Monthly і Total. Якщо ввімкнені всі лічильники, • Poka-Yoke: використовуйте як лічильник Poka-Yoke. • Service1: використовуйте як простий лічильник. •...
Page 599: Увімкнення Лічильників
УКРАЇНСЬКА УВІМКНЕННЯ ЛІЧИЛЬНИКІВ NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть піктограму «Налаштування», щоб перейти до меню налаштування. Натисніть «2. Counter». Якщо на екрані не відображається «2. Counter», оберіть інше меню за допомогою стрілок вгору-вниз. Піктограма повернення назад Щоб увімкнути або вимкнути потрібний лічильник, переходьте на різні сторінки за...
Page 600: Налаштування Значень Лічильника
УКРАЇНСЬКА НАЛАШТУВАННЯ ЗНАЧЕНЬ ЛІЧИЛЬНИКА NB08PT-18 PB2500Smart Оберіть лічильник, значення якого бажаєте змінити, і натисніть піктограму «Блокування». (Наприклад, Poka-Yoke.) З’явиться екран для введення пароля. Оберіть число, яке потрібно змінити, а потім за допомогою стрілок вгору-вниз змініть його значення. * Стандартний пароль: 2000. Після вводу натисніть піктограму «Назад».
Page 601: Встановлення Дати Й Часу
УКРАЇНСЬКА ВСТАНОВЛЕННЯ ДАТИ Й ЧАСУ NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть «Date and Time» в меню налаштування. Натисніть потрібний параметр (день, місяць, рік, години, хвилини) і встановіть дату й час за допомогою стрілок вгору- вниз. Потім натисніть піктограму «Назад». ГІРОСКОПІЧНА ФУНКЦІЯ NB08PT-18 PB2500Smart Гіроскопічна...
Page 602: Встановлення Пароля
УКРАЇНСЬКА 6.10 ВСТАНОВЛЕННЯ ПАРОЛЯ NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть «Password» в меню налаштування. Введіть поточний пароль. * Стандартний пароль: 2000. Оберіть число, яке потрібно змінити, а потім за допомогою стрілок вгору-вниз змініть його значення. Після вводу натисніть піктограму «Назад». Налаштування пароля Налаштування пароля Якщо ввести невірний пароль, відкриється...
Page 603: Серійний Номер І Версія Пз
УКРАЇНСЬКА 6.11 СЕРІЙНИЙ НОМЕР І ВЕРСІЯ ПЗ NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть «Information» в меню налаштування. Версія ПЗ Відобразяться версії ПЗ і серійний номер. Після цього натисніть піктограму «Назад». Серійний номер 6.12 УВІМКНЕННЯ СВІТЛОДІОДНОЇ ІНДИКАЦІЇ NB08PT-18 PB2500Smart Можна увімкнути та вимкнути світлодіодну...
Page 604: Робота Лічильника
УКРАЇНСЬКА 6.13 РОБОТА ЛІЧИЛЬНИКА 6.13.1 Параметри Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3 NB08PT-18 PB2500Smart Після встановлення відображається напис «OK» синього кольору, а з кожною заклепкою лунає один звуковий сигнал. * Якщо інструмент працює без заклепок, підрахунок не ведеться. Оцінка «NOK» відсутня. Коли значення лічильника сягає заданого, на...
Page 605 УКРАЇНСЬКА 6.13.2 Параметри MANDREL, JAWS і OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Лічильник рахує незалежно від результатів оцінки («OK» або «NOK»). Коли значення лічильника сягає заданого, на екрані відображаються наведені далі аварійні повідомлення. Вони нагадують про час наступного технічного обслуговування тощо. Просто торкніться екрану, щоб вимкнути...
Page 606: Скидання Значень Лічильника
УКРАЇНСЬКА 6.14 СКИДАННЯ ЗНАЧЕНЬ ЛІЧИЛЬНИКА Можна скинути значення лічильника до досягнення заданого значення. 6.14.1 Параметри Poka-Yoke, Service1, Service2, Service3, MANDREL, JAW, OVERHAUL NB08PT-18 PB2500Smart Торкніться поточного значення лічильника. З’явиться екран «Reset conformation». Якщо натиснути напис «Yes», значення лічильника скидається на нуль, і вмикається...
Page 607: Видобування Даних
УКРАЇНСЬКА 6.15 ВИДОБУВАННЯ ДАНИХ NB08PT-18 PB2500Smart В інструменті зберігаються дані Якщо увімкнено функцію Smart, про задану кількість заклепок за то в інструменті зберігаються до кожен день і місяць. 500 000 даних для кривої процесу Щоб їх перевірити, слід заклепування. підключити інструмент до...
