Áâ ͇θì˚è Âêëï; Mirror Mode; Letting The Subject Monitor The Shot - Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Operating Instructions Manual

Camera recording
Notes on the LCD panel
•When closing the LCD panel, turn it vertically
until it clicks [a].
•When turning the LCD panel, turn it always
vertically; otherwise, the camcorder body may
be damaged or the LCD panel may not close
properly [b].
•Close the LCD panel completely when not in
use.
•Do not push nor touch the LCD when moving
the LCD panel.
•You may find it difficult to view the LCD
screen due to glare when using the camcorder
outdoors.
[a]
Letting the subject monitor the
shot
You can turn the LCD panel over so that it faces
the other way and you can let the subject monitor
the shot while shooting with the viewfinder.
Turn the LCD panel up vertically. When you
turn the LCD panel 180 degrees, the
appears on the LCD screen
the time code and remaining tape indicators
disappear.
You can also use the Remote Commander.
18
1
2
indicator
(mirror mode) and
ÇˉÂÓÒ˙ÂÏ͇
é ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ô‡ÌÂÎË
• á‡Í ˚‚‡fl ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ,
ÔÓ‚Ó ‡˜Ë‚‡Èڠ ‚ ‚ ÚË͇θÌÓÂ
ÔÓÎÓÊÂÌË ‰Ó ˘ÂΘ͇ [a].
• àÁÏÂÌflfl ÔÓÎÓÊÂÌË ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ
Ô‡ÌÂÎË ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ ‚ˉÂÓ͇Ï ˚, ÒΉÛÂÚ
‚Ò„‰‡ ۉ ÊË‚‡Ú¸ Ô‡ÌÂθ ‚ ‚ ÚË͇θÌÓÏ
ÔÓÎÓÊÂÌËË; ‚ Ô ÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ
ÔÓ‚ ‰ËÚ¸ ÍÓ ÔÛÒ Í‡Ï ˚ ËÎË Ç‡Ï ÌÂ
Û‰‡ÒÚÒfl Ô ‡‚ËθÌÓ Á‡Í ˚Ú¸ Ô‡ÌÂθ [b].
• ÖÒÎË Ç˚ Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸
ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ Ô‡ÌÂθ˛, ‰Â ÊËÚÂ
 ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡Í ˚ÚÓÈ.
• ç ‰‡‚ËÚ ̇ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍËÈ ˝Í ‡Ì
Ë ÌÂ Ô Ë͇҇ÈÚÂÒ¸ Í ÌÂÏÛ Ô Ë ÔÓ‚Ó ÓÚÂ
Ô‡ÌÂÎË.
• è Ë ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚ˉÂÓ͇Ï ÓÈ ‚ÌÂ
ÔÓÏ¢ÂÌËÈ ËÁÓ· ‡ÊÂÌË ̇
ÊˉÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ ˝Í ‡Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸
Ú Û‰ÌÓ ‡Á΢ËÏ˚Ï ËÁ-Á‡ ÒËθÌ˚ı ÓÚÒ‚ÂÚÓ‚.
[b]
燷β‰ÂÌË Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ‚ ͇‰ Â
ljfl Ò˙ÂÏÍÛ ˜Â ÂÁ ‚ˉÓËÒ͇ÚÂθ, ÏÓÊÌÓ
Ô ‚ ÌÛÚ¸ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ
˝Í ‡ÌÓÏ Í ÚÓÏÛ, ÍÓ„Ó Ç˚ ÒÌËχÂÚÂ, ˜ÚÓ
ÔÓÁ‚ÓÎËÚ ÂÏÛ Ì‡·Î˛‰‡Ú¸ Á‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌ˚Ï
ÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ ‚ ͇‰ Â.
èÓ‚Â ÌËÚ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÛ˛ Ô‡ÌÂθ
‚ÓÍ Û„ „Ó ËÁÓÌڇθÌÓÈ ÓÒË. è Ë Â ÔÓ‚Ó ÓÚÂ
̇ 180 „ ‡‰ÛÒÓ‚ ̇ ÊˉÍÓÍ ËÒÚ‡Î΢ÂÒÍÓÏ
˝Í ‡Ì ÔÓfl‚ÎflÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ
(Á ͇θÌ˚È ÂÊËÏ), ‡ ı ÓÌÓÏÂÚ Ë˜ÂÒÍËÈ
ÍÓ‰ Ë Ë̉Ë͇ÚÓ ÓÒÚ‡˛˘ÂÈÒfl ÎÂÌÚ˚ ËÒ˜ÂÁ‡˛Ú.
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl Ú‡ÍÊ ÔÛθÚÓÏ
‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ ‡‚ÎÂÌËfl.