Sony Handycam Vision DCR-TRV7E Operating Instructions Manual page 89

Tips for using the battery
pack
Notes on charging
A brand-new battery pack
A brand-new battery pack is not charged. Before
using the battery pack, charge it completely.
Recharge the battery pack whenever
you like
You do not have to discharge it before
recharging. If you charged the battery pack fully
but you did not use it for a long time, it becomes
discharged. Then recharge the battery pack
before use.
Notes on the terminals
If the terminals (metal parts on the back)
are not clean, the battery charge duration
will be shortened.
When the terminals are not clean or when the
battery pack has not been used for a long time,
repeatedly install and remove the battery pack a
few times. This improves the contact condition.
Also, wipe the +, – and C terminals with a soft
cloth or paper.
Be sure to observe the following
•Keep the battery pack away from fire.
•Keep the battery pack dry.
•Do not open nor try to disassemble the battery
pack.
•Do not expose the battery pack to any
mechanical shock.
88
é ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÈ ·‡Ú‡ ÂÂÈ
ᇠflʇÌË ·‡Ú‡ ÂË
çÓ‚‡fl ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì‡fl ·‡Ú‡ Âfl
ÄÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ì˚ ·‡Ú‡ ÂË Ô Ó‰‡˛ÚÒfl
ÌÂÁ‡ flÊÂÌÌ˚ÏË. è ‰ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ
·‡Ú‡ ÂÂÈ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
Á‡ fl‰ËÚ¸.
èÓ‰Á‡ flʇڸ ·‡Ú‡ ² ÏÓÊÌÓ ‚ β·ÓÈ
ÏÓÏÂÌÚ ÔÓ Ç‡¯ÂÏÛ ÛÒÏÓÚ ÂÌ˲
è ‰ ˝ÚËÏ Â Ì ӷflÁ‡ÚÂθÌÓ ‡Á flʇڸ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛. ÖÒÎË Ç˚, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡ fl‰Ë‚
·‡Ú‡ ², Ì ÔÓθÁÛÂÚÂÒ¸ ² ‚ Ú˜ÂÌËÂ
‰ÓÎ„Ó„Ó ‚ ÂÏÂÌË, ·‡Ú‡ Âfl ˜‡ÒÚ˘ÌÓ
‡Á flʇÂÚÒfl. Ç Ú‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı Ô ‰ ̇˜‡ÎÓÏ
ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl  ÒΉÛÂÚ ÔÓ‰Á‡ fl‰ËÚ¸.
é ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ı ·‡Ú‡ ÂË
ÖÒÎË ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ·‡Ú‡ ÂË (ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍËÂ
˜‡ÒÚË Ì‡ ‚ÌÛÚ ÂÌÌÂÈ ÒÚÓ ÓÌ ÍÓ ÔÛÒ‡)
Á‡„ flÁÌÂÌ˚, ÚÓ Â ÂÏÍÓÒÚ¸ ÛÏÂ̸¯‡ÂÚÒfl.
Ç ÒÎÛ˜‡Â Á‡„ flÁÌÂÌËfl ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚ ËÎË ‚
ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË ·‡Ú‡ ÂÂÈ Ì ÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸ ‚
Ú˜ÂÌË ‰ÎËÚÂθÌÓ„Ó ‚ ÂÏÂÌË, ·‡Ú‡ ²
ÒΉÛÂÚ Ô ËÒÓ‰ËÌËÚ¸ Í Í‡Ï  Ë
ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÓÚ Ì ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ÔÓ‰ fl‰.
ùÚÓ ÔÓÏÓ„‡ÂÚ ÛÎÛ˜¯ËÚ¸ ÒÓÒÚÓflÌË ÍÓÌÚ‡ÍÚÓ‚.
ä ÓÏ ÚÓ„Ó, ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚Â
ÒËÏ‚Ó·ÏË +, – Ë ë, ÒΉÛÂÚ Ô ÓÚ ÂÚ¸
Ïfl„ÍÓÈ Ï‡Ú ËÂÈ ËÎË ·Ûχ„ÓÈ.
ç Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ï ‡ı
Ô Â‰ÓÒÚÓ ÓÊÌÓÒÚË:
•Å „ËÚ ·‡Ú‡ ² ÓÚ Ó„Ìfl.
•ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ̇ÏÓ͇ÌËfl ·‡Ú‡ ÂË.
•ç ‚ÒÍ ˚‚‡ÈÚ ÍÓ ÔÛÒ ·‡Ú‡ ÂË Ë ÌÂ
Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‡Á·Ë ‡Ú¸ ÂÂ.
•ç ÔÓ‰‚ „‡ÈÚ ·‡Ú‡ ² ÂÁÍËÏ
ÏÂı‡Ì˘ÂÒÍËÏ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚ËflÏ.