Sanremo ZOE COMPETITION Instruction Booklet page 23

ZOE COMPETITION
OFF position. Certain maintenance operations must be performed
while the machine is in operation and exercising great care
IMPORTANT: To regenerate or service the water softener, follow
Istruzioni per l'uso e la manutenzione
6.2 ROUTINE MAINTENANCE
Routine maintenance includes all operations which must be performed daily after using the
machine.
• Sganciare il portafiltro e svuotarlo.
Automatic washing of the groups
• Rimuovere il filtro (1) ed inserire il filtro cieco
(2),versare nel filtro cieco del detergente speci-
IMPORTANT: Automatic washing of the groups is carried out
fico per macchine da caffè; per la quantità atte-
della
nersi alle indicazioni riportare sulla confezione
del detergente
• Remove and empty the portafilter.
l, am-
deter-
per la
iorare
parti
• Rimontare il portafiltro in macchina e premere
• Remove the filter (1), insert the blind filter (2) and add specific detergent for coffee machines.
contemporaneamente il tasto (A) e (B) del grup-
For quantities, follow the instructions on the detergent pack.
po; automaticamente inizierà il ciclo di lavaggio,
• Replace the portafilter on the machine and press buttons (A) and (B) on the group together.
il led dei tasti (A) e (B) si illuminano
The washing cycle starts automatically and the LEDs on buttons (A) and (B) flash.
peggiando.
• At the end of washing, the LEDs on buttons (A) and (B) go off.
• Remove the portafilter and empty the dirt contained in the blind filter by rinsing under running
•Alla fine del lavaggio i led dei tasti (A) e (B) si
water.
spengono.
• Put the filter back in the group and repeat the washing cycle without detergent in the blind
di
filter. This rinses the machine.
ere At the end of rinsing, remove the portafilter, replace the blind filter with the normal filter and
deliver a coffee to eliminate possible unpleasant tastes.
ale
IMPORTANT: The washing procedure must be performed for
FF.
di
Daily cleaning
• Sganciare il portafiltro e scaricare lo sporco
IMPORTANT: NEVER use corrosive or abrasive detergents; use
contenuto nel filtro cieco lavandolo in acqua
detergent specifically for cleaning coffee machines or crockery
di
corrente.
• Rimontare il filtro nel gruppo e ripetere la fase
ivo
di lavaggio senza introdurre nel filtro cieco il
detergente; così facendo si effettua una fase di
the instructions in the relative manual.
with the coffee machine in operation.
all groups on the machine.
A
lam-
23
ENGLISH
B