Page 608 УКРАЇНСЬКА 6.15.1 Стандартні інструменти NB08PT-18 PB2500Smart Коли вимкнено функцію Smart Дані щодо кількості заклепок Не використовується Після завершення зчитування ви побачите дані, що зберігаються в інструменті (див. зображення нижче). Файл «date_counter_log» містить дані про кількість встановлених заклепок за день чи місяць. Ці дані можна...
Page 609: Рівень Заряду Акумулятора Та Аварійний Сигнал
ОБЕРЕЖНО! Дозволено лише копіювання. Неможливо видалити або записати файли в інструменті. Під час спроби видалити або записати файли ваш комп’ютер може зависнути. Тож, не робіть цього. 6.16 РІВЕНЬ ЗАРЯДУ АКУМУЛЯТОРА ТА АВАРІЙНИЙ СИГНАЛ NB08PT-18 PB2500Smart Рівень заряду акумулятора Рівень заряду акумулятора...
Page 610: Відновлення Заводських Налаштувань
відображатиметься логотип «Stanley Engineered Fastening». Інструмент перезавантажиться та відновить заводські налаштування. Якщо не вийде, спробуйте ще раз. Якщо екран з логотипом «Stanley» зависне й не запускатиметься, зробіть те саме до повного увімкнення екрана з логотипом «Stanley». Витягніть акумулятор, щоб вимкнути...
Page 611: Окремі Налаштування Інструмента Nb08Pt-18
7. ОКРЕМІ НАЛАШТУВАННЯ ІНСТРУМЕНТА NB08PT-18 ВИБІР РЕЖИМУ РЕГУЛЮВАННЯ (ХОДУ, ЗУСИЛЛЯ, БАГАТОФУНКЦІОНАЛЬНОГО) ОБЕРЕЖНО! Наступну інструкцію слід прочитати на додачу до посібника з експлуатації NB08PT-18 і специфікації нарізних заклепок, які можна знайти на сайті: www.StanleyEngineeredFastening.com. ОБЕРЕЖНО! Користувач відповідає за проведення випробувань на зразках для визначення, яке регулювання...
Page 612 УКРАЇНСЬКА NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть піктограму «Налаштування», Не доступно щоб перейти до меню налаштування. Натисніть пункт меню «Control». Якщо «Control» не видно, натисніть стрілку вгору-вниз, щоб перейти до іншого меню. З’явиться екран для введення пароля. Оберіть число, яке потрібно змінити, а потім за допомогою стрілок вгору-вниз...
Page 613: Налаштування Ходу Та Зусилля
УКРАЇНСЬКА НАЛАШТУВАННЯ ХОДУ ТА ЗУСИЛЛЯ NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть піктограму «Заклепка», щоб перевірити поточні значення Не доступно налаштування. Поточне значення налаштування Відобразиться екран налаштування ходу та зусилля. Натисніть піктограму «Блокування», щоб змінити значення налаштування. * Можна змінити лише режим, обраний у розділі «Вибір режиму регулювання».
Page 614: Примусове Викручування
УКРАЇНСЬКА NB08PT-18 PB2500Smart Змінивши, натисніть піктограму «Блокування», встановіть значення й знову Не доступно заблокуйте. Заблоковано Потім натисніть піктограму «На головну сторінку» і вертайтесь на екран лічильника. * Див. посібник з експлуатації щодо встановлення глухої заклепки, перш ніж її закріпити. ПРИМУСОВЕ ВИКРУЧУВАННЯ NB08PT-18 PB2500Smart Коли...
Page 615: Окремі Налаштування Інструмента Pb2500Smart
використовувати лише функцію лічильника. Примітка. Коли увімкнено функцію Smart, зменшується кількість заклепок, заряд і швидкість встановлення заклепок (порівняно з роботою без цієї функції). Також може зменшитись час циклу, оскільки збереження технологічних даних займає час. NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть піктограму «Налаштування», Не доступно...
Page 616: Встановлення Критеріїв Оцінки (Режим Середнього Значення). *Функцію Smart Увімкнено
УКРАЇНСЬКА ВСТАНОВЛЕННЯ КРИТЕРІЇВ ОЦІНКИ (РЕЖИМ СЕРЕДНЬОГО ЗНАЧЕННЯ). *ФУНКЦІЮ SMART УВІМКНЕНО NB08PT-18 PB2500Smart Відкрийте меню «Smart Function» в меню налаштування. Не доступно Натисніть «Assessment». Увімкніть режим середнього значення та натисніть «Average mode». (Синій — увімкнено, чорний — вимкнено.) Задайте 5 заклепок, необхідних для збирання даних про заклепування.
