Zone Opérateur; Zones De Danger Résiduel; Zones Dangereuses - Sanremo ZOE COMPETITION Instruction Booklet

ZOE COMPETITION
2.5 ZONE OPÉRATEUR
one
CAFE' RACER
La machine fonctionne avec un seul opérateur placé face à elle qui peut préparer facilement
du café ou d'autres boissons chaudes.
tenute in questo manuale e quelle riportate sul-
2.6 ZONES DE DANGER RÉSIDUEL
le targhe applicate sulla macchina.
Les zones de danger résiduel ne peuvent pas être protégées du fait des particularités de la
Per identificare i messaggi di sicurezza inseriti
production. Pour la machine à café, ces zones sont les suivantes :ù
in questo manuale sono stati usati i seguenti
simboli:
3 Pericolo dovuto ad elettricità
Pericolo generico o informazioni varie
a
2
Pericolo termico (ustioni)
Pericolo per danni alla macchina.
-
Per identificare le operazioni che devono
essere esguite esclusivamente da un tecnico
e
specializzato è stato usato il seguente

2.7 ZONES DANGEREUSES

simbolo:
A-
sous les protections, là où le technicien intervient pour les
E
Z- 1.4 - PREDISPOSIZIONI A CARICO
Ces zones sont de la compétence exclusive du technicien.
DELL'ACQUIRENTE
a) Predisposizione luogo installazione.
- L'acquirente deve predisporre una superficie
di appoggio per la macchina come indicato nel
capitolo installazione.
b) Predisposizione elettrica.
E
- L'impianto elettrico di alimentazione deve es-
sere conforme a quanto indicato dalle vigenti
norme nazionali del luogo e dotato di una effi-
ciente messa a terra.
i- - Posizionare sulla linea di alimentazione, a
monte della macchina, un dispositivo onnipola-
re di sezionamento.
I cavi elettrici di alimentazione
e
devono essere dimensionati in
funzione della massima corrente
-
richiesta
-
modo che la caduta di tensione
totale, a pieno carico, risulti
inferiore al 2%
n-
1
Les zones dangereuses sont situées dans la machine,
dalla macchina in
• la zone (1) des groupes pendant l'écoulement
du café;
• la zone (2) de la buse à vapeur pendant le
réchauffement des boissons;
• la zone (3) de production d'eau chaude;
Ces trois zones présentent
2
un risque de brûlure.
IT
réparations.
IT
37
FRANÇAIS