Hitachi R-S42YMJ How To Use Manual page 38

TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING
When this happens
這個時候
The refrigerator
is loud and
noisy.
Some kind of
sound is
being made
These sounds
are not a
malfunction
出現大聲響。
有某些聲響
出現這些聲響
並非異常
The smell inside
the refrigerator
is strange
箱內出現異味
The refrigerator
is noisy
出現噪音
38
R-S42YMJ (A4).indd 38 R-S42YMJ (A4).indd 38
故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖ 故障了嗎﹖
故障了嗎﹖
Please check
檢查項目
A creaking or squeaking sound
(creaking).
嘎吱聲 （嘎） 。
The hissing sound made directly
after the door has been closed.
剛關閉冰箱門後的 " 咻"聲 。
This sound will stop if ice making
is stopped.
剛關冷藏室門後的風扇旋轉音 。
Food smells.
食品的味道很重。
There is plastic-like smell.
塑膠的味道很重。
Is the floor sturdy?
是否確實安裝於地面上？
Is the installation good? Is there some
unsteadiness, or something not fitted
properly?
有無傾斜設置？
Has anything fallen around the refrigerator?
冰箱周圍有無物品掉落？
Is the fridge in contact with the rear
wall?
背面有無碰到牆壁等？
Has the leg cover come out of
place?
底蓋有無脫落？
Cause
原因
This is the sound of plastic component creaking
when there are changes in temperature. The sound
may be heard even the door is closed.
溫度變化引起塑料零件的吱聲。
還有，門關起的時候也會有同樣的聲響發出。
The air inside the refrigerator is cooled down suddenly
causing a temporary drop in pressure.
快速冷卻進入冰箱內的空氣，因壓力暫時變
低所產生的聲響。
This is the sound of the "auto cool" function
operating immediately after the door is closed, to
recover from the rise in temperature inside when the
door was opened.
為了快速恢復打開門時冰箱內的溫度上升，
剛關門後 " 自動回復低溫"的聲響。
The deodorizing function can not get rid of all the
smells.
Wrap and seal the food with strong smell with plastic
wrap, etc.
除臭機能本身是無法完全去除異味成份的。
味道很重的食品要用保鮮膜密封好後保存。
Many plastic parts are used for the interior of the
refrigerator. The smell gradually becomes less
noticeable as the interior of the refrigerator is cooled.
這是由塑膠材料與門襯條所發出的味道。
等冰箱冷卻之後會慢慢的減少。
Install the refrigerator on a hard and level floor or place
a hard board under the refrigerator.
裝置在結實，平面的地面上。或者在地面上
墊一張結實的木板。 (
If the noise is generated because the refrigerator
comes into contact with something, remove the thing
in contact with the refrigerator to stop the noise.
如有碰到東西發出響聲，要把障礙物除開。
Allow clearance around the refrigerator.
讓冰箱與周圍的物體離開一點距离。
Make sure to put the leg cover properly.
將腳架的蓋套好。
Pg. 12
12頁 )
4/17/09 11:34:16 AM 4/17/09 11:34:16 AM