Page 617 УКРАЇНСЬКА ВСТАНОВЛЕННЯ КРИТЕРІЇВ ОЦІНКИ (РЕЖИМ ДОВІЛЬНОГО НАЛАШТУВАННЯ). * ФУНКЦІЮ SMART УВІМКНЕНО NB08PT-18 PB2500Smart Відкрийте меню «Smart Function» в меню налаштування. Не доступно Натисніть «Assessment». Увімкніть довільне налаштування й натисніть «Free setting». (Синій — увімкнено, чорний — вимкнено.) Можна без особливих зусиль задати діапазони для ходу та зусилля.
Page 618: Увімкнення Режиму Автоматичного Повернення
І навіть якщо не відпускати кнопку ввімкнення, інструмент автоматично повертається у вихідний стан після заклепування. * Якщо ви помічаєте, що оправка виступає з насадки після заклепування, або що інструмент не може правильно визначити встановлення заклепки, цей режим слід вимкнути. NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть «Auto Return» в меню Не доступно...
Page 619: Перевірка Кривої Процесу Заклепування Та Результату Оцінки
УКРАЇНСЬКА ПЕРЕВІРКА КРИВОЇ ПРОЦЕСУ ЗАКЛЕПУВАННЯ ТА РЕЗУЛЬТАТУ ОЦІНКИ NB08PT-18 PB2500Smart Натисніть піктограму «Крива процесу заклепування», щоб перейти до вікна Не доступно кривої процесу заклепування. Діапазон «OK» На екрані відображається остання крива Хід процесу заклепування. Область всередині зеленої лінії відповідає Зусилля...
Page 620: Інструкції Щодо Виявлення Та Усунення Несправностей Для Nb08Pt-18
УКРАЇНСЬКА 9. ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИЯВЛЕННЯ ТА УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ДЛЯ NB08PT-18 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Майте під рукою посібник з експлуатації самого інструменту, щоб краще розуміти процес виявлення та усунення несправностей. Несправність Причини Усунення Сторінка Не вмикається 1. Не до кінця вставлений Вийміть і заново встановіть...
Page 621 – працює. Відсутнє живлення На екрані нічого 1. Несправність екрана Зверніться до місцевого сервісного не відображається центру (інструмент може – працювати, але екран білий) ЗАСТЕРЕЖЕННЯ! Зверніться до місцевого сервісного центру Stanley Engineered Fastening, якщо не можете самостійно усунути вищевказані несправності.
Page 622: Інструкції Щодо Виявлення Та Усунення Несправностей Для Pb2500Smart
використання або несправності інструмент у вихідний стан На екрані завис 1. Помилка під час зчитування даних Вийміть і заново встановіть – логотип «Stanley акумулятор. Натисніть кнопку Engineered Fastening» ввімкнення, щоб увімкнути інструмент. 2. Несправність екрана Smart Зверніться до місцевого сервісного...
Page 623 УКРАЇНСЬКА Несправність Причина Усунення Сторінка На екрані 1. Неправильне налаштування Задайте правильний діапазон Сторінки 15, 16 відображається діапазону оцінки оцінки «NOK», навіть за 2. Задано надто малий діапазон оцінки Задайте відповідний діапазон Сторінки 15, 16 умов правильного 3. У режимі середнього значення не Закріпіть...
Page 624: Меню "Others
Поки що неможливо скористатись пунктами «Gyro», «Wi-Fi», «Bluetooth» в меню налаштування, тож не треба їх обирати. • Пункт «Manufacturer» у меню «Others» призначений для керування «Stanley Engineered Fastening», тож не використовуйте це меню. Компанія STANLEY Engineered Fastening притримується політики постійного розвитку й вдосконалення, тому...
Page 626 Avdel®, Avex®, Avibulb®, Avinox®, Bulbex®, Hemlok®, Interlock®, Klamp-Tite®, Monobolt®, POP®, ProSet®, Stavex® and T-Lok® are registered trademarks of Stanley Black & Decker, Inc. and its affi liates. The names and logos of other companies mentioned herein may be trademarks of their respective owners.

