Hitachi R-S42YMJ How To Use Manual page 13

d" is all it is. Please follow the
， 並做好適當的食品管理。
5cm above
上方為5cm以上 上方為5cm以上
Minimum of 1cm or
above on both side
左右至少1cm以上 左右至少1cm以上
The refrigerator can be connected
to an exclusive wall outlet soon
after it is installed.
Connected to an exclusive wall outlet.
安裝後插入專用插座上。
連接於專用插座上。
Power 110V Rated 15A or more.
電源110Ｖ額定電流15A以上。
※ If you wish to install the refrigerator in a hot spring area exposed to sulfide gas, you may need to apply anti-rust treatment
to the piping. Contact your dealer in advance. Failure caused by gas damage will not be covered under guarantee.
※ 若安裝於有硫化物產出的溫泉地區，有需要對配管進行防鏽處理時，請預先與指定的經銷商聯絡。
R-S42YMJ (A4).indd 13 R-S42YMJ (A4).indd 13
To prepare for an earthquake
Pass the belt through the handles (in two places) on the
back and fix the refrigerator to the sturdy wall and poles.
將皮帶穿過背面把手（2處），再固定於堅固的牆壁或支柱上。
Four screws supplied
包括4枚螺絲
We recommend using a safety belt to guard against the risk of the
Belt
refrigerator overturning.
帶子
"Safety belt against overturning for refrigerators" (option) Part number
R-826CV 300 x 2. Contact your dealer for details.
建議使用防止冰箱倒翻專用皮帶。「防止冰箱倒翻專用皮帶」
（選購品）組件型號 R-826CV 300 × 2個詳細內容請洽詢經銷店。
About Grounding
It is recommended to ground the refrigerator to prevent possible electrical
shock and noise interference.
Make sure to ground the appliance especially in the following places.
為了防止觸電與雜音干擾，建議您實施接地作業。尤其是符合以下
情況時，請務必實施接地。
When there is an earth terminal
Connect the earth wire to the earth connection screw on the lower left of
the rear surface (
"Earth wire (2.5m)" (accessory) Part No. NW-60R6 052.
請將接地線連接於背面左下的接地安裝螺絲（
接地端子上。 「接線圖 （2.5m）」 （ 選購品） 組件型號NW-60R6 052。
When there is no earth terminal
Consult with your dealer for grounding (Type D grounding, to be charged).
請委託經銷商實接地工程 （丁種接地工程‧需付費）。
When installing the refrigerator in a particularly
damp place
It is mandatory to install an earth leakage circuit breaker as well
as grounding. Consult with your dealer for further information.
除了實施接地之外，還具有設置漏電遮斷器材的義務。詳細內容
請洽詢經銷店。
Screws
接地安裝螺絲
Earth terminal
接地端子
Earth line
(Copper wire with diameter
of 1.6mm)
接地線 (銅線直徑1.6mm)
Damp place such as earth floor or wash place.
Humid place such as basement.
設置於土質地面或清洗場所等時。
設置於地下室等潮濕場所時。
mark) and the earth terminal on the power outlet.
設置於潮濕場所時
Must not connect
Water pipe (Danger of electric shock)
Gas pipe (Danger of explosion)
Telephone line or the earth of lighting rod
(Danger when lighting)
自來水管（ 有觸電的危險 ）
瓦斯管 （ 有爆炸的危險 ）
電話線或避雷針的接地（ 打雷時會發生危險 ）
（Continue） （繼續）
地震對策
接 地作 業 之 實施
有接地端子時
符號）與插座上的
無接地端子時
不可連接的地方
13
4/17/09 11:33:50 AM 4/17/09 11:33:50 AM