Before Moving Or Transporting; 移動‧搬運時 - Hitachi R-S42YMJ How To Use Manual

WHAT TO DO IN THESE SITUATIONS WHAT TO DO IN THESE SITUATIONS
WHAT TO DO IN THESE SITUATIONS

Before moving or transporting

Preparations
Remove the food items.
取出箱內的食品。
Remove the water from
the automatic ice maker.
倒除自動製冰機內的水。
Unplug the power plug
and disconnect the earth.
拔掉插頭，卸除接地線。
Lift up the adjustable
mounts.
抬高調節腳。
( Pg. 12/12 頁)
CAUTION
注意
Hold the handles (grip recess)
扳住把手（手提部分）
WARNING
警告
44
R-S42YMJ (A4).indd 44 R-S42YMJ (A4).indd 44
準備
Removing water from the Automatic Ice Maker
排放自動 製冰機內的水
Place a clean towel
in the bottom of the
ice case.
在冰塊盒底鋪上
乾淨的毛巾。
Hold down the "Ice making cleaning"
button on the internal control panel for
about 5 seconds.
持續按著冰箱內
操作面板上的
「製冰清理」按
鍵約5秒鐘。
Please lay out a protective sheet on passageways before moving and
transporting the refrigerator.
If there is still water in the evaporating pan (which cannot be seen from the outside), the water
may spill out while moving or transporting the refrigerator.
移動或搬運冰箱時，請在通道上舖設防護布。
如有水殘留於冰箱內部的蒸發盒 （無法從外面看到的） ，移動或搬運冰箱時，
可能會有水從表面滴出。
Secure the doors well with tape so they will not open. Put some paper over the freezer
door handle so the adhesive does not attach to the handle.
More than 2 person are required to move the refrigerator.
As shown in the illustration above, carry the refrigerator with the front facing upward.
Do not use the drawer handles when carrying the refrigerator. This could be damage
them.
If transporting in a vehicle, do not load the refrigerator on its side. This could damage the
compressor.
Do not hang the refrigerator on a crane, etc., using the handles. It could drop.
先用膠帶確實固定箱門，以防開啟箱門。冷藏室門的把手，要在膠帶下鋪一層
紙，以防黏著劑附著把手上。
搬運時，請僱用2人以上手持把手搬運。
搬運時請如圖示般將箱門朝上。
搬運時請勿使用拉取式箱門的門把。以防破損。
用汽車進行搬運時，請勿橫行。以防壓縮機故障。
請勿使用吊車或其他器械吊掛把手（手提部分）。可能會滑落。
Be careful not to hit the back or the sides against anything, otherwise
it cause scratches.
Any leaking of the coolants inside the walls of the refrigerator could cause fire or explosions.
If the vacuum insulation material inside the walls is damaged, it will affect the cooling of the
refrigerator.
請勿扳住背面安全擋處搬運。
當冷媒從冰箱內壁的配管外洩，會有起火、爆炸的危險。
這個時候 這個時候 這個時候
這個時候
(Continue)
移動‧搬運時
Remove the water supply
container and close the
freezer doors.
卸除給水槽，關
閉製冰室．冷凍
室門。
After approximately 3 minutes
when the "Beep" sound stops,
throw out the ice and water that
has collected in the ice case.
過了 3 分鐘後，當"嗶"
聲停止後，清除冰塊盒內
的積水．冰塊與毛巾。
（繼續）
4/17/09 11:34:17 AM 4/17/09 11:34:17 AM