Sanremo ZOE COMPETITION Instruction Booklet page 12

ENGLISH
absolves the manufacturer of all liability for possible accidents or damage to persons or
things.
- Use other than that indicated in this instruction booklet is to be considered improper. If you
believe this instruction booklet is not sufficiently exhaustive for your needs, always contact
your local dealer or the manufacturer for further instructions and solutions.
- THESE SAFETY RULES COMPLETE, OR SUPPLEMENT, THE SAFETY
STANDARDS AND REGULATIONS IN FORCE LOCALLY.
- IF IN DOUBT, ALWAYS REQUEST THE
SPECIALISED PERSONNEL.
- ANY
WITH THE MACHINE BY THE USER OR NEGLIGENT USE OF THE
MACHINE ABSOLVES THE MANUFACTURER OF ALL LIABILITY AND
MAKES THE USER SOLELY RESPONSIBLE BEFORE THE ACCIDENT
PREVENTION AUTHORITIES.
1.2 REFERENCE STANDARDS
The machine and its safety devices are manufactured in compliance with the standards
indicated in the declaration of conformity.
ioni per l'uso e la manutenzione
1.3 DESCRIPTION OF THE SYMBOLS
Many accidents are caused by inadequate knowledge of and failure to apply the safety rules
to be respected while operating and performing maintenance on the machine.
lla macchina dovrà avvenire sempre
To avoid accidents, read, understand and respect all the precautions and warnings in this
, tempi e luoghi previsti dalle norme di
instruction booklet and on the labels affixed to the machine.
The following symbols are used to identify the safety messages given in this instruction
tto delle norme riguardanti la salute e
booklet:
a dei lavoratori indicate nelle leggi vi-
paese di utilizzo.
a costruttrice declina ogni responsa-
r eventuali incidenti o danni a perso- Electrical hazard.
se insorgenti dalla mancata osser-
ia delle norme relative alla sicurezza
General hazard or miscellaneous information.
e istruzioni riportate in questo ma-
zo diverso da quanto indicato nel pre-
Heat hazard (burns).
anuale è da ritenersi come uso impro-
caso in cui riteniate il presente manua-
ufficientemente esaustivo alle vostre
Hazard of damage to the machine.
o il costruttore per ricevere indicazioni e
To identify operations that must be performed exclusively by an technician, we used the symbol
i.
:
IN VIGORE LOCALMENTE.
O DI DUBBIO RICHIEDERE SEMPRE
1.4 PREPARATION BY THE PURCHASER
a) Preparation of the installation site
IASI MANOMISSIONE,
- The purchaser must prepare the surface on which the machine will stand as described in the
MACCHINA DA PARTE
chapter on installation.
TENTE E SE L'USO DELLA
VA LA DITTA COSTRUTTRICE DA
ESPONSABILITÀ E REN-DE
TE STESSO UNICO RESPONSABILE
GLI ORGANI COMPETENTI PER LA
ELECTRICAL/ELECTRONIC
tenute in questo manuale e quelle riportate sul-
le targhe applicate sulla macchina.
Per identificare i messaggi di sicurezza inseriti
in questo manuale sono stati usati i seguenti
simboli:
Per identificare le operazioni che devono
essere esguite esclusivamente da un tecnico
specializzato è stato usato il seguente
simbolo:
1.4 - PREDISPOSIZIONI A CARICO
DELL'ACQUIRENTE
a) Predisposizione luogo installazione.
- L'acquirente deve predisporre una superficie
di appoggio per la macchina come indicato nel
capitolo installazione.
b) Predisposizione elettrica.
OR MECHANICAL
CAFE' RACER
Pericolo dovuto ad elettricità
Pericolo generico o informazioni varie
Pericolo termico (ustioni)
Pericolo per danni alla macchina.
12
ZOE COMPETITION
INTERVENTION OF
TAMPERING
IT
IT