Yamaha VK540EF Service Manual page 273

POMPE A HUILE, CARTER ET VILEBREQUIN
4. Inspecter:
S Demi-carter inférieur 1
S Demi-carter supérieur 2
S Supports avant gauche 3
S Supports avant droit 4
S Supports arrière 5
S Amortisseurs 6
Craquelures/endommagement ! Remplacer.
5. Inspecter:
S Pompe à huile
Craquelures/endommagement ! Remplacer.
S Flexibles d'huile
Obstructions /endommagement ! Remplacer.
REGLAGE DE LA COURSE DE LA POMPE A
HUILE
1. Déposer
S Couvercle de la pompe à huile 1
2. Enlever la graisse de la tête du piston plongeur.
3. Mesurer:
S Course minimum de la pompe à huile a
Hors spécificaiton ! Régler.
Course minimum de la pompe a :
0,20 X 0,25 mm (0,008 X 0,010 in)
Opérations de mesure:
S Faire tourner l'engrenage à vis sans fin de la pompe
à huile 1 avec les doigts jusqu'à ce que le haut du
plongeur 2 se trouve à une distance maximum de
la surface d'assemblage du corps de la pompe à hui-
le 3 du couvercle de la pompe à huile.
S Utiliser une jauge d'épaisseur pour mesurer la cour-
se minimum de la pompe a entre le plateau de ré-
glage 4 et le bossage surélevé 5 de la poulie de
réglage.
S Si la course minimum de la pompe ne se trouve pas
dans les limites indiquées, procéder aux opérations
de réglage nécessaires.
OLJEPUMP, VEVHUS OCH VEVAXEL
4. Inspektera:
5. Inspektera:
JUSTERING AV OLJEPUMPENS SLAGLÄNGD
1. Demontera:
2. Torka bort fettet från kolvtoppen
3. Mát:
Arbetsordning, mätning:
5-16
S Det nedre vevhuset 1
S Det övre vevhuset 2
S De främre vänstra fästena 3
S De främre högra fästena 4
S Det bakre fästet 5
S Dämparna 6
Sprickor /skada ! Byt.
S Oljepumpen
Sprickor /skada ! Byt.
S Oljeslangar
Tilltäppning/skada ! Byt.
S Oljepumpkåpa 1
S Minsta slaglängd a
Ej inom specificerade värden ! Justera.
Minsta pumpslaglängd a :
0,20 X 0,25 mm
(0,008 X 0,010 in)
S Vrid pumpens snäckdrev 1 med fingrarna, tills
kolvtoppen 2 är på maximalt avstånd från
pumpkroppens anslutningsyta 3 .
S Mät med ett bladmått minsta slaglängden a
mellan justerplattan 4 och det upphöjda navet
5 på justerskivan.
S Om minsta slaglängd inte ligger inom specifi-
cerade värden, skall slaglängden justeras.
ENG