Nutzung Der Automatischen Steuerung Der Lichtquelle; Using The Automatic Light Source Control; Uso Del Control Automático De La Fuente De Luz - Karl Storz TL 300 Instruction Manual

*
· » ¿
¶
´ ²
*
· » ¿
¶
´ ²
*
¶
²
17
Aufstellen und
Bedienungshinweise
Die power LED 300 befindet sich nach dem
Einschalten im manuellen Modus »Lichtsteuerung«,
das Licht ist ausgeschaltet (Standby-Modus 5 %
³
Lichtintensität) (Abb. 18).
1 HINWEIS: Das Icon zum Aufrufen des
Einstellungsmenüs ist nur eingeblendet, wenn
das Licht ausgeschaltet ist (das Symbol auf
der Start/Stopp Taste ist »blau«).
Die Taste betätigen, um in das Einstellungsmenü
zu wechseln. Weitere Details finden Sie im Kapitel
18
»Einstellungen«.
7. 4. 1 Nutzung der automatischen Steuerung
der Lichtquelle*
³
Ist die power LED 300 Lichtquelle per SCB-
Verbindungskabel mit der Kamerakontrolleinheit
IMAGE1 S™ verbunden, kann die automatische
Steuerung der Lichtquelle genutzt werden.
Bestätigen Sie die Informationsmeldung über die
Kamerakon trolleinheit. Die Schaltfläche »«AUTO«
leuchtet orange (Abb. 19).
*Voraussetzung: IMAGE1 S™ mit Softwarerelease
19
Version 2.6
Die Start/Stopp-Taste drücken, um das Licht
einzuschalten (das Symbol auf der Start/Stopp-
Taste ist orange) (Abb. 20). Die Lichtintensität
wird dann automatisch über die IMAGE1 S™
gesteuert und sorgt in jeder Situation für eine
optimale Ausleuchtung.
1 HINWEIS: Die automatische Lichtregulierung
wird deaktiviert, sobald die Taste MANUELL
während des Betriebs gedrückt wird. Die
automatische Steuerung der Lichtquelle
kann über die Kamerakontrolleinheit wieder
20
eingeschaltet werden. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte der Gebrauchsanweisung
IMAGE1 S™.
* Abhängig von der Softwareversion der
IMAGE1 S™ können sich die Abbildungen vom
tatsächlichen Erscheinungsbild leicht unterscheiden.
Installation and
operating instructions
The power LED 300 is in manual mode 'Light
control' after being switched on, and the light is
switched off (Standby mode 5 % light intensity)
(Fig. 18).
1 NOTE: The icon for opening the Settings
menu is only shown when the light is switched
off (the symbol on the Start/Stop button is
'blue').
Press button to switch to the Settings menu.
Further details can be found in the section
'Settings'.
7. 4. 1 Using the automatic light source
control*
If the power LED 300 light source is connected to
the IMAGE1 S™ camera control unit via an SCB
connecting cable, automatic light source control
can be used. Confirm the information message via
the camera control unit. The 'AUTO' button lights
up orange (Fig. 19).
*Prerequisite: IMAGE1 S™ with software release
version 2.6
Press the Start/Stop button to switch on the
light (the symbol on the Start/Stop button
orange) (Fig. 20). The light intensity is then controlled
automatically via the IMAGE1 S™, ensuring optimal
illumination in every situation.
1 NOTE: The automatic light regulation is
deactivated as soon as the MANUAL
button is pressed during operation. The
automatic light source control can be
switched on again via the camera control
unit. Further information can be found in the
IMAGE1 S™ instruction manual.
* Depending on the software version of the
IMAGE1 S™, the images may differ slightly from the
actual appearance.
Montaje e
instrucciones operativas
Tras el encendido, la power LED 300 se encuentra
en el modo manual "control de luz", la luz está
apagada (modo Standby 5 % de intensidad
lumínica) (fig. 18).
1 NOTA: El icono de acceso al menú de
configuración solo aparece cuando la luz está
apagada (el símbolo en la tecla de encendido/
apagado es de color "azul").
Pulse la tecla para acceder al menú de ajustes.
Puede encontrar más detalles en el capítulo
"Ajustes".
7. 4. 1 Uso del control automático de
la fuente de luz*
Si la fuente de luz power LED 300 está conectada
con la unidad de control de la cámara IMAGE1 S™
mediante un cable de conexión SCB, se podrá
utilizar el control automático de la fuente de luz.
Confirme el mensaje de información a través de la
unidad de control de la cámara. El botón "AUTO"
se enciende de color naranja (fig. 19).
*Requisito: IMAGE1 S™ con la versión de
software 2.6
Para encender la luz, presione la tecla de
is encendido/apagado (el símbolo en la tecla
de encendido/apagado es de color naranja)
(fig. 20). La intensidad lumínica se controla entonces
automáticamente mediante la IMAGE1 S™ y
proporciona la iluminación óptima en cada situación.
1 NOTA: La regulación automática de la luz
se desactiva en cuanto se pulsa la tecla
MANUAL durante el servicio. El control
automático de la fuente de luz puede volver a
conectarse por medio de la unidad de control
de la cámara. Encontrará más información en
el Manual de instrucciones IMAGE1 S™.
* Las ilustraciones pueden diferir levemente del
aspecto en pantalla en función de la versión del
software de la IMAGE1 S™.