Table of Contents
Advertisement
39
Aufbereitung
1
HINWEIS: Bei allen Arbeiten an
kontaminierten Medizinprodukten die
Richtlinien der Berufsgenossenschaft
und gleichrangiger Organisationen zum
Personalschutz beachten.
1
HINWEIS: Die Angaben des
Chemikalienherstellers bezüglich
Konzentration, Einwirkzeit und Standzeit
beachten. Das mikrobiologische
Wirkungsspektrum der Chemikalien
beachten.
1
HINWEIS: Beschädigung des Produktes.
Nur mithilfe der von KARL STORZ
freigegebenen Chemikalien aufbereiten.
Unter www.karlstorz.com ist eine Liste mit
den zulässigen Chemikalien zu finden.
1
HINWEIS: Die länderspezifischen Gesetze
und Vorschriften sind zu befolgen.
Reprocessing
1
NOTE: When carrying out any work
on contaminated medical devices, the
guidelines of the Employers' Liability
Insurance Association and equivalent
organizations striving to ensure personal
safety must be observed.
1
NOTE: Observe the chemical
manufacturer's specifications concerning
concentration and exposure times. Bear in
mind the microbiological range of action of
the chemicals.
1
NOTE: Damage to the device. Only perform
reprocessing using chemicals approved by
KARL STORZ. A list of approved chemicals
can be found at www.karlstorz.com
1
NOTE: National laws and regulations must
be observed.
Behandling
1
MERKNAD: Ved alt arbeid på
kontaminert medisinsk utstyr må du følge
retningslinjene fra arbeidstilsynet og andre
tilsynsmyndigheter.
1
MERKNAD: Følg kjemikalieprodusentens
anvisninger vedrørende konsentrasjon,
eksponeringstid og holdbarhet. Ta hensyn
til det mikrobiologiske virkningsspekteret til
kjemikaliene.
1
MERKNAD: Skade på produktet. Må bare
behandles med kjemikalier som er godkjent
av KARL STORZ. På www.karlstorz.com
finner du en liste med godkjente kjemikalier.
MERKNAD: Følg nasjonale lover og
1
forskrifter.
Advertisement
Table of Contents
