Sanremo ZOE COMPETITION Instruction Booklet page 15

ZOE COMPETITION
2.4 SAFETY DEVICES
There are essentially two types of safety systems designed and incorporated in the coffee
machine:
• Mechanical safety devices
• Electrical/electronic safety devices.
Mechanical safety devices
The mechanical safety devices consist of the following:
- panels fully closed by screws enclosing the electrical/electronic components and boiler;
- work surface with grille and tray to collect liquids;
- controls located on the top of the machine above the delivery areas;
- relief valve on the boiler;
- check valve in the water circuit.
Electrical/electronic safety devices
The electrical/electronic safety devices consist of the following:
- thermal breakers on the motors;
- safety thermostats to control overheating;
CAFE' RACER
2.5 OPERATOR AREAS
The machine is operated by a single operator who stands in front of the machine to easily
tenute in questo manuale e quelle riportate sul- make coffee and other hot drinks
le targhe applicate sulla macchina.
2.6 AREAS WITH RESIDUAL RISK
Per identificare i messaggi di sicurezza inseriti
in questo manuale sono stati usati i seguenti
Areas with residual risk are those which cannot be protected due to the particular type of
simboli:
production. In the coffee machine, these are as follows:
-
Pericolo dovuto ad elettricità
-
3
Pericolo generico o informazioni varie
2
Pericolo termico (ustioni)
Pericolo per danni alla macchina.
-
Per identificare le operazioni che devono
essere esguite esclusivamente da un tecnico
e
specializzato è stato usato il seguente
2.7 DANGEROUS AREA
simbolo:
-
protected by the safety guards where the technician may operate
E
-
1.4 - PREDISPOSIZIONI A CARICO
when repairing the machine. These areas must be accessed by
DELL'ACQUIRENTE
a) Predisposizione luogo installazione.
- L'acquirente deve predisporre una superficie
di appoggio per la macchina come indicato nel
capitolo installazione.
b) Predisposizione elettrica.
- L'impianto elettrico di alimentazione deve es-
sere conforme a quanto indicato dalle vigenti
norme nazionali del luogo e dotato di una effi-
ciente messa a terra.
1
Dangerous areas are all the areas inside the machine
• the area (1) of the groups during coffee delivery;
• the area (2) of the steam wand when heating
drinks;
• the area (3) where hot water is delivered;
There is a risk of burns in all
2
these three areas.
IT
technicians only.
IT
15
ENGLISH