Yamaha VK540EF Service Manual page 257

Standard
73,00 X 73,02
Alésage de
(2,874 X 2,875
cylindre (C)
Conicité de
cylindre (T)
Ovalisation (R)
C = D Maximum
T = (Maximum D ou D
1
(Maximum D ou D
5
R = (Maximum D , D
1 3
(Minimum D , D
2 4
S Si les mesures ne correspondent pas aux spécifica-
tions, changer le cylindre et remplacer simultané-
ment le piston et les segments de piston.
Deuxième étape:
S Mesurer le diamètre (P) de la jupe de piston à l'aide
d'un palmer.
a
10 mm (0,39 in) à partir du bord inférieur du piston
Taille (standard) de piston (P):
72,94 X 72,95 mm
(2,871 X 2,872 in)
S Si les mesures ne correspondent pas aux spécifica-
tions, remplacer simultanément le piston et les seg-
ments de piston.
Troisième étape:
S Calculer le jeu piston-cylindre à l'aide de la formule
suivante:
Jeu piston-cylindre =
Alésage de cylindre (C) –
Diamètre de la jupe de piston (P)
S Si les mesures ne correspondent pas aux spécifica-
tions, réaléser ou remplacer le cylindre et remplacer
simultanément le piston et les segments.
Jeu piston-cylindre:
0,055 X 0,060 mm
(0,0022 X 0,0024 in)
Limite 0,1 mm (0,004 in)
CULASSE ET CYLINDRES
TOPPLOCK OCH CYLINDER
Limite
d'usure
mm 73,10 mm
(2,878 in)
in)
0,05 mm
–
(0,002 in)
0,01 mm
–
(0,0004 in)
) –
2
)
6
ou D ) –
5
ou D )
6
73,00 X 73,02
Cylinderdia-
(2,874 X 2,875
meter (C)
Konicitet (T)
Orundhet (R)
C = Max. D
T = (max. D eller D
1
(max. D eller D
5
R = (max. D , D
1 3
(min. D , D
2 4
S Om mätningarna inte motsvarar specifikation,
skall Du byta ut cylindern och kolven och kolv-
ringarna som en sats.
Andra åtgärd:
S Mät kolvens skörtdiameter (P) med en mikro-
meter.
a
10 mm (0,39 in) från kolvens nedre kant
Kolvstorlek (standard) (P):
72,94 X 72,95 mm
(2,871 X 2,872 in)
S Om mätningarna inte motsvarar specifikation,
skall Du byta ut kolven och kolvringarna som
en sats.
Tredje åtgärd:
S Räkna ut gapet mellan kolven och cylindern
med följande formel:
Gap mellan kolven och cylindern =
Cylinderdiametern (C) –
Kolvens skörtdiameter (P)
S Om mätningarna inte motsvarar specifikation,
skall Du borra om eller byta ut cylindern och by-
ta ut kolven och kolvringarna som en sats.
Gap mellan kolven och cylindern:
0,055 X 0,060 mm
(0,0022 X 0,0024 in)
Gräns 0,1 mm (0,004 in)
5-8
ENG
Slita-
Standard
gegräns
mm 73,10 mm
(2,878 in)
in)
0,05 mm
–
(0,002 in)
0,01 mm
–
(0,0004 in)
) –
2
)
6
eller D ) –
5
eller D )
6