This manual is also suitable for:

Pb2500smart

Stanley NB08PT-18 Instruction Manual

English

1 Safety Definitions

2 Specifications

3 Outline

4 Precautions for Use

5 Screen Instruction

6 Tool Use and Set up

7 Nb08Pt-18 Special Tool Settings

8 Pb2500Smart Special Tool Settings

9 Nb08Pt-18 Troubleshooting Guide

10 Pb2500Smart Troubleshooting Guide

11 Others

Български

1 Определения За Безопасност

2 Спецификации

3 Контур

4 Предпазни Мерки При Употреба

5 Инструкция На Екрана

6 Използване На Инструмента И Настройка

7 Nb08Pt-18 Специални Настройки На Инструмента

8 Pb2500Smart Специални Настройки На Инструмента

9 Nb08Pt-18 Ръководство За Отстраняване На Неизправности

Čeština

1 Bezpečnostní Definice

2 Technické Údaje

3 Souhrnné Informace

4 Bezpečnostní Opatření PřI PoužíVání

5 Popis Obrazovky

6 PoužíVání a Nastavování Nářadí

7 Nastavení Speciálních Funkcí Nářadí Nb08Pt-18

8 Nastavení Speciálních Funkcí Nářadí Pb2500Smart

9 Nb08Pt-18 Průvodce OdstraňováníM ProbléMů

10 Průvodce OdstraňováníM ProbléMů U Nářadí Pb2500Smart

11 Ostatní

Ελληνικά

1 Ορισμοι Ασφαλειασ

2 Προδιαγραφεσ

3 Γενικα

4 Προφυλάξεισ Για Τη Χρήση

5 Οδηγίεσ Για Την Οθόνη

6 Χρήση Και Ρύθμιση Του Εργαλείου

7 Nb08Pt-18 - Ειδικεσ Ρυθμισεισ Του Εργαλειου

8 Pb2500Smart - Ειδικεσ Ρυθμισεισ Του Εργαλειου

9 Nb08Pt-18 - Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων

10 Pb2500Smart - Οδηγοσ Αντιμετωπισησ Προβληματων

11 Άλλα

Eesti

1 Ohutusteave

2 Spetsifikatsioonid

3 Ülevaade

4 Ettevaatusabinõud Kasutamisel

5 Ekraani Juhised

6 Tööriista Kasutamine Ja Töökorda Seadmine

7 Nb08Pt-18 Erisätted

8 Pb2500Smarti Erisätted

9 Nb08Pt-18 Probleemide Lahendamise Juhend

10 Pb2500Smarti Probleemide Lahendamise Juhend

11 Muud

Hrvatski

1 Sigurnosne Definicije

2 Specifikacije

3 Opis

4 Mjere Opreza Prilikom Upotrebe

5 Upute Na Zaslonu

6 Upotreba I Podešavanje Alata

7 Posebne Postavke Alata Nb08Pt-18

8 Posebne Postavke Alata Pb2500Smart

9 Nb08Pt-18 - Vodič Za Otklanjanje Poteškoća

10 Pb2500Smart - Vodič Za Otklanjanje Poteškoća

11 Ostalo

Magyar

1 Biztonsági DefiníCIók

2 Műszaki Adatok

3 Áttekintés

4 Használati Óvintézkedések

5 A Képernyőre Vonatkozó Utasítások

6 A SzerszáM Használata És Beállítása

7 Nb08Pt-18 Speciális Szerszámbeállítások

8 Pb2500Smart Speciális Szerszámbeállítások