Prüfung Der Bildqualität; Ausschalten Des Monitors; Energiemanagement; Inspecting The Image Quality - Karl Storz 11272 V Instruction Manual

p
i
34
Handhabung
5.10.14 Prüfung der Bildqualität
3
WARNUNG: Bei Ausfall des Bildes oder
Bildstörungen während des Einsatzes
im Patienten die distale Spitze in die
neutrale Stellung bringen und sanft und
behutsam aus dem Körper des Patienten
ziehen. Wird trotz Ausfall des Bildes oder
Bildstörungen das flexible CMOS Video-
Cysto-Urethroskop weiter in den Patienten
geführt, kann dies ernsthafte Verletzungen
des Patienten hervorrufen.

5.10.15 Ausschalten des Monitors

Standby-Betrieb: Durch kurzes Betätigen des
Ein/Ausschalters p schaltet der Monitor in den
Standby-Betrieb. Dies ermöglicht bei kurzzeitigen
Unterbrechungen eine schnelle Bereitschaft
des Monitors. Der Standby-Modus wird durch
Blinken der grünen Kontrolllampe a oberhalb des
Netzschalters angezeigt.
Das System schaltet sich nach 5 Minuten vom
Standby-Modus in den Aus-Modus.
Ausschalten: Längeres Dücken des Ein/
Ausschalters p (ca. 3 Sekunden) schaltet den
Monitor aus. Die grüne Kontroll-Leuchte a
erlischt.
1 HINWEIS: Mit dem Ausschalten des
Monitors wird zeitgleich auch die integrierte
Lichtquelle im flexiblen CMOS-Video-
Cysto-Urethroskop ausgeschaltet.

5.10.16 Energiemanagement

Der Ladezustand des Akkus wird im Monitor durch
die Ladeanzeige i angezeigt.
Handling

5.10.14 Inspecting the image quality

3
WARNING: If the image fails or there is
interference during use in the patient, put
the distal tip into the neutral position and
remove the flexible CMOS Video-Cysto-
Urethroscope from the patient's body
gently and carefully. If the flexible CMOS
Video-Cysto-Urethroscope is used in the
patient after the image has failed or when
there is interference, this may result in
serious injury to the patient.

5.10.15 Switching off the monitor

Standby: Briefly pressing the power button p
will set the monitor to standby operation mode.
In the case of brief interruptions, this enables the
monitor to be ready for operation again quickly.
The standby mode is indicated by a flashing green
pilot lamp a above the power button.
After 5 minutes, the system switches itself from
standby mode to the off mode.
Power off: Pressing the power button p for more
than approx. 3 seconds will switch off the monitor.
The green pilot lamp a will go out.
1 NOTE: When the monitor is switched off,
the integrated light source in the flexible
CMOS Video-Cysto-Urethroscope also
switches off.

5.10.16 Energy management

The charge state of the battery will be displayed
on the monitor by the charge state display i.
Håndtering

5.10.14 Kontroll av bildekvaliteten

3
ADVARSEL: Hvis bildet faller ut eller
forstyrres under bruk i pasienten, må den
distale spissen bringes i nøytral stilling og
trekkes mykt og forsiktig ut av pasientens
kropp. Dersom det fleksible CMOS video-
cysto-uretroskopet føres videre inn i
pasienten til tross for at bildet faller ut eller
forstyrres, kan dette forårsake alvorlige
skader på pasienten.

5.10.15 Utkobling av monitoren

Standby-drift: Med et kort trykk på på/
av-bryteren p kobler monitoren i standby-modus.
Dette muliggjør rask beredskap for motoren ved
korte avbrudd. Standby-modusen vises ved at
den grønne kontrollampen a over strømbryteren
blinker.
Systemet kobler fra Standby-modus til Av-modus
etter 5 minutter.
Koble ut: Langt trykk på på/av-knappen p
(ca. 3 sekunder) kobler ut monitoren. Den grønne
kontrollampen a slukker.
1 MERKNAD: Når monitoren kobles ut,
kobles også den integrerte lyskilden i det
fleksible CMOS video-cysto-uretroskopet
ut samtidig.

5.10.16 Energistyring

Batteriets ladetilstand vises av ladeindikatoren i
på monitoren.