Laser Link - Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Operating Instructions Manual

Watching on a TV screen
If your VCR or TV is a monaural type
Connect only the white plug for audio on both
the camcorder and the VCR or the TV. If you
connect the white plug, the sound is L (left)
signal. If you connect the red plug, the sound is
R (right) signal.
Using the AV cordless IR
receiver

LASER LINK

Once you connect the AV cordless IR receiver
(not supplied) having the
to your TV or VCR, you can easily view the
picture on your TV. For details, refer to the
instruction manual of the AV cordless IR
receiver.
LASER LINK is a system which transmits and
receives a picture and sound between video
equipment having the
rays. LASER LINK is a trademark of Sony
Corporation.
To play back on a TV
(1) Set the POWER switch on the camcorder to
VTR.
(2) After connecting your TV and AV cordless IR
receiver, set the POWER switch on the AV
cordless IR receiver to ON.
(3) Turn the TV on and set the TV/VCR selector
on the TV/VCR selector on the TV to VCR.
(4) Press LASER LINK. The lamp of LASER
LINK button is flashing.
(5) Press ( on the camcorder to start playback.
(6) Adjust the angle and direction of both the
camcorder and AV cordless IR receiver.
To cancel the LASER LINK function
Press LASER LINK.
LASER LINK mark
mark by using infrared
è ÓÒÏÓÚ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡
˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡
ÖÒÎË Ç˚ ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ÏÓÌÓÙÓÌ˘ÂÒÍËÏ
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÓÏ ËÎË ÚÂ΂ËÁÓ ÓÏ
ÑÎfl Ô ‰‡˜Ë ‡Û‰ËÓÒ˄̇· ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ Í
͇ÏÂ Â Ë Í ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ (ÚÂ΂ËÁÓ Û)
ÚÓθÍÓ ·ÂÎ˚ ¯ÚÂÍ ˚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌÓ„Ó
¯ÌÛ ‡. è Ë ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ·ÂÎÓ„Ó ¯ÚÂÍ ‡
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‚ÛÍ ÎÂ‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (L). è Ë
ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË Í ‡ÒÌÓ„Ó ¯ÚÂÍ ‡
‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl Á‚ÛÍ Ô ‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡Î‡ (R).
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ·ÂÒÔ Ó‚ÓÎÓ˜ÌÓ„Ó
ËÌÙ ‡Í ‡ÒÌÓ„Ó ‡Û‰ËÓ/
‚ˉÂÓÔ ËÂÏÌË͇
èÓ‰Íβ˜Ë‚ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û ËÎË
‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌÛ ·ÂÒÔ Ó‚ÓÎÓ˜Ì˚È
ËÌÙ ‡Í ‡ÒÌ˚È ‡Û‰ËÓ/‚ˉÂÓÔ ËÂÏÌËÍ,
Ëϲ˘ËÈ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ‚ıÓ‰ËÚ), Ç˚ ÒÏÓÊÂڠ΄ÍÓ
Ô ÓÒÏ‡Ú Ë‚‡Ú¸ ‚ˉÂÓÁ‡ÔËÒË Ì‡ ˝Í ‡ÌÂ
ÚÂ΂ËÁÓ ‡. èÓ‰ Ó·Ì ӷ ˝ÚÓÏ ÒÏ. ‚
ËÌÒÚ Û͈ËË Í ËÌÙ ‡Í ‡ÒÌÓÏÛ Ô ËÂÏÌËÍÛ.
ëËÒÚÂχ LASER LINK ËÒÔÓθÁÛÂÚ
ËÌÙ ‡Í ‡ÒÌÓ ËÁÎÛ˜ÂÌË ‰Îfl Ô ‰‡˜Ë Ë
Ô ËÂχ Á‚ÛÍÓ‚˚ı Ë ‚ˉÂÓÒ˄̇ÎÓ‚ ÏÂʉÛ
‡ÔÔ‡ ‡ÚÛ ÓÈ, Ëϲ˘ÂÈ Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÂ
ç‡Á‚‡ÌË LASER LINK fl‚ÎflÂÚÒfl ÚÓ „Ó‚ÓÈ
χ ÍÓÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Sony Corporation.
ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡
(1) è ‚‰ËÚ Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθ POWER ̇
‚ˉÂÓ͇Ï  ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË VTR.
(2) ëÓ‰ËÌË‚ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÚÂ΂ËÁÓ Ë
ËÌÙ ‡Í ‡ÒÌ˚È Ô ËÂÏÌËÍ, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
‚˚Íβ˜‡ÚÂθ POWER ̇ ËÌÙ ‡Í ‡ÒÌÓÏ
Ô ËÂÏÌËÍÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ON.
(3) ÇÍβ˜ËÚ ÚÂ΂ËÁÓ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂ
Ô ÂÍβ˜‡ÚÂθTV/VCR ̇ ÚÂ΂ËÁÓ Â ‚
ÔÓÎÓÊÂÌËÂ VCR.
(4) ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ LASER LINK. è Ë ˝ÚÓÏ Ì‡
ÌÂÈ Ì‡˜Ë̇ÂÚ ÏË„‡Ú¸ ·ÏÔӘ͇.
(5) 燘ÌËÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ̇ʇÚËÂÏ
ÍÌÓÔÍË ( ̇ ‚ˉÂÓ͇Ï Â.
(6) ê‡ÒÔÓÎÓÊËÚ ‚ˉÂÓ͇ÏÂ Û Ë
ËÌÙ ‡Í ‡ÒÌ˚È Ô ËÂÏÌËÍ ÔÓ‰
ÓÔÚËχθÌ˚Ï Û„ÎÓÏ ‰ Û„ Í ‰ Û„Û.
Ç˚Íβ˜ÂÌË ÙÛÌ͈ËË LASER LINK
ç‡ÊÏËÚ LASER LINK.
LASER LINK
LASER LINK (‚
.
51