Yamaha VK540EF Service Manual page 91

GRAISSAGE
Levier de frein, extrémité des câbles d'accélération
et manette des gaz
1. Graisser le pivot du levier de frein, la manette des
gaz et l'extrémité des câbles d'accélération et du câ-
ble de frein.
Lubrifiant recommandé:
Graisse ESSO beacon 325
AVERTISSEMENT
N'appliquer la graisse que sur le bout de câbles.
Les câbles eux-mêmes ne doivert pas être lubrifiés.
En gelant, la graisse pourrait les rendre complète-
ment raides et provoquer ainsi une perte de contrô-
le.
GRAISSAGE
SMÖRJNING
SMÖRJNING
Bromsspak, gashandtag och gasvajerns ände
1. Smörj bromsspakens axel, gashandtaget och
ändarna på gasvajern och bromsvajern.
Rekommenderat smörjmedel:
ESSO: s fett beacon 325
VARNING
Stryk på fett endast på vajranas änder.
Stryk inte på fett på gasvajrarna.
Dessa kan frysa och orsaka nedsatt kontroll-
förmåga.
2-25
INSP
ADJ