Hitachi R-S42YMJ How To Use Manual page 19

When you want to refrigerate food or drinks fast.
用於快速冰鎮食品或飲料時。
Put the items in the quick
refrigerate corner.
將食品放入快速冷藏
區內。
The quick refrigerate corner is the
highest level shelf in the fresh food
compartment. (
快速冷藏區位於冷藏室的最
上層。（
16頁）
Shelves (upper part)
棚（最上層）
Food can be cooled much faster by positioning it as shown in the diagram.
食 品放 在 圖中 位置 時， 可 更 快速 的 冷 卻 食品 。
Caution
Never place any food contains a lot of water or beverage cans in front of the supply opening as they may freeze and subsequently
explode.
Push in the slide case of the vacuum compartment or the small-item storage case before closing the refrigerator compartment door.
If the door is closed while the slide case is pulled out, the door, case and/or food may be damaged.
注意事項
富含水份的食品與罐裝飲料結凍後容易產生破裂，請勿放在冷風口前面。
先推入真空室或小型食品收藏盒的滑動盒，然後再關閉冰箱箱門否則容易損傷箱門、滑動盒和∕或食品。
Internal Control Panel
When the dial is set to "MAX" or "MIN", the temperature of the fresh room case changes accordingly.
The temperature of the door pocket / basket will be slightly higher than the temperature shown above.
Usually set the dial to "MID". The temperature may slightly vary depending on the operating conditions.
The temperature shown on the above table is the rough indication of the fresh food compartment temperature when ambient
temperature is 30ºC, there is no food in the compartment and the temperature became stable after the door is closed.
當轉鈕被轉至"強"或"弱"，冰溫盒內的溫度將會隨之改變。
箱門置物架會自上表溫度而出現若干升高的情況。
通常使用溫度要在"中"的位置。溫度可隨使用條件的不同而變動。
上表表示的溫度是在常溫30度，冰箱內放入食品，冰箱門關閉的情況下設定的。
R-S42YMJ (A4).indd 19 R-S42YMJ (A4).indd 19
Press "Quick Cooling"
button.
按下
「
按鍵。
Pg. 16)
Light ON
Refrigerator Compartment Dial
冰箱內操作面板
MAX
MID
MIN
快速冷藏
」
顯示燈亮燈
Approximately 1 ~ 3°C lower than
"MID"
比 "中" 約低 1∼3°C
About 2 ~ 6°C
約2∼6°C
Approximately 1 ~ 3°C higher than
"MID"
比 "中" 約高 1∼3°C
（繼續）
(Continue)
門上操作面板
One Touch Panel
快速冷藏
Quick Cooling
"Quick cooling" will finish
automatically in
approximately 45 minutes.
約 4 5分 鐘 「 快速冷
藏 」 運 轉 自 動完成。
To stop this function before
it is completed, press "Quick
Cooling" button again.
中途欲停止時，請再度按
下 快速冷藏 按鍵。
「 」
顯示燈熄燈
Light OFF
冷藏室旋鈕
19
4/17/09 11:33:57 AM 4/17/09 11:33:57